YORUSHIKA ヨルシカ SUIS and EVE on FM802 Music Freaks (3/13/2022) [SUBBED]

Music Freaks was a bi-weekly radio show about music hosted by the vocalist from Yorushika, Suis! This week's episode featuring famous utaite Eve as well on the show. Hope you like it!
[reupload featuring improved background]
Songs mentioned in order of appearance, pls check them out!
宇宙の季節 (Uchuu no Kisetsu) / Lanndo feat.Eve,suis(from ヨルシカ)
• Lanndo feat.Eve,suis (...
残響散歌 (Zankyo Sanka) / Aimer
• Aimer「残響散歌」MUSIC VIDEO...
Show People / DAVID HYDE PIERCE ＆ DEBRA MONK
• Show People
your trip / chilldspot
• chilldspot - your trip...
パレード (Parade) / ヨルシカ (Yorushika)
• ヨルシカ - パレード (Music Video)
退屈を再演しないで (Taikutsu wo Saien Shinaide) / Eve
• 退屈を再演しないで - Eve MV
平行線 (Heikousen) /Eve × suis
• 平行線 - Eve × suis from ...
アヴァン (Avant) / Eve
• Avant
Driftin' / Mime
• Mime - Driftin'（Offici...
BROKE / Samm Henshaw
• Samm Henshaw - Broke (...
THE RIVER OF DREAMS / Billy Joel
• Billy Joel - The River...
僕らまだアンダーグラウンド (We’re Still Underground) / Eve
• 僕らまだアンダーグラウンド - Eve MV
This was a program produced by FM802 Music Freaks: funky802.com/service/Homepage...
(old video: • [old] YORUSHIKA ヨルシカ S... )
And subtitled by me, b_kuta (on twitter too!)

[@harurumaru3]

I think that at around the 46 minute mark, the person is describing how nbuna is telling them "君も詩を書かないか？/Why don't you try writing some songs too?" instead of "sprinkle some salt?" I am sorry if I am incorrect and I love your work 🙇‍♀🙇‍♀

[@b_kuta]

you're right good catch! exact timestamp is 46:07
i'll tell my editor and proofreader (me) to do better next time 😂

[@harurumaru3]

@@b_kuta happy to help!! I hope you have a wonderful day/evening 🙇‍♀

[@tmgdjjmjdjagapjpmpmjmpjgmt1975]

suisさんふわふわしすぎててめっちゃ癒される😌
一人称suisさんなの萌えるわ笑

[@tmgdjjmjdjagapjpmpmjmpjgmt1975]

イブさんもsuisさんぽい空気漂ってる笑

[@Cookie-ro3nj]

36:30 his laugh he sounds proud of himself calling suis a grandma😭✋

[@pinkpearlnut]

Eve san and suis san!可愛い！

[@cicada9780]

Thank you so much!! We, international fans, can finally name ourselves SUIMMERS.

[@EmmanQuinones5234]

That's why my Summers have been differently lately ever since listening to Yorushika!

[@user-iy4te7hk4k]

20:02可愛すぎるw

[@nepunepuki4902]

Thanks man

[@o0ray0o]

Thank you! ❤

[@dchen1673]

you are the GOAT brother

[@dangodangoytb]

Thank you for this translation it's a lot of work

[@user-yf6bs6sn2i]

めっちゃ尊い

[@KaiClipper727]

WOW a full translated radio of suis??? I truly respect your dedication to subtitle a full HOUR of this! Thank you!! You are doing gods work 🙏

[@b_kuta]

she is too good not to share 🫡

[@CHNO-kk4rl]

Suis laughs so much it really tests in how many ways you can write *laughs*

[@b_kuta]

This was the first show that I added subtitles for so was still figuring out what to do with her laughs, hopefully wasn't too jarring/distracting 😅

[@CHNO-kk4rl]

@@b_kuta totally not. Non formal translations are better when they have some personality to them. Shows that the person behind it is proficient enough to have fun and experiment with stuff.

[@b_kuta]

it was definitely fun to do!

[@Cheezeeeee]

Thanks for the translation! Broke by Samm Henshaw was a bop, glad to have heard of that song because of n-buna and this video, those links in the description are highly appreciated!

[@killuaz1970]

This is such a delight! I love Eve so much, and Suis was right on the money when she said he has a grandpa and grandchild vibe -- mature and childlike at the same time. Thank you so much for translating!

[@b_kuta]

you can tell they're great friends! i wish there were better archives of eve's school of lock radio show as well too since i havent been able to find those easily

[@rodvintorres8043]

God bless

[@b_kuta]

🙏🙏🙏

[@malpractical]

I've been really enjoying these. It must be so much work translating hour of talking like this, so thank you so much. I hope you one day will translate the show with Vaundy and n-buna

[@b_kuta]

I'll see if I can find the audio!

[@v1rtues]

BRO I WANT TO SAY THANKS TO YOU BRO, I DONT KNOW HOW BUT FOR ME AND OTHER PEOPLE IN OUTSIDE JAPAN WOULD BE SO PROUD WITH THIS TRANSLATIONS🤝

[@b_kuta]

glad you enjoyed!

[@byouka_kai]

Not Eve flirting with suis🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@kuro7405]

てぇてぇな・・・

[@cryoSaikyo]

いいね

[@user-hh2lb4wo9s]

25:44 suis さん可愛いね〜
這裡的對話超可愛的😊

[@b_kuta]

真的～

[@konweko785]

Thank you very much ಥ⁠‿⁠ಥ

[@unidentifiedsmallcritter5484]

u r my favourite youtuber

[@b_kuta]

u r my favorite youtube commentor

[@IronLotus15]

damn, Eve really calling suis "grandma"...

[@darkclouds27]

@16:20 Eve interview begins

[@zzz-lz1ri]

Thanks for writing all comments!
덕분에 잘 보고 있어요~!

[@aesotope]

What was the TV show that they mentioned in around 49:29 ?

[@user-or8yb5pw5w]

25:58

[@hanerime]

suis-san got grandmazoned...

[@b_kuta]

eve lowkey kinda savage 💀

[@hungvu451.]

Did you remove all the songs? Copyright? That's sad, but still an incredible video❤❤

[@b_kuta]

songs are all in the description~ i'd rather be able to keep the radio audio up than risk getting copyright struck because of the songs ya :)

[@hungvu451.]

I see, once again, thanks a lot for the video(s)! !

[@xeno_yoshikage]

I ship them lmaooo

[@Silverado-pq6xe]

when could you have possibly had time to do this? an hour straight of translated content?? why???? thank you though

[@b_kuta]

i be grindin 🙏🫡

[@alilippoi]

27:39.8

[@paula3109]

ajjddasj me encanta lo random que pueden llegar a ser

[@nachanchan]

Suis x eve 👁️👄👁️💖

[@b_kuta]

😍😍😍🥰🥰🥰

[@Masaru111]

付き合うやんこれ

[@user-qs4wt9ux7s]

suisさん既婚だけどね

[@Masaru111]

@@user-qs4wt9ux7s え！？既に結婚されてるんですか！？悲しいようで安心、、、

[@user-ei6ne7hf4e]

@@user-qs4wt9ux7sえ結婚してないでしょ

[@Akitowa]

​@@user-qs4wt9ux7s結婚してないよ

[@user-or8yb5pw5w]

38:50