【Kagamine Rin & Len】Suki Kirai【Subs. Español】
Вставка
- Опубліковано 4 січ 2013
- Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm19663995
Versión Original: www.nicovideo.jp/watch/sm13361994
Música: Gomu & Fernando-P (/mylist/20486867)
Arrangement: Giga-P (/mylist/7894586)
Ilustraciones: Yamako (/mylist/21352204 - www.pixiv.net/member.php?id=58...)
Video: Okiku (/mylist/25801793)
Translation: t12111
Traducción: Karen Andersen
-----
¡Feliz cumpleaños atrasado, Kagamines! Pensaba subtitular esta canción ese día, pero las circunstancias no me dejaron (´◡ω◡`)
Para las personas que hayan escuchado la versión original: se dará cuenta que hay una frase cambiada en la canción, tuve que traducirla yo misma, pero estoy un 80% segura de que está bien, so~
![[60fps Full風] アドレサンス Adolescence - 鏡音リンレン Kagamine Rin Len DIVA English Romaji PDA FT](http://i.ytimg.com/vi/Rso4pCRCjEs/mqdefault.jpg)
![[60fps Full風] アドレサンス Adolescence - 鏡音リンレン Kagamine Rin Len DIVA English Romaji PDA FT](/img/tr.png)
Ya soy adulto estoy casado con hijos un trabajo estable y sigo escuchando esta canción jajaja las viejas costumbres no cambian xd
Todo un capo jajsjja espero tener un esposo así algún día cuando crezca ;;3;;
@@yhatori_gg3945 ya lo tendrás uwu
jsjsj master xd un idolo
Poeta unu
Nunca in otaku siempre otaku uwu me inspiras para que cuando tenga familia tenga escuchar esto y seguir mi sueño otaku
¿Audio?, japonés
¿Subtitulos?, español
¿Mayoría de comentarios?, inglés
¿Hotel?, Trivago.
¿Empanadas?, Yo quiero.
jaja me lo robo Aa
xd
xd
Incoming inglés comentarios
JAJJAJAJA
si te sientes solo recuerda que rin y len tienen la misma voz ósea esa actriz de voz se dedico una canción de amor a ella misma
Ksmwksjsisq
Pero segun yo la cantante no escribio esa cancion pero entiendo tu punto
Igual me dolio justo en mi ship
@Abril :3 rin y len no son hermanos?
@@Saenene Son reflejos
soy la unica que se iluciona con las canciones de amor de vocaloid?
Nop, yo también me ilusiono Esque son tan hermosas ,(las canciones)
es verdad
nop, por esas canciones es que me enamore de len :v
Yo y gual
Yo también... Hola soy del futuro...
Este video está en español, pero está lleno de comentarios en Ingles._. xd
Sí, verdad xDDD
Yo pense lo mismo (°
+Meli Fruta Eso mismo iba a decir xD
jajaja hi
+Meli Fruta es que tambien esta TRADUCIDO al ingles n.n
That moment you realize the woman providing Rin and Len's voices is singing to herself XD
Yes, Len's voice is basicly just a lower pitched version of Rin's voice to make it sound more like a male voice! :D
+TheFettuck Actually, the voice provider voice-acted as a little boy when recording for Len, so no there was no pitching-down involved. Just one of those voice-actresses who can do shota voices lol (I've been practicing doing that, it gives me a sore throat xD)
MahouShoujo Lilly
You do know that male voices are naturally lower pitched then female voices right! I didn't even know that they didn't use digital pitching! :D
TheFettuck yeah, yeah I know. And yup, just voice acting! :) *star flies across screen* Now you know! lol
+IkkokuMoriyama wait, really? I thought they were voiced by two different women O.O
🍑;; _De esas 4 millones de vistas, mil son mías, porque siempre corría a escuchar esta traducción hermosa y he regresado por la nostalgia._
Uuu yo escuchaba bien seguido esta canción en 2018, volví por la nostalgia que me da esta canción cuando antes era una Otaku bien rancia xD
recuerdo cuando tenia 12 ó 13 años escuchar esta canción a cada rato, ya ando en mis 20's, me da mucha nostalgia esto, fue una bonita época :D
Ahhhh también tengo 20, 2013 fue el año Vocaloida hhh TvT
tengo 25 y aqui sigo :3
X2😢
Ya terminando mi ultimo año de universidad, en plena epoca de preparacion de mi tesis. Voy como todas las mañanas a mis practicas hospitalarias y hablando de la vida con una de mis pacientes mas chicas le pregunto que tipo de musica le gusta. Nerviosa me dice que no es un genero que escucha mucha gente y le da un poquito de vergüenza decirme porque ya sus compañeros de la escuela la ven rara (supuestamente). Le digo que este tranquila conmigo porque yo tengo un popurri de generos musicales en mi vida 😂 despues de eso se anima y me dice: "me gusta mucho las canciones Vocaloid, nose si los conoces porque es en japones, la mas conocida es Hatsune Miku". Me paralice, se me vinieron mil recuerdos de cuando tenia entre 12 a 15 añitos y me la pasaba escuchando canciones de todos los vocaloid, desde las canciones mas dulces hasta las mas creepy; con sagas complejas o con historias simples; shippeando algunos que otros vocaloid y tratando de entender que relacion tenian Len y Rin porque por momentos queria que sen los tipicos "gemelos/reflejos" pero me gustaban las historias que contaban una relacion mas amorosa; enamorada de la voz y visual de Gakupo pero amando el ship con Luka; Meiko siendo una potraza y Kaito... siendo Kaito🤭; emocionandome cada vez que los grandes, conocidos y famosos productores sacaban obras maestras; buscando videos de MikuMikuDance para entretenerme con las mini novelas que armaban algunas personas usando esa app; rezando por estar en alguno concierto de NicoNico y vivir esa experiencia de verlos en holograma... entre muchos recuerdos mas que me acompañaron y me hicieron muy feliz por muchos años y ahora, gracias a esta pacientita, volvi a encontrar una pequeña parte de mi que estaba perdida por seguir sobreviviendo en este juego de la adultez.
Ahora cada vez que viene al consultorio, nos recomendamos canciones de Vocaloid, ella me comenta de las mas actuales y yo le muestro las de mi epoca.
Ella me recomendo esta cancion, era la unica cancion "vieja" que conocia, obviamente yo ya sabia de la existencia (hasta pude recordar toda la letra jaja) asi que esta cancion se volvio nuestra favorita y siempre la ponemos al principio y final de cada sesion de ejercicios para motivarla y que empiece muy bien su dia.
Asi que aca estoy, 25 años, futura Kinesiologa, divirtiéndome un rato en mis momentos libres y volviendo a ser la yo del pasado ❤
sukiyo kirai wakannai kirai
sukida igai arienai sukida!
suki to kirai wakannai tomarenai
suki kirai
mou! aitsuno kokuhaku tteyatsu
atama no naka guruguru to mawaru
suki kirai mannaka wa aruno?
semarareru ni taku
mou henji wa kimatteru hazusa
"Wedding" sou bijon wa kanpeki!
souda, sumu nowa matsu tou atari ga iina
kodomo wa 3 nin kanaa
datte matte nande ?
datte juuyon sai desu-! ... desuyo?
"tsukiau toka ..." "sukida" "hanashi kiite baka !"
noogaado daze suki ga ooi no
koishi temitaiwa fuwafuwa to
hage no supiichi ni sumairu
miruku to panda wa shirokuma de
sekai gahazumuno
suki to kirai wakannai
kirai demo suki ?
"hoi !!""ee!?"
reinbookuootsu kaerimichi hoshi gattetayatsu
nagameru kimi wo boku wa mite ita
tsuugakuro hantai dakedo sore wa kini shinaide
teyuuka! anmari suki janai taipu
yueni handou deshouka
sokka, kyuuni yasashi kunantesaretakara gura tsuite douyou
tatte gutte sotto nuite reisei ninattemitemo
machigai naku! inakuu? rikutsu nuki de suki
noopuroburemu boku wo shinji te
kimi ni hi wo tsuketa yurayurato
hou ete High ninaru pairomania
"aishiteirunda!" yoku wakaranai kedo
osoraku seikai
yadana someraresou
shitte shimata yasashisa
tokini hentai demo suki ni somerareteku ...
koishite mitaiwa giragira to
panda ga nete cha tsumaranai
itoshite dashite mizu wo agete hajimete sodatsu no
butsukaru futari to doujino suki karami au furomaaju
kirai sae uraomote bokura ima koishiteru
sukiyo kirai wakatteru sukiyo
sukida igai arienai sukida
suki to kirai lalalalala
suki kirai
gracias por la letra ;v;
+Naomi Neko Gracias :´v
+Naomi Neko jajjaja gracias xDD
arigato gozaimazu xD
Chikorita27 do itashimashite! :D
Recordando viejos momento :'v
Ahora es puro pinche k-pop :v
Pero hace 1 año estaba planeando casarme con un cosplay de Len :u
Jajajajaja igual
Rt xd
Skskqkqisiqn exacto
X10000000 :'u
Same xd
I have a big problem with people calling this twincest.
They are not officially lovers or twins.
They are seen how you want to see them and how the song sets them as. They are not characters! They are programs the fandom puts personalities on. It really pisses me off when people call the shippers of this ship, disgusting, wrong, ect. They are how you want to see them!
People who make them lovers in songs and make them twins in songs.
It's still pretty weird for me to ship them, since they look the exact same...
+Trig Jegman 800 They're mirror images -_-
+Sharksrunfaster The best comment that I have seen about Rin and Len, 10000% agree with you ^-^b
+Sharksrunfaster Exactly. I'm not really a shipper of Vocaloid because the fans give them what ever personalities they deem fits. Rin and Len really aren't officially twins just mirrored images of each other. Like when you think about what you would be like as the opposite sex/gender, that's what they are. We should treat Vocaloids as actors just because they are dating/ like each other in one movie doesn't mean they are actually together. Fighting about ships is just plain stupid, they aren't even real character with set personalities. They are programs with a face.
your explanation is right! But well..
I SEE THEM AS TWINS 😂😂
Nothings wrong with that right?
me gusta esta canción :v pero me hace recordar que no le gusto a nadie :'v
x2 :'v
x3 :''''''''''''''v
x4 :'v
x5 :'v
x6
people say they are twins or mirror images but the truth is they are whatever you want them to be. The song is what makes them who they are.
From the song you will make sure that they are not brothers
BASTA LLEVO AQUÍ DESDE COMO 2015 Y NUNCA PODRÉ SUPERAR ESTA CANCIÓN AHHHKKÑJIHOH
I have this head canon that whenever Rin and Len are bored, they go on UA-cam, grab some popcorn, and go into the comments to watch people fight over their relationship.And we never know.
Idk that's just my head canon.(I know they're mirror images, but I usually ship them UNLESS they're related in a song)
+Stacy Rivera hell yeah
You should draw that xD
+Stacy Rivera totally
It's true Cx
+Stacy Rivera Yes ^.^ I love them together
ya terminando la escuela y sigo escuchando esta canción como cuando era una niña jajaj y de adulta definitivamente seguiré amando las canciones de vocaloid
a 216 personas no les gusto él vídeo porque se quedaron con la estupidez de que son hermanos
+Selena Moyano Exacto -.-' . Y ahora son 217 :'(
KaMioWaii y casi estamos en 2016 y siguen diciendo que son hermanos ,por dios :v
Selena Moyano Lose, lose -.-
Es estupides humana xD
hay 2 cosas enfinitas en el mundo el universo y la estupidez humana ....y no se si lo del universo es verdad
+Selena Moyano a mi me encantan
Y DIOS BAJO Y DIJO:
Por que hay mas coments en ingles que en español?D:
yo me esperaba casi todos es español xDDDD
paradojas del tiempo :v (?
sii
ARMY?! 7U7
You thought WRONG
People calling it twincest.
People stating they are mirror images.
And all I see is selfcest.
Look at dat pretty face, it's just like mine! Yup, true love.
I like your comment
+HanakoMotokawa32 i can use your lirycs
I only tranlated the spanish lyrics. The english lyrics are by t12111 so...
hablas español jejeje te pedia las españolas jijiji
xdd
Por supuesto :v
Did you guys see that youtube got like 90% of the sukikirai songs taken down
+Zera Aquantia (poriferaThief) Yup. And a lot of Hitoshizuku-p sings too
what happened
Copy rights from the owners sadly
I would assume
*****
Thanks for reminding me to mute this comment thread.
...viva el todos X todos(? Xd
\(:v)/ Yeeah mameh (?)
awebo es verdah XD
viva \(:v)/
QUE VIVA!!!!!!! \(:v)/
ORGIA! \:D/
v: traduccion al español v:
Comentarios en ingles v:
jajaja es verdad esos ingleses son todos unos loquillos (͡° ͜ʖ ͡°) +Chica Kagamine
+Dumdon Wolf es porque algunos videos fueron eliminados por copyright y bueno encontraron este lol
+Chica Kagamine Jaja
+Chica Kagamine None of the english translations still up after the copyright take down have the cute art in this video!
jajjaja exacto raro no ?
el pishin de len quiere tener 3 hijos OwO
XD verdad
+lizeth *-* Kagamine Villalobos neh, le doy todos los que quiera xD
Si tan solo existiera.....:c
+lizeth *-* Kagamine Villalobos yo le doy 46738947382 ah
XD no mamis XD
NekoAgush :3 Yo tambien xD okno.-.
AWWWWWWWWWWWWW
Rin's voice is adorable in this song ;3
I just wanna hug her T^T
When I see people arguing over ships, I just sit back, grab the popcorn and soda, and watch. Some of you should join me, it's funny to see these arguments.
+TheExperts1000 Wat im doing right now? xD
LOL yup. I ship Rin x Len, but it's fun to see all the little arguments.
xD
Lol
+TheExperts1000 Pass the popcorn please. I've got my whoppers and sprite ready.
AMOR INCONTROLABLE POR RINXLEN
Son hermanos we
@@dennis10472636 neta? alv
@@dennis10472636 no hay ningún lazo sanguíneo oficial, son lo que se muestra en los videoclips
haha theyre the same person jokes on u bud
mirror images ngl
@@dennis10472636 No, solo son reflejos, lo dice el mismo nombre "Kagamine" Que significa "espejo" en japonés, así que por eso pueden ser tomados como hermanos o pareja.
La canción es adorable
+Sce luz (C257P) Realmente solo hay dos vocaloids que tienen lazos de "sangre" realmente y son aoki lapis y merli,ah y las gatikas esas que si que son gemelas pero ellas creo recordar que eran privadas,todo este rollo de rin y len son paranoias de los fans (-____-)
+Sce luz (C257P) Realmente no son gemelos ni nada de eso, Rin y Len son reflejos. Realmente son como si fuesen uno solo. Imagina que tu eres Len, cuando te miras a un espejo ves tu reflejo no? pues el reflejo de Len es Rin y el de Rin es Len.
la creadora no dijo nada,se limpio las manos al respecto
+otakufrick Lo más, más probable es que los creadores no los hayan designado oficialmente como gemelos por miedo al horror moral que significaría tener este tipo de canciones que implican incesto. Una decisión inteligente, encuentro yo :v
Exactamentep!
I love Rin's voice in this song so much x3
She's so cute!!
"El panda se durmio, que aburrido" no puedo evitar pensar mal ( ͡° ͜ʖ ͡°)
+Agustin Aquino oie zhi 7u7
?
Umaru Kagamine Que pashoo? xD
+Agustin Aquino ( ͡° ͜ʖ ͡°) no sigas que se me duerme el panda
***** Usa la imaginacion (ง º ᴥ º )ง
PD: se le durmio el panda a Len
voy en la uni y todavía escucho estos temazos, las viejas costumbres no cambian
amo esta canción, pero hay un problema, el chico q me gusta siempre la escucha con mi mejor amiga, :'v
Me sentí un poco identificada con tu comentario ;_;
• Ιrodeмιnc • :,v
Diana Leire que triste caso :v
y asi es como inicia el triste caso de Diana Leire :v
okno
ufff q sad :""v ,tu comentario me llego justo al kora ;--;
Rin x Len
+Stephen Perricone They're not real twins. They aren't even real.
Ah,its confirmed that their relationship is decided by fans. None of the roles the fans say they play are confirmed to be real. Konbawa.(good evening,)
nosi incesto 7v7
La cancion mas kawaii de vocaloid
Hatsunekun2007 hay otra :v
Existen mejores :v
te doy toda la razon
Hatsunekun2007 es cierto
Hatsunekun2007 es inferior a Drop pop candy o eléctrico angel etc. :3
♡ Agh la amo me recuerda demasiado a alguien ♡
:v x 30
x5 :v
x6
x7 :v
:v x 1.000.000.000
After being in the kpop community for the last 3 or 4 years lol I finally came back to this song and it is better than ever. This song will forever hold a special place in my heart 💛 I’ll forever ship Rin x Len 💛 I don’t get why people hate it so much, they are NOT siblings. In fact, Len was made for Rin. 💛💛
Solía escuchar esto cuando tenía mi amor de niña, en primaria. xd Ahora sólo es mi canción para recordar los tiempos donde todo estaba bien. Me gustaba estudiar, dibujaba por pasión, tenía tantos amigos y era mucho más abierta y extrovertida. Ahora que todo eso se ha ido, esta canción me hace increíblemente feliz. La nostalgia es genial. 💕
Esta canción es muy buena como para que hayan comentarios como "wtf son hermanos" "modo norteño", lit los comentarios de antes eran mejores hablaban lo lindo que era la canción y el ship, ahora parece que hay "fanáticos" que se quedaron en el año 2008 ajaja en fin lloren, le prestan mas atención a este ship que a sus propias vidas xD
yo si quiero a Len!!!!!! (*´╰╯`๓)
I just want to say that just because Rin and Len are singing his song doesn't mean this actually happened between the two of them. It's just a song telling a story.
Meanwhile while people are arguing about how this is incest/mirrorselfcest, here I am laughing my head off at how stupid and hilarious the lyrics are.
There is literally no way anything can actually happen between them because they are voice programs
So technically in all these worlds it did happen, but they aren't all connected, they're universes
RinxLen forever !!!
siiii ^-^ RinxLen!
Parece que rin no sabe que la opción entre gustar y no gustar es: “te quiero solo como amigo” :v
Para aquel tiempo, eso no se usaba tanto.
I got lost in a playlist and ended up here so...
i saw a weird dance to this and decided to look it up......
noice
I love butter noice noice NOICE!!!
RinxLen!! 4ever
I like this version over the original
Hace 9 años salio tenía 10 años apenas y aún los sigo amando ❤❤
2019?
.
.
.
Oh only me...
Es de mis favoritas
2:41 los dedos de len parecen salchichas xD
Jajaja mori con tu comentario xD
XD tienes razón
Recordando estas epocas 🥺
DAMN IM BACK 8 YEARS LATER AND PEOPLE ARE STILL ARGUING OVER THEIR RELATIONSHIP?!!
*vocaloids are like actors. They're whatever the fuck you want them to be. So IN THIS SONG Rin and Len are lovers, end of story. Y'all need to understand that having no confirmed relationship between vocaloids gives producer flexibility to create amazing songs with stories. So stfu and enjoy the song.
amo esta cancion
A mi también me encanta la canción
Esime Hinamori esta cancion es de un anime??
o solo una canion vocaloid
mayen_oli colil peldoza es solo Vocaloid
best...version...EVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Omg me regresó 6 años ☹
No puedo volver a esa época? Jazhajzhsj
Si podes, no es una época literal llevo 6 años en esta época xd
3 years ago I used to think too much about my crush while listening to this song 😂 Our relationship was just like this!!
Now we've been together for 1 year and almost 8 months and I'm so happy!!
ME ENCANTA COMO LA PRIMERA VEZ QUE LA ESCUCHEEEÉ!!! ❤😭
I don't ship len and rin but this was freaking cute!
i don''t get why people do ship them, their siblings
***** they aren't?! i thought they were twins .-.
they are twins.I mean,if they're not why the hell they both have the same surname and they look waay too much alike?
Mayu- chan yah, you got a point there. it wouldn't make sense for them not to be twins.
***** we need to explain this to almost everyone -.- People should stop been lazy and read the wikipedia X'D
Amo esta canción
2018 someone? Because i miss the vocaloid age ;’’((
Gatito_Kawaii27 me
amo rinxlen :v
ami igual
uwu
OMG luv ur pic
Jessica Adcock ahh gracias uwu
np 030
pensar que a los 8 años escuchaba a cada rato esta canción y la amaba bno ahora con 14 la sigo escuchando algunas cosas nunca cambian
Que hermoso casi lloro
ESKE LEN TE AMO AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
I LOVE IT! IT"S REALLY CUTE, KAWAII!!!!
Me encanta la canción
I love the song
我喜欢的歌曲
J'aime la chanson
私は歌が大好きです
Un clásico, lo e visto hace muchos años y todavía me sigue gustando
Me encanta nunca puedo parar de escucharla!!!😍😍😍
A mi me pasa exactamente lo de la canción :33
Por eso me encanta esta canción! Me siento súper identificada x3
i love them so much^^ they so sweet ^^
Recordando buenos tiempos, feliz Navidad próspero año y felicidad ♥️😔😸💞
Me encanta esta canción lpm
Ahhh que nostalgia😭😭👊👊
Rin x Len forevah
Este video siempre me sube el animo
nO ESCUCHABA ESTA CANCION DESDE SEXTO GRADO Y AHORA YA ESTOY EN DECIMO, GENTE ME PUSE A CHILLAR DE LA NOSTALGIA, AYUDA SKDHAKD
Que viva el rin x len!!
No we son hermanos > :"v
Woah! I've never heard this version before!
Esto nunca se vuelve viejo
he vuelto después de 4 años y sigue siendo hermosa, esta canción me da muchísima nostalgia ya estoy vieja xd
Me encanta el rin x len y me molesta el miku x len pero debo respetar sus ships yo prefiero a miku x kaito ! ^^
Oie zy 7u7
Yareth ü Velazquez alguien que piensa como yo 😁
choquenlas 👉❤❤😋🙊
😃✋✌Yareth ü Velazquez
Yo tambien :v
Desde que tengo 7 escucho esta canción, despues me empezo a gustar el K-Pop y hasta ahora la vuelvo a escuchar :v. Viejos tiempos :'v.
La canción es buenísima
amo esta canción 💕💕
Uff loco que recuerdos me llego volver escuchar esta canción!
me trae recuerdos esta cancion un chavo que conosco me la dedico y nos hicimos novios pero por varias cosas terminamos :(
fue demasiado tierno el que me dedicara esta bella cancion llego a convertirse mi favorita en ese tiempo
I still listen to this because it's such a bop
abril del 2021: TEMAZO
yo shippeo:
-RinxLen
-Mikuxkaito
-LukaxGakupo
-MeikoxMikuo
-KaaixOliver
-IAxPiko
-GumixVy2
Alguien más?
SO CUTE! I Love this song!
I love this song!
Me encanta esta cancion es de mis preferidas
I love the video, it was so Kawaii!!!
Amo esta canción es muy pegadiza *-*
Hermoso
soon tan lindos no me canso de la canciooon :3
Me encanta
rin y len molan muchisimo y "su" musica es la poia
Lol xD io te conosco lmao
Hermoso video