Hay muchos análisis excelentes y en profundidad de esta canción, pero no creo que nadie haya abordado el problema social más amplio que la impregna. Aunque es una historia personal de la batalla de una mujer contra el cáncer, representa a todos los trabajadores pobres que han sido fallados por el sistema de atención médica estadounidense privatizado. La madre (probablemente soltera) de esta canción obviamente trabaja muy duro ("Planeo retirarme algún día" y "salir con estilo", canta con orgullo), pero tiene problemas para llegar a fin de mes. Su preocupación por el dinero se introduce de inmediato, cuando sueña con que el "crujiente y crujiente Benjamin Franklin" cuida a sus hijos. Franklin tuvo muchas otras encarnaciones, como padre fundador, inventor, ensayista, pero, significativamente, con la que ella lo asocia es su imagen en un billete de 100 dólares. El dinero está en su mente, especialmente cuando se trata de sus hijos. Probablemente ella lucha por mantenerlos, y una niñera es un lujo, algo con lo que soñar. A pesar de lo duro que trabaja esta mujer, no tiene la cobertura de seguro adecuada. Varias personas interpretan su actitud como un "f*** you" para el establecimiento médico y una elección activa para dejar que la enfermedad siga su curso natural, pero eso no es lo que veo sucediendo aquí. La letra nos dice con franqueza que ha estado en tratamiento con quimioterapia, radiación o ambos ("esta mierda me está cansando"), pero que su seguro ahora se ha agotado. Por lo tanto, sueña con que su médico consulte a su empleador sobre su póliza de seguro y, cuando descubre que no cubrirá más atención médica, la despide con la garantía condescendiente de que todo está bien. La imagen de ella esperando el veredicto de su conferencia secreta solo para recibir una palmadita en la cabeza y ser enviada a casa captura perfectamente la impotencia que muchos ciudadanos de clase trabajadora experimentan en sus encuentros con el sistema de atención médica. Para recuperar un sentido de dignidad y control sobre su propia vida, la cantante racionaliza la elección que se ha hecho para ella como propia, y ciertamente hay cierta cantidad de negación ("Sonreí porque lo sabía todo el tiempo") y alivio al renunciar a la lucha y vivir sus últimos días en paz ("en un día cualquiera, prefiero montar una limusina"). Pero no se equivoquen al respecto, esta madre no ELIGE sucumbir al cáncer y dejar a sus hijos solos. Ella simplemente "puede permitirse la quimioterapia como... una limusina". En otras palabras, ella no puede. Es el dinero (o la falta de él) lo que elige para ella. Si la cantante realmente usa el último de sus ahorros para alquilar una limusina o no, realmente no importa. Toda la canción es surrealista y onírica, incluido el paseo en limusina, en el que el médico es el chófer y simbólicamente se dirigen hacia el oeste en el día de la muerte. El significado es mucho más importante aquí que una disección de qué palabras deben tomarse literalmente y cuáles son metafóricas. Sin embargo, sí creo que los niños son realmente niños. Después de todo, ¿no es eso lo que hace que esta canción sea tan conmovedora? ¿Que esta mujer no solo ha sido víctima de un sistema de atención médica que no tratará su cáncer, sino que sus hijos están a punto de convertirse en víctimas por poder? La secuencia en la limusina es tan desgarradora no solo porque la cantante se da cuenta de lo que está perdiendo, sino porque ella (y nosotros) nos damos cuenta de lo que sus hijos están a punto de perder. ¿Quién fomentará el amor de Sophie por el aprendizaje? ¿Quién protegerá a Michael de los matones de la escuela? Y Jacqueline, que ya está tratando de ser tan madura sobre esto, está perdiendo su inocencia. Todo esto parece llegar a casa de inmediato cuando la cantante se da cuenta, tal vez por primera vez, de lo mucho que Barbara se parece a su propia madre. Aunque no podemos estar seguros de si su madre está viva o muerta, la referencia es un recordatorio físico y sacudible del vínculo madre-hija que pronto se cortará. La realización de la cantante desencadena una doble efusión de dolor por su propia pérdida de la infancia de su hija y por la pérdida de su hija de su madre, una pérdida que tal vez la cantante entienda de primera mano si su propia madre ya ha fallecido. A medida que la última nota se desvanece, nos quedamos con esa imagen de Barbara, que es la imagen escupida de su abuela, y nos preguntamos qué será ahora de estos cuatro niños. ¿Quién los criará e impartirá los valores y las tradiciones familiares que la madre del cantante le inculcó? Bueno, cuando vuelves al principio, tienes tu respuesta, y de hecho, Spektor nos lo recuerda en el último verso: "El crujiente Benjamin Franklin", esta vez en su encarnación como funcionario federal, cuida de sus hijos. Es la peor pesadilla de una madre soltera que, en caso de su muerte, sus hijos puedan crecer arrastrados a través de hogares de acogida o instituciones estatales. Y, sin embargo, esa es con demasiada frecuencia la realidad para las víctimas más pequeñas de un sistema de atención médica que trata a algunas personas como ciudadanos de segunda clase. Una historia de advertencia desgarradora y musicalmente intrincada sobre uno de esos males de la sociedad que simplemente no nos gusta enfrentar. Y, sin embargo, sucede todos los días.
Kermosa canción 😢
Wow...
buen video,
nuevo sub
Hay muchos análisis excelentes y en profundidad de esta canción, pero no creo que nadie haya abordado el problema social más amplio que la impregna. Aunque es una historia personal de la batalla de una mujer contra el cáncer, representa a todos los trabajadores pobres que han sido fallados por el sistema de atención médica estadounidense privatizado.
La madre (probablemente soltera) de esta canción obviamente trabaja muy duro ("Planeo retirarme algún día" y "salir con estilo", canta con orgullo), pero tiene problemas para llegar a fin de mes. Su preocupación por el dinero se introduce de inmediato, cuando sueña con que el "crujiente y crujiente Benjamin Franklin" cuida a sus hijos. Franklin tuvo muchas otras encarnaciones, como padre fundador, inventor, ensayista, pero, significativamente, con la que ella lo asocia es su imagen en un billete de 100 dólares. El dinero está en su mente, especialmente cuando se trata de sus hijos. Probablemente ella lucha por mantenerlos, y una niñera es un lujo, algo con lo que soñar.
A pesar de lo duro que trabaja esta mujer, no tiene la cobertura de seguro adecuada. Varias personas interpretan su actitud como un "f*** you" para el establecimiento médico y una elección activa para dejar que la enfermedad siga su curso natural, pero eso no es lo que veo sucediendo aquí. La letra nos dice con franqueza que ha estado en tratamiento con quimioterapia, radiación o ambos ("esta mierda me está cansando"), pero que su seguro ahora se ha agotado. Por lo tanto, sueña con que su médico consulte a su empleador sobre su póliza de seguro y, cuando descubre que no cubrirá más atención médica, la despide con la garantía condescendiente de que todo está bien. La imagen de ella esperando el veredicto de su conferencia secreta solo para recibir una palmadita en la cabeza y ser enviada a casa captura perfectamente la impotencia que muchos ciudadanos de clase trabajadora experimentan en sus encuentros con el sistema de atención médica. Para recuperar un sentido de dignidad y control sobre su propia vida, la cantante racionaliza la elección que se ha hecho para ella como propia, y ciertamente hay cierta cantidad de negación ("Sonreí porque lo sabía todo el tiempo") y alivio al renunciar a la lucha y vivir sus últimos días en paz ("en un día cualquiera, prefiero montar una limusina"). Pero no se equivoquen al respecto, esta madre no ELIGE sucumbir al cáncer y dejar a sus hijos solos. Ella simplemente "puede permitirse la quimioterapia como... una limusina". En otras palabras, ella no puede. Es el dinero (o la falta de él) lo que elige para ella.
Si la cantante realmente usa el último de sus ahorros para alquilar una limusina o no, realmente no importa. Toda la canción es surrealista y onírica, incluido el paseo en limusina, en el que el médico es el chófer y simbólicamente se dirigen hacia el oeste en el día de la muerte. El significado es mucho más importante aquí que una disección de qué palabras deben tomarse literalmente y cuáles son metafóricas. Sin embargo, sí creo que los niños son realmente niños. Después de todo, ¿no es eso lo que hace que esta canción sea tan conmovedora? ¿Que esta mujer no solo ha sido víctima de un sistema de atención médica que no tratará su cáncer, sino que sus hijos están a punto de convertirse en víctimas por poder? La secuencia en la limusina es tan desgarradora no solo porque la cantante se da cuenta de lo que está perdiendo, sino porque ella (y nosotros) nos damos cuenta de lo que sus hijos están a punto de perder. ¿Quién fomentará el amor de Sophie por el aprendizaje? ¿Quién protegerá a Michael de los matones de la escuela? Y Jacqueline, que ya está tratando de ser tan madura sobre esto, está perdiendo su inocencia.
Todo esto parece llegar a casa de inmediato cuando la cantante se da cuenta, tal vez por primera vez, de lo mucho que Barbara se parece a su propia madre. Aunque no podemos estar seguros de si su madre está viva o muerta, la referencia es un recordatorio físico y sacudible del vínculo madre-hija que pronto se cortará. La realización de la cantante desencadena una doble efusión de dolor por su propia pérdida de la infancia de su hija y por la pérdida de su hija de su madre, una pérdida que tal vez la cantante entienda de primera mano si su propia madre ya ha fallecido.
A medida que la última nota se desvanece, nos quedamos con esa imagen de Barbara, que es la imagen escupida de su abuela, y nos preguntamos qué será ahora de estos cuatro niños. ¿Quién los criará e impartirá los valores y las tradiciones familiares que la madre del cantante le inculcó?
Bueno, cuando vuelves al principio, tienes tu respuesta, y de hecho, Spektor nos lo recuerda en el último verso: "El crujiente Benjamin Franklin", esta vez en su encarnación como funcionario federal, cuida de sus hijos. Es la peor pesadilla de una madre soltera que, en caso de su muerte, sus hijos puedan crecer arrastrados a través de hogares de acogida o instituciones estatales. Y, sin embargo, esa es con demasiada frecuencia la realidad para las víctimas más pequeñas de un sistema de atención médica que trata a algunas personas como ciudadanos de segunda clase.
Una historia de advertencia desgarradora y musicalmente intrincada sobre uno de esos males de la sociedad que simplemente no nos gusta enfrentar. Y, sin embargo, sucede todos los días.