【和訳】宇多田ヒカル英語インタビュー【This Is The One】

[@福島友若]

ハッキリヒカルさんは質問に答えていたかアメリカ人，日本人なんて質問には企業戦略だと思うが日本，アメリカ｡のハ―フ的なお利口さんの回答に納得しました。私もヒカルさんの答えをそのままいいます。いろんな意味でアメリカで宇多田ヒカルを売り込むには記者の質問には余り自分の意思や気持ちをハッキリ言わずに相手からの質問にはテキパキ答えることが凄く印象を良くし宇多田ヒカルがアメリカに受け入れられ世界へ飛び出すきっかけになりましたか。私の個人的な考え何で間違っているかも分かりませんが。いずれにしても世界の宇多田ヒカルを演出したんだから、シンガーソングライターの世界デビューですか？その前から世界で活躍してたのか解りませんが今の宇多田ヒカルを見れば何も申し上げることはございません。