Estonian language is so beautiful!!! Maybe I am partial. Have been blessed to have many close people in my life who happened to be Estonian. I only discovered Juri this year because of the Eurovision but I really hope that he releases more songs. What a voice! And he looks very charming.
damn I want to learn Estonian now... it sounds so cool yet very beautiful. Also Estonians must be the nicest and lovely people in this world, i swear to god they are just amazing people. You never hear them having war with anyone and they seem so accepting. AND OMG don't get me started on the the smol little towns they have, and the architecture and their culture and THE FOOD and their history... I just love Estonia.
Found this more or less by accident...this is really good! The singer has a fantastic voice, and I like the 80s synthpop retro sound of the music ...and the Estonian language sounds really nice! Greetings from Germany :-)
And suddenly, a comment in English!!!!!!!!!!!!! :D I'm in love with Estonia and everything related to, especially the language, despite I only understand some words /w\ and I'm starting to like this guy (not only because he became my favorite in this EL)
+Lola Kuus it sounds stupid, but I found your country in an anime named Hetalia (Estonia is so cute, but forgettable :c) And... Instead of your language, I like music and history, thought I don't know it at all
+Lola Kuus I'm in LOOOVE with Estonia toooo... Tallinn is just amazing!!! And language is sooo beautiful! And everything started when I saw Stig and Elina in eurovision... I love them!!
+Luz Grimes I won't say I'm in love with Estonia, but I must say that I respect the Estonian people a lot. Look where they came from! They made themselves from a poor, supressed people in their native country into a wealthy modern state which can be proud of its heritage and its history! Estonians, you guys have been through a lot, but you made it! Be proud of yourselves, your people and your country! Elagu Eesti!
*the lyrics (translation) for chorus and the rest:* Aga siis - And then me ümber jälle naerab - Around us is laughing again Pime öö; - a Dark night Ja me eemale jääme - And we are drifting apart nagu unenäos - like in a (sleep)dream Pole suunda me poole - there is no direction towards us Pole suunda me sees - there is no direction inside us Tasa hiilisid tuppa - Silently you sneaked into the room Keset sinist ööd - during the blue night Sina vaikust vaatad - You are staring into the silence Maha libiseb vöö - the belt is dropping Lumevalgus lakke külmi helke loob - The light from snow / snow reflection (to the ceiling) is creating cold moments Liiga kaugel on kevad - Spring is too far away Liiga kaugel me soov - Our wish is too far away külmas vaikuses tardub - In cold silence freezes sinu jäine hääl - your icy voice see mis kaugele jäänud - That which has passed on kui peeglite mäng - is like a game of mirrors kord läksid soojade pilvede all - You once walked under the warm clouds mööda vanu tänavaid - through the old streets hommik võttis meid sülle, - The morning took us into its arms, meile laulis see päev - that day sang to us
This song is so good, the voice fits the language perfectly! Don't need to understand the lyrics to fall in love with this song, but maybe someone can give me a clue what is the song about? And, Juri, you're waiting in Lithuania! Hope we'll get a chance to host your concert!
It translates "... and then the dark night is laughing around us" It is a really nice play with words in the video. Word "PIME" can also mean blind, so PIME ÖÖ can be a "blind night"
I found this song on Spotify by accident and my first guess was that it was Finnish. Then I searched it on UA-cam and I found out that it is Estonian. Then I thought to myself - it is such a shame that we know so little about each other, I mean people from Baltic countries... Being Lithuanian myself I already have a challenge: to go to Estonia for a week or so and get to know people, how they live, what they do and so on. Greetings from Lithuania!
Väga hea laul - tosi hyvä laulu! I'm Finnish and I love this song! The Estonian language sounds so adorable and confusing at the same time! My brain tells me I should understand it, but I can only make out maybe 40% of the words. "... meidän ympärillä jälleen nauraa pimeä yö" :D
Fellow Latvian here. I have been listening sky plus radio in ETS2 and I kinda like this song although i have no idea what's it about. :D However this is a good song
I am from México and I just speak spanish, English, some french and Italian and don´t understand a fucking word of this song but I love it anyway and I love you Juri. :D
As a Turk,I don't understand a word from this song,but I can say that the pronunciation is just like the same as Turkish.Anyways,the song is amazing,Jüri's voice as well.Likes from Tr
Dear Beautiful Artist, from one A.. to another A.... Amazing vocals and composition, it's funny how i'm Gayman , You're Pootsmann, hahha both being a definition for Gay yours in Dutch, and This Song sure makes me Happy. ADV China is how I got to know your music 4 + years ago thank you for bringing all ADV China's Viewers Feel Good Notes, hope it hikess up you views as well. (Still wondering how you reach so high it sounds effortless with you maybe i'm not opening up correctly.) WInston C-Milk Keep up the good work, peace out! Moms from Pretoria, Dad's from Missouri so some lines are laying. Lots of Love from an American Dutchman, yes a Gayman, Keep-on Creating and STAY Awesome. I remeber Yooouuuuu, You make me stronger!.
Here is a translation ( maybe too simple and word in word, but should rely the plot. BUT THEN Quietly you sneaked to room in the middle of the blue night. You look the silence, the belt slips down. The light of the snow makes cold glimmers to the ceiling. Too far is a spring, too far is our wish. CHORUS 1: But we got far away like in dream, no direction towards us, no direction inside us. ( 2X) CHORUS 2: But then around us laughing again a dark night.(2X) In cold silence freezes your icy voice. This, what has left far behind is like a game of mirrors. (CH 1, CH 2) Once you left under the warm clouds along the old streets. Morning takes in arms, to us sang this day. ( CH 1, CH 2).
+Tuuli Reinsoo Tegelikult on sõna "peale" kasutamine (ajalist järgnevust väljendavas tähenduses) juba mitu-mitu aastat lubatud. Kui on tõesti vaja ilkuda internetis keelevigade kallal, võiks ikka keeleliste uuendustega kursis olla.
infernalbarbie Hästi, ok, aga mis on sinu jaoks ilkumine? Milline minu viiest sõnast? Minu arust on see täiesti neutraalne kommentaar. Kui sa oled nii tundlik, ravi oma hemorroidid välja.
Vaaaaao ma ei arvanud, et sina seda laulad ma arvasin, et keegi mitte niiiiiiiiiiiii tuntud seda laulab ei niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii tuntusega laulab
damn I want to learn Estonian now... it sounds so cool yet very beautiful. Also Estonians must be the nicest and lovely people in this world, i swear to god they are just amazing people. You never hear them having war with anyone and they seem so accepting. AND OMG don't get me started on the the smol little towns they have, and the architecture and their culture and THE FOOD and their history... I just love Estonia.
thank you, im from estonia and if i wasnt then i would still agree, estonian is easy to learn actually, well if u dont count the 14 ways to say a noun, thats the only hard part, the õ ä ö ü is really easy since it always has the same sound so if u learn the sounds of those 4 letters then you can easily say everything else, theres also š and ž but those are same like the other 4 letters and there arent a lot of words with š and ž so its really easy to learn. If u still read your replies then if you dont have discord then download it and add me as friend my username is “HDkananagits#2568” you have to write it excactly like that or it wont work. Hope I can contact you and then maybe teach you some estonian. Have a great day!
@dear Wanna learn Estonian? Good news: the spelling-pronunciation is pretty consistent; no gender. Bad news: the grammar will kill you; few people speak the language in the world.
I don't know Estonian, but I totally love it! And the way that "oh" sound sounds, OMG.
The word "night" is literally "öö"
Estonian language is so beautiful!!! Maybe I am partial. Have been blessed to have many close people in my life who happened to be Estonian. I only discovered Juri this year because of the Eurovision but I really hope that he releases more songs. What a voice! And he looks very charming.
damn I want to learn Estonian now... it sounds so cool yet very beautiful. Also Estonians must be the nicest and lovely people in this world, i swear to god they are just amazing people. You never hear them having war with anyone and they seem so accepting. AND OMG don't get me started on the the smol little towns they have, and the architecture and their culture and THE FOOD and their history... I just love Estonia.
Found this more or less by accident...this is really good!
The singer has a fantastic voice, and I like the 80s synthpop retro sound of the music ...and the Estonian language sounds really nice!
Greetings from Germany :-)
The piano solo of this song is life. Forever wishing I knew remixing to make remix of this.
And suddenly, a comment in English!!!!!!!!!!!!! :D
I'm in love with Estonia and everything related to, especially the language, despite I only understand some words /w\ and I'm starting to like this guy (not only because he became my favorite in this EL)
+Luz Grimes so cool! I am estonian. Where did you find our country and what you love about Estonia besides the languaege?
+Lola Kuus it sounds stupid, but I found your country in an anime named Hetalia (Estonia is so cute, but forgettable :c)
And... Instead of your language, I like music and history, thought I don't know it at all
I am so happy, that there are some people like you :) Usually people don`t know our country or think that Estonia is Asian country :)
+Lola Kuus I'm in LOOOVE with Estonia toooo... Tallinn is just amazing!!! And language is sooo beautiful!
And everything started when I saw Stig and Elina in eurovision... I love them!!
+Luz Grimes I won't say I'm in love with Estonia, but I must say that I respect the Estonian people a lot. Look where they came from! They made themselves from a poor, supressed people in their native country into a wealthy modern state which can be proud of its heritage and its history! Estonians, you guys have been through a lot, but you made it! Be proud of yourselves, your people and your country! Elagu Eesti!
this song is soooo hot like his voice the language the dark tone everything is just so good
jeremy you're right the Don't is talk about in the night.So night really is really Dark but 😍
*the lyrics (translation) for chorus and the rest:*
Aga siis - And then
me ümber jälle naerab - Around us is laughing again
Pime öö; - a Dark night
Ja me eemale jääme - And we are drifting apart
nagu unenäos - like in a (sleep)dream
Pole suunda me poole - there is no direction towards us
Pole suunda me sees - there is no direction inside us
Tasa hiilisid tuppa - Silently you sneaked into the room
Keset sinist ööd - during the blue night
Sina vaikust vaatad - You are staring into the silence
Maha libiseb vöö - the belt is dropping
Lumevalgus lakke külmi helke loob - The light from snow / snow reflection (to the ceiling) is creating cold moments
Liiga kaugel on kevad - Spring is too far away
Liiga kaugel me soov - Our wish is too far away
külmas vaikuses tardub - In cold silence freezes
sinu jäine hääl - your icy voice
see mis kaugele jäänud - That which has passed
on kui peeglite mäng - is like a game of mirrors
kord läksid soojade pilvede all - You once walked under the warm clouds
mööda vanu tänavaid - through the old streets
hommik võttis meid sülle, - The morning took us into its arms,
meile laulis see päev - that day sang to us
thank you for translating :) !!!
Mina olen Aleksandr Smirnov olen sinu suur fänn
did you just transleid everything
8 years late but thanks for translating! the melody and lyrics are both amazing 💙
Respect from Turkey
This song is so good, the voice fits the language perfectly! Don't need to understand the lyrics to fall in love with this song, but maybe someone can give me a clue what is the song about? And, Juri, you're waiting in Lithuania! Hope we'll get a chance to host your concert!
It translates "... and then the dark night is laughing around us"
It is a really nice play with words in the video. Word "PIME" can also mean blind, so PIME ÖÖ can be a "blind night"
+Anu Kritsmann Thank you a lot!
I agree with you Viktorija. This song is really nice. I love it just like I love you
Ieva Kvietkauskaite omg, I thought you love me more
Viktorija Eitutytė 😳
I found this song on Spotify by accident and my first guess was that it was Finnish. Then I searched it on UA-cam and I found out that it is Estonian. Then I thought to myself - it is such a shame that we know so little about each other, I mean people from Baltic countries... Being Lithuanian myself I already have a challenge: to go to Estonia for a week or so and get to know people, how they live, what they do and so on. Greetings from Lithuania!
well thank you. if you want to learn estonian then hit me up in discord “HDkananagits#2568”
hey good to here you from Lithuania, im from Estonia so its preaty peacful here
Aitäh from Finland. BeautifulAF
Üle pika aja uus "Lemmik laul", mis Eesti keeles!
SUPER!!!!
AGA SiiiiiisSs...Meie ümber!!!
i don't understand anything,but I'm trying to sing along haha greetings from Romania
#BALTICBOYS !!! 🇪🇪🇱🇻🇱🇹
:O
his voice is perfect ah
I don't understand a word but I love it!
Klaudia Jędrysiak я тоже))
All baltic states are here. So, Lithuanian came! :D Love this song and it doesn'e matter if I don't understand a word.. :D
Lithuania is here!😄😄😄
+Rusnė Jasilionytė 8ò
Latvia also appreciating this 😄😊
+Kristina Kunelytė Poland also ! :d
Also Armenia😄but its not baltic lol
niiii hea luku seda võigs terve nädal kuulada😀😀👍👍💛Jüril on kullast süda sest ta laulab südamest💛💙💜💚❤
5miinust brought me here! each eesti song I listen to makes me realize how beautiful their language is
Väga hea laul - tosi hyvä laulu! I'm Finnish and I love this song! The Estonian language sounds so adorable and confusing at the same time! My brain tells me I should understand it, but I can only make out maybe 40% of the words. "... meidän ympärillä jälleen nauraa pimeä yö" :D
nice :)
Super hea laul Jüri ja palju õnne EMA 2016 võidu puhul.
Znn
Jüri sul on üli hea hääl.Ma loodan et paned eurovisiooni kinni.
Lahe video, vähe elemente, konkreetsed värvid, lahedad effektid kuidas teksti esitada, stiilne
It's so addictive ! i hope that Jüri will come back in ESC and take his revenge
Amande Thiarello haha yeah😂 I want to see angry Jüri taking his revenge😇😎👿hehe
Malena Ha 😂😂😂
Amande Thiarello 😂😂 or we take revenge for him😎😋🤔🤔
Yeah 😂😂😂😎😎😎😎 I'm the boss from SLG 😂😂😂Malena Ha
Amande Thiarello SLG? 😂🤔 well okay😂 whatever it is
I dont understand words but the voice and music is great :)
same here
Same
Me too:D
89imperator It's talk about the Dark night!And day love!
Fellow Latvian here. I have been listening sky plus radio in ETS2 and I kinda like this song although i have no idea what's it about. :D However this is a good song
im estonian and i also dont understand it xd
+Andreas Peterson same xD
I love this song.
Great song! I love it
I am from México and I just speak spanish, English, some french and Italian and don´t understand a fucking word of this song but I love it anyway and I love you Juri. :D
Great song! Cheers from Poland!
if you ever want to learn estonian then hit me up on discord “HDkananagits#2568”
He have so interesting voice !!!GOOD LUCK IN THE ESC!! I LOVE PLAY !!
I understand every Word, but I love it!!!
you do understand?
beautiful
Great song!
Tõeliselt mõnus laul!
Minul ajab küll kõhu valutama :/
+Baltian4Life Miks?
As a Turk,I don't understand a word from this song,but I can say that the pronunciation is just like the same as Turkish.Anyways,the song is amazing,Jüri's voice as well.Likes from Tr
Üli lahe lugu, kuulan ja kuulan ja küllalt ei saa.
Super laul. Edu Eesti laulul!
Väga muhe ja mõnus lugu.. võib kuulata korduvalt. :)
Привет из России! Юрий красава!
väga hea lugu! Kiidan!
Nii hea laul 🙌 sain jüri pootsmanniga pildi teha jee
Pühendasin selle laulu oma väljavalitule ❤❤❤
this should go to eurovision
agreed.
this was much better than what he came with, agreed!
But it is too long for Eurovision
+Baggu it's still 3 minuted
3:30
väga hea!!!
väga hea ja mõnus laul!
SUPPER,JÜRI!VÄGA,VÄGA MEELDIB
on väga ilus laul ♡♡♡
Täiega hea laul 👌🏼💕
I don't understand a single fuck, but i really like this song.
Maybe because I like ä's ö's and ü's so much, because I'm from Austria.
Me 2. Greetings from The Netherlands🙋
Hahahaha. Here in Spanish we only use the "ü"...
see võiks minna eurovisionile
Dear Beautiful Artist, from one A.. to another A.... Amazing vocals and composition, it's funny how i'm Gayman , You're Pootsmann, hahha both being a definition for Gay yours in Dutch, and This Song sure makes me Happy.
ADV China is how I got to know your music 4 + years ago thank you for bringing all ADV China's Viewers Feel Good Notes, hope it hikess up you views as well. (Still wondering how you reach so high it sounds effortless with you maybe i'm not opening up correctly.)
WInston C-Milk Keep up the good work, peace out! Moms from Pretoria, Dad's from Missouri so some lines are laying.
Lots of Love from an American Dutchman, yes a Gayman, Keep-on Creating and STAY Awesome.
I remeber Yooouuuuu, You make me stronger!.
mega hea laul :-) :-) :-)
Here is a translation ( maybe too simple and word in word, but should rely the plot.
BUT THEN
Quietly you sneaked to room in the middle of the blue night.
You look the silence, the belt slips down.
The light of the snow makes cold glimmers to the ceiling.
Too far is a spring,
too far is our wish.
CHORUS 1: But we got far away like in dream,
no direction towards us,
no direction inside us. ( 2X)
CHORUS 2: But then around us
laughing again a dark night.(2X)
In cold silence freezes your icy voice.
This, what has left far behind
is like a game of mirrors.
(CH 1, CH 2)
Once you left under the warm clouds
along the old streets.
Morning takes in arms,
to us sang this day.
( CH 1, CH 2).
Suurepärane laul ja esitus tänan Jüri :)
Nii hästi oskad lihtsalt jüri👌👍
Best.Song.Ever.
cool song lithuania like this song
jüri ma olen su niii süür fännn 😊
ma ka
jee super ma lähen jüri kontserdile sõbrapäeval põhja keskusesse jeeeeeeeeeee
indrek. sul Jüri on hea hääl-tegiameez.
hea hääl, mõnus lugu ka!
No seda laulu küll ei ületa miski! 👌
Väga hea !
my teacher what woud you like to bring?
me- Estonia
My Teacher - 0-0
Mul duleb alati nud kui ma kulan sedät😢☺
Väga mõnusa fiilinguga lugu :-)
Hea laul!
Ilus hääl ka :)
For an Austrian, this sounds like somebody is drunk and trying to speak. 😂😂
😂😂😂
Ja ge :D
cinnamonroll Haha ja 😂
irgendwie schon 😂
reminds me of a drunk swede trying to make their own language, I'm saying this as a swede myself xD
äge parim seda võiks lausa kuulata ja kuulata parim
ma arvan peale selle hea loo,muutub Eesti muusika stiil ja lõpevad need nutu laulud(leina laulud)
+Urmas Lumi *pärast seda head lugu, *nutulaulud
+Tuuli Reinsoo Tegelikult on sõna "peale" kasutamine (ajalist järgnevust väljendavas tähenduses) juba mitu-mitu aastat lubatud. Kui on tõesti vaja ilkuda internetis keelevigade kallal, võiks ikka keeleliste uuendustega kursis olla.
infernalbarbie Hästi, ok, aga mis on sinu jaoks ilkumine? Milline minu viiest sõnast? Minu arust on see täiesti neutraalne kommentaar. Kui sa oled nii tundlik, ravi oma hemorroidid välja.
+Tuuli Reinsoo Mulle tundub, et tundlik on meist siiski keegi teine, kes kriitikat ei kannata. :)
kriitika eest ütlen aitäh, aga ma ei nõustu väitega, et see oli ilkumine. Side lõpp.
Super ma alles avastasin selle aga see super!!!!!! 😍 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Эту надо было на Евровидение (๑¯ω¯๑)
туда берут Английские песни а не Эстоннские
Свинка Пепа знаю( это печально
I ❤ you jüri
Super laul!!
ma olen su suurim fanna ja pille-riin oli ka ☺
Lõpuks ometi!
tõeliselt väga hea laul ja igati kuulatav
Super lemmik laul :)
väga lahe minu lemmik laul☺☺🐴🐴
maru hea lugu😊
hea laul kulsin 100 korda ja minu ema ka 1000000000000000000 like
ma olen su fännn!!!!!!
Jüri hea laul ma armastan seda yay
Vaaaaao ma ei arvanud, et sina seda laulad ma arvasin, et keegi mitte niiiiiiiiiiiii tuntud seda laulab ei niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii tuntusega laulab
oi kui mõnus video sellel on!
Aga ,siis meie ümber jälle naerab pime öö
mega hea laul
'
reaalselt mu LEMMIK laul
Se on hea lugu
super ! Parim ! :) (y)
😻👼❤wow milline laul💞💝💘
❤️❤️❤️
Tundus ok lugu, aga "Unknown Pleasuresi" motiivi siin näha on sama okseleajav verepilastus kui Banksy tätoveering Justin Bieberi nahal.
PARIM LUGU 2015!!!!
Jüri see laul võiks eurovisioonile minna
jeeee juhu ja me eemale jaame
Super laul ♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♡♡♡♡♡♥♡♥♡♥♥♡♥♥♡♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♥♡♥♥♡♥♥♡♥♥♡♡
damn I want to learn Estonian now... it sounds so cool yet very beautiful. Also Estonians must be the nicest and lovely people in this world, i swear to god they are just amazing people. You never hear them having war with anyone and they seem so accepting. AND OMG don't get me started on the the smol little towns they have, and the architecture and their culture and THE FOOD and their history... I just love Estonia.
Are you sure
Wrong country, sorry. Finland is That way!
YEA. We might make awesome songs, but theres a saying estonians best food is another estonian
thank you, im from estonia and if i wasnt then i would still agree, estonian is easy to learn actually, well if u dont count the 14 ways to say a noun, thats the only hard part, the õ ä ö ü is really easy since it always has the same sound so if u learn the sounds of those 4 letters then you can easily say everything else, theres also š and ž but those are same like the other 4 letters and there arent a lot of words with š and ž so its really easy to learn. If u still read your replies then if you dont have discord then download it and add me as friend my username is “HDkananagits#2568” you have to write it excactly like that or it wont work. Hope I can contact you and then maybe teach you some estonian. Have a great day!
@dear
Wanna learn Estonian?
Good news: the spelling-pronunciation is pretty consistent; no gender.
Bad news: the grammar will kill you; few people speak the language in the world.