Как итальянец Пиноккио превратился в советского Буратино
Вставка
- Опубліковано 13 чер 2024
- История о странном превращении итальянского Пиноккио в советского Буратино, или как «красный граф» Алексей Толстой переписал нравоучительную сказку Карло Коллоди. И при чем здесь Маршак?
В этом выпуске Дмитрий Ранн расскажет об авторах знаменитых сказок о деревянных человечках - Пиноккио и Буратино, историях создания этих замечательных детских книг, ну и, конечно, о фильмах и мультфильмах по мотивам приключений волшебных марионеток.
--------------------------------------------------
Поддержите «Маяк истории» на Boosty: boosty.to/lighthouseofhistory
--------------------------------------------------
Тайм-коды:
00:00 Необычное письмо в «Газету для детей»
01:24 Самоуверенный итальянец
02:08 Сатирик Лоренцини или папа Пиноккио Коллоди?
03:51 Как Пиноккио умер
05:47 Деревянный мальчик в Российской империи
06:56 Пиноккио в СССР: при чем здесь Толстой?
07:43 Алексей Толстой: от фантастики - к сказке про Буратино
09:06 Самуил Маршак - крёстный отец нового героя
11:16 1936 год - «Приключения Буратино» начинаются!
12:04 Тайны имен деревянных человечков
13:00 Страна дураков, в которой расходятся сюжеты сказок
14:17 Коренные итальянцы и новые герои в «Золотом ключике, или приключениях Буратино»
16:10 Сходство и различие персонажей Пиноккио и Буратино
18:20 Буратино не только в книжках!
19:09 Культовая экранизация «Золотого ключика»
20:20 Железный братишка Буратино, или «Вторая тайна золотого ключика»
21:01 Экранизации «Пиноккио» и наследие Карло Коллоди
22:20 О жизни и творчестве писателя Алексея Толстого
В детстве прочитал и Буратино и Пиноккио, и скажу что сказка про Пиноккио на порядок более жутковатая и пугающая (для детского-то восприятия), чем про Буратино. Вторая - типичная русская и советская сказка - лёгкая, приятная и весьма поучительная.
И аремя первой публикации, и смысловые задачи - по факту полностью разные. Это так.
Обожаю "Буратино". "Пиноккио" хоть и оригинал, но как-то не зацепил в детстве. А вот "Буратино" прям на "ура". И книга, и фильм, и мультик. Огромное спасибо за обзор!
Спасибо за добрые слова!
Одна из лучших сказок детства. Познакомился с Буратино, через фильм и пока ещё не читал книгу, но маленькой дочке обязательно прочту. Я думаю многим нравится Буратино именно из фильма т.к. сам фильм музыкальный и хорошо запоминается детям.
Именно так!
Любимая в детстве сказка и наш фильм с отличной музыкой и песнями. Какая замечательная передача! Спасибо! Даже не знала про продолжение, и иллюстрации хорошие у книги.
Солиларны с мнением!
Очень уютный выпуск!!! Как всегда респект создателям... Ну конечно же с Буратино, но после знакомства с Пиноккио, он мне понравился больше. Лучше зацепил.
Спасибо, будем и дальше стараться!
Личность волшебной феи вообще странная, и чего она к деревянной кукле привязалась? И за 2 года постарела, преобразившись от сестры-девочки до почтенной дамы! А судя по кадрам из фильма, ещё и в одной постели спала с Пиноккио! Что на это папа Карло, то есть Джепетто, интересно, сказал? Он вообще был в курсе? Надо посмотреть новый фильм, тем более что там отца деревянного мальчика играет Том Хэнкс, а это уже интересно!
Наша экранизация "Приключений Буратино" - просто вершина детского искреннего и музыкального кино! Спасибо режиссёру Нечаеву и всем артистам - что сотворили такое чудо! Жаль, что черепаху Тортилу отказалась сыграть Фаина Раневская, это был бы настоящий шедевр! Но и Рина Зелёная просто чудесно вошла в этот образ. Это настоящая актёрская магия... будучи человеком играть черепаху, как человек - но все юные зрители при этом верили (!) что перед ими почтенная сказочная черепаха! А Этуш-Карабас? Щас как дам Больно!!! Лиса Алиса и Кот Базилио - вообще парочка на все времена! "Какое небо голубое.... мы не сторонники разбоя"...;))))))
Спасибо ведущему за волшебную сказку на "Маяке Истории" и подаренные эмоции, которых очень не хватает в наше непростое время. Отдельно хочу отметить виртуозную работу по видеоряду и декорациям, очень понравилось, когда
ведущий Дмитрий примерил на себя образы папы Карло и даже редактора Маршака! Очень интересная и яркая находка в передаче!
Спасибо за отклик! Кстати, фильм с Томом Хэнксом в роли Джепето - почти полная копия мультфильма 1940 года, образом феи в нем будете как минимум удивлены :) В нашем выпуске кадры с феей - из итальянского фильма "Пиноккио" 2019 года, режиссер Маттео Гарроне
Очень милое и познавательное видео!
Я и о Пиноккио, и о Буратино узнала в раннем детстве почти одновременно. Когда была совсем маленькой, часто их путала. О Буратино я узнала из советского мультика, это точно, а откуда мне был известен в то время Пиноккио - понятия не имею. Может быть, я тогда увидела диснеевскую экранизацию? Или от кого-то услышала? Книги про Пиноккио же у меня никогда не было... В общем, загадка.
А ещё я не могу сказать, кто из этих двоих мне нравится больше. Они просто разные, не хочется их сравнивать. Буратино и Пиноккио для меня - одинаково любимые деревянные мальчики из разных сказок
Спасибо за ваше воспоминание и интересный ответ!
Какой замечательный канал!)
😮😅 моя любимая сказка!!!! Очень добрый сюжет🎉👍и не простой ‼️
У меня тоже именно эта сказка входила в личный топ-3 в детстве. На первом была "Золушка", потом "Волшебник изумрудного города" и "Приключения Буратино"! Спасибо авторам за очень хорошую и позитивную передачу! Лайк, однозначно!
💞👍
Спасибо за интересные воспоминания!
История удивительная. На самом деле, Пиноккио более "взрослая" сказка, точнее есть в ней смыслы, заложенные только для родительского понимания, ну то есть людей, у которых есть "начитанность" и багаж житейского опыта.
И правильно, что темпераментные итальянцы заставили Коллоди дописать сказку! Ишь, "Джордж Мартин" 19 века выискался, главных героев убивать на самом интересном месте!
Да и Толстой бы с такой мрачной сказки точно бы не стал сочинять творческую адаптацию в виде "Золотого Ключика". А Самуил, наш, Маршак - каков пройдоха! Настоящий редактор-продюсер и продаван новых востребованных детских книг! Как говорится, человек был на своём месте!
Спасибо, мы стараемся!
Не редактор-продюсер, а плагиатор. Вместо того, чтобы создавать своих персонажей, просто заставлял авторов красть идеи у других
Вы молодец. Очень позновательно.
Спасибо большое! Очень познавательно!
Очень жаль что раньше, лет так на 5, ролик не выпустили.
Не знал что есть продолжение Буратино, пусть и любительское.
Моему карапузику очень нравился Буратино, не счесть сколько раз на ночь его ей читал. Представляю её восторг если бы сказал что есть продолжение. А сейчас мы уже "взрослые" а не малыши.
Не совсем любительское. Авторы - профессиональные писатели и сценаристы. Фанфик - тут не в плане любительского подхода
@@lighthouse_history
Наверно я неудачно выразился.
Любительское в том смысле что написано почитателями, любителями оригинального произведения и тут не важно профанами или профессионалами.
Та и в общем профессионал писал продолжение или любитель не так важно, иногда и любители пишут более чем достойно.
Важно то что продолжение написано другими людьми, а значит оно будет отличатся тонкостями, интонациями, будет чувствоваться что это немного другой мир.
Книжка может получится хуже, а может и лучше но в любом случае она будет немного другой.
@@brizdaurgen3701всякое бывает. Вон, Толстой написал свой "Золотой ключик" - и получился более тёплый и близкий именно детям сюжет. 😊
Пересмотреть, что-ли Искусственный разум, крутой фильм
А как же "Золотой ключик" 1939 года?
К сожалению, особого резонанса эта экранизация не вызвала, потерявшись на фоне более удачных Доктора Айболита, Детей Капитана Гранта и Острова Сокровищ. Поэтому особо не стали её выделять.
Вставка со Сталиным из дешёвого фильма не уместна. Дети же смотрят!
Дети уже и не знают порой, кто это