Dokka uwanosora de sappari kiite naindarou Wazato kobosu sain minogasu kimi Hora itsudatte onaji de wakariatteru tonda kanchigai da yo Koko ni iru boku ni kizukenaindarou Hitogomi ni magirete hitori Munashikutte miageru sora Todokanai kaiwa kyacchibooru Kodoku wa mashiteku Hey, hey, kotaete dareka imasenka Zutto sagashite mo kotae nai ya Hey, hey, boku dake ga boku o tsukuru kara Naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou Hey, hey, samurai haato (some like it hot)* Nopperi toshita day by day mattaku kyou mo onaji darou Tokekomenai hito ni narenai machi Ah hitonami ni tachidomari furikaeri tashikameta ashiato Mae yori honnosukoshi wa aruketeru kamo Surechigatta machi no garasu ni Sabishige ni utsutta jibun Mukatsukunda sonna jibun mo Mukanshin na sekai mo Hey hey kotaete dareka imasenka Zutto sagashite mo kotae nai ya Hey, hey, boku dake ga boku o tsukuru nara Dou datte ii nante omowanai de hontou no koe o Hey, hey, hitori ja ikirarenai daro Haato sutete made tokekomenai Hey, hey, akirameru riyuu wa iranai Kimi datte funbatte kono machi de ikiteikunda Hey, hey, kotaete dareka imasenka Zutto sagashite mo kotae nai kara Hey, hey, boku dake ga boku o tsukurunda Naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou Hey, hey Hey, hey, samurai haato (some like it hot) Hey, hey Naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou Hey, hey, samurai haato (some like it hot)
If anyone wants the English Lyrics (Hey Hey Samurai Heart) (Hey Hey Samurai Heart) Hey Hey Samurai Heart Hey Hey Samurai Heart Hey Hey Samurai Heart Hey Hey Samurai Heart I know that you're not listening Your head is somewhere up in the clouds You keep ignoring the signs And all my not so subtle hints But it’s always the same Our two brains One wavelength Wait, that’s just wishful thinking I bet you don’t even see me Here standing next to you Lost in the crowd But I’m wandering lonely Feeling so small As I look to the sky Nobody cares And I’m feeling only More alone as time goes by Hey hey, can you hear me? Is anybody there? When will I get an answer? I’m searching everywhere Hey hey, this is my life And my fate's up to me Whether I hate, or love Or smile or cry This life i’m livin' is mine DA DA DAN, DA DA DA DOO WA! Hey Hey, Samurai Heart (Hey Hey Samurai Heart) (Hey Hey Samurai Heart) (Hey Hey Samurai Heart) (Hey Hey Samurai Heart) As time is passing day by day It’s all the same, yeah it’s nothing new And it is killing me to know That I’ll never fit in Thinking out loud In this crowd I know I have found a way To check my footprints I think I can walk a little More-more than I did before Strolling on by I pass a glass window I catch a glimpse Of something in me I am so sick and tired of trying ‘Cause this world will never see Hey hey, can you hear me? Is anybody there? When will I get an answer? I’m searching everywhere Hey hey, this is my life And my fate's up to me Buried so deep, a small force Hidden in me It now is breaking free Hey hey, will you realize That you can't do this alone You can’t just throw your heart out And hope to fill the hole Hey hey, don’t need excuses ‘Cause I’m not giving up yet I will not run and hide And whiter inside I’m gonna live my life Hey hey, can you hear me? Is anybody there? When will I get an answer? I’m searching everywhere Hey hey, this is my life And my fate's up to me Whether I hate, or love Or smile or cry This life I’m livin' is mine Hey Hey Hey Hey Samurai Heart Hey Hey Whether I hate, or love Or smile or cry This life I’m livin' is mine DA DA DOO, DA DA DA DOO WA Hey Hey Samurai Heart!
I think a version more closer to the original translation would be Black Rage Infinity's dub, especially considering the handful of English words thrown in the original: HEY! HEY! Samurai Heart! HEY! HEY! Samurai Heart! It's like your head is in the clouds. Do you hear even one word that I say? You're looking right past the SIGN that I've been waving in your face, saying we're so alike that it's like we have the same mind- I wonder why you're so blind. What's more, you don't see me standing right before your eyes. As I start fading into the crowd, I mindlessly turn my eyes to the sky. All by myself, I play Catch The Ball, growing lonelier as time goes by. HEY! HEY! Can you hear me? Is anyone around? I searched the whole world over, but never heard a sound. HEY! HEY! If I'm the only one who decides my fate, whether I smile, or if I cry, or if I hate, love will guide my life today. DA-DA-DAN, DA-DA-DA, DOO-WA! HEY! HEY! Samurai Heart! An endless cycle DAY BY DAY, and, like the rest, today rolls along, but now, it seems that this town's somewhere you just don't belong. I'll step into the crowd, take a look around, cover lots of ground, and I'll check all my footprints once more. Then, maybe, I'll walk a few steps further than I could before. Passing through town, I look into the GLASS and see my reflection-full of loneliness. I just can't hide how sick I've become of this world of ours that could not care less. HEY! HEY! Can you hear me? Is anyone around? I searched the whole world over, but never heard a sound. HEY! HEY! If you're the only one who can decide your fate, then it's all lies if you act like everything's fine. Just let your voice ring out! Hey, hey, did you know that you're not meant to live alone? Cause you won't fit in if you throw all your feelings out. Hey, hey, don't ever give up and don't lose sight of hope, Cause you'll find out, if you stand proud, you can somehow fit into this town! HEY! HEY! Can you hear me? Is anyone around? I searched the whole world over, but never heard a sound. HEY! HEY! If I'm the only one who decides my fate, whether I smile, or if I cry, or if I hate, love will guide my life today. HEY! HEY! HEY! HEY! SAMURAI HEART! HEY! HEY! Whether I smile, or if I cry, or if I hate, love will guide my life today. DA-DA-DAN, DA-DA-DA, DOO-WA! HEY! HEY! Samurai Heart!
Hey!! Hey!! kotaete dareka imasenka? Zutto sagashite mo kotae nai ya Hey !! Hey !! boku dake ga boku o tsukuru kara Naitatte , waratte nikundatte aishite ikite ikou Hey! Hey! samurai hāto ( some like it hot )
Dokka uwanosora de sappari kiite naindarou Wazato kobosu sain minogasu kimi Hora itsudatte onaji de wakariatteru tonda kanchigai da yo Koko ni iru boku ni kizukenaindarou Hitogomi ni magirete hitori Munashikutte miageru sora Todokanai kaiwa kyacchibooru Kodoku wa mashiteku Hey, hey, kotaete dareka imasenka Zutto sagashite mo kotae nai ya Hey, hey, boku dake ga boku o tsukuru kara Naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou Hey, hey, samurai haato (some like it hot)* Nopperi toshita day by day mattaku kyou mo onaji darou Tokekomenai hito ni narenai machi Ah hitonami ni tachidomari furikaeri tashikameta ashiato Mae yori honnosukoshi wa aruketeru kamo Surechigatta machi no garasu ni Sabishige ni utsutta jibun Mukatsukunda sonna jibun mo Mukanshin na sekai mo Hey hey kotaete dareka imasenka Zutto sagashite mo kotae nai ya Hey, hey, boku dake ga boku o tsukuru nara Dou datte ii nante omowanai de hontou no koe o Hey, hey, hitori ja ikirarenai daro Haato sutete made tokekomenai Hey, hey, akirameru riyuu wa iranai Kimi datte funbatte kono machi de ikiteikunda Hey, hey, kotaete dareka imasenka Zutto sagashite mo kotae nai kara Hey, hey, boku dake ga boku o tsukurunda Naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou Hey, hey Hey, hey, samurai haato (some like it hot) Hey, hey Naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou Hey, hey, samurai haato (some like it hot)
I like how everyone is just posting the lyrics
Because the author didn't do.
どっか上の空で さっぱり聞いてないんだろう？
わざとこぼすサイン 見逃す君
ほら いつだって 同じで 分かり合ってる？ …とんだ勘違いだよ
ここに居る僕に気付けないんだろう
人込みにまぎれて ひとり
虚しくって 見上げる空
届かない会話 キャッチボール
孤独は増してく
Hey！！ Hey！！ 応えて 誰かいませんか？
ずっと探しても 答えないや
Hey！！ Hey！！ 僕だけが僕を作るから
泣いたって、笑って 憎んだって 愛して生きていこう
Hey！ Hey！ サムライハート
のっぺりとした Day by Day まったく今日も同じだろう？
とけ込めない人に 慣れない街
Ah 人波に 立ち止まり 振り返り 確かめた足跡
前より ほんの少しは歩けてるかも
すれ違った街のガラスに
寂しげに映った自分
ムカつくんだ そんな自分も
無関心な世界も
Hey！！ Hey！！ 応えて 誰かいませんか？
ずっと探しても 答えないや
Hey！！ Hey！！ 僕だけが僕を作るなら
「どうだっていい」なんて 思わないで 本当の声を…
Hey！！ Hey！！ ひとりじゃ 生きられないだろ？
ハート捨ててまで とけ込めない
Hey！！ Hey！！ 諦める理由はいらない
君だって 踏ん張って この街で 生きていくんだ
Hey！！ Hey！！ 応えて 誰かいませんか？
ずっと探しても 答えないから
Hey！！ Hey！！ 僕だけが僕を作るんだ
泣いたって、笑って 憎んだって 愛して生きていこう
Hey！！ Hey！！ サムライハート
Ty dude. This a godsend for arranging
Dokka uwanosora de sappari kiite naindarou
Wazato kobosu sain minogasu kimi
Hora itsudatte onaji de wakariatteru tonda kanchigai da yo
Koko ni iru boku ni kizukenaindarou
Hitogomi ni magirete hitori
Munashikutte miageru sora
Todokanai kaiwa kyacchibooru
Kodoku wa mashiteku
Hey, hey, kotaete dareka imasenka
Zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey, hey, boku dake ga boku o tsukuru kara
Naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou
Hey, hey, samurai haato (some like it hot)*
Nopperi toshita day by day mattaku kyou mo onaji darou
Tokekomenai hito ni narenai machi
Ah hitonami ni tachidomari furikaeri tashikameta ashiato
Mae yori honnosukoshi wa aruketeru kamo
Surechigatta machi no garasu ni
Sabishige ni utsutta jibun
Mukatsukunda sonna jibun mo
Mukanshin na sekai mo
Hey hey kotaete dareka imasenka
Zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey, hey, boku dake ga boku o tsukuru nara
Dou datte ii nante omowanai de hontou no koe o
Hey, hey, hitori ja ikirarenai daro
Haato sutete made tokekomenai
Hey, hey, akirameru riyuu wa iranai
Kimi datte funbatte kono machi de ikiteikunda
Hey, hey, kotaete dareka imasenka
Zutto sagashite mo kotae nai kara
Hey, hey, boku dake ga boku o tsukurunda
Naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou
Hey, hey
Hey, hey, samurai haato (some like it hot)
Hey, hey
Naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou
Hey, hey, samurai haato (some like it hot)
If anyone wants the English Lyrics
(Hey Hey Samurai Heart)
(Hey Hey Samurai Heart)
Hey Hey Samurai Heart
Hey Hey Samurai Heart
Hey Hey Samurai Heart
Hey Hey Samurai Heart
I know that you're not listening
Your head is somewhere up in the clouds
You keep ignoring the signs
And all my not so subtle hints
But it’s always the same
Our two brains
One wavelength
Wait, that’s just wishful thinking
I bet you don’t even see me
Here standing next to you
Lost in the crowd
But I’m wandering lonely
Feeling so small
As I look to the sky
Nobody cares
And I’m feeling only
More alone as time goes by
Hey hey, can you hear me?
Is anybody there?
When will I get an answer?
I’m searching everywhere
Hey hey, this is my life
And my fate's up to me
Whether I hate, or love
Or smile or cry
This life i’m livin' is mine
DA DA DAN, DA DA DA DOO WA!
Hey Hey, Samurai Heart
(Hey Hey Samurai Heart)
(Hey Hey Samurai Heart)
(Hey Hey Samurai Heart)
(Hey Hey Samurai Heart)
As time is passing day by day
It’s all the same, yeah it’s nothing new
And it is killing me to know
That I’ll never fit in
Thinking out loud
In this crowd
I know I have found a way
To check my footprints
I think I can walk a little
More-more than I did before
Strolling on by I pass a glass window
I catch a glimpse
Of something in me
I am so sick and tired of trying
‘Cause this world will never see
Hey hey, can you hear me?
Is anybody there?
When will I get an answer?
I’m searching everywhere
Hey hey, this is my life
And my fate's up to me
Buried so deep, a small force
Hidden in me
It now is breaking free
Hey hey, will you realize
That you can't do this alone
You can’t just throw your heart out
And hope to fill the hole
Hey hey, don’t need excuses
‘Cause I’m not giving up yet
I will not run and hide
And whiter inside
I’m gonna live my life
Hey hey, can you hear me?
Is anybody there?
When will I get an answer?
I’m searching everywhere
Hey hey, this is my life
And my fate's up to me
Whether I hate, or love
Or smile or cry
This life I’m livin' is mine
Hey Hey
Hey Hey Samurai Heart
Hey Hey
Whether I hate, or love
Or smile or cry
This life I’m livin' is mine
DA DA DOO, DA DA DA DOO WA
Hey Hey Samurai Heart!
I think a version more closer to the original translation would be Black Rage Infinity's dub, especially considering the handful of English words thrown in the original:
HEY! HEY! Samurai Heart!
HEY! HEY! Samurai Heart!
It's like your head is in the clouds.
Do you hear even one word that I say?
You're looking right past the SIGN that I've been waving in your face,
saying we're so alike that it's like we have the same mind-
I wonder why you're so blind.
What's more, you don't see me standing right before your eyes.
As I start fading into the crowd,
I mindlessly turn my eyes to the sky.
All by myself, I play Catch The Ball,
growing lonelier as time goes by.
HEY! HEY! Can you hear me? Is anyone around?
I searched the whole world over, but never heard a sound.
HEY! HEY! If I'm the only one who decides my fate,
whether I smile, or if I cry, or if I hate, love will guide my life today.
DA-DA-DAN, DA-DA-DA, DOO-WA!
HEY! HEY! Samurai Heart!
An endless cycle DAY BY DAY, and, like the rest, today rolls along,
but now, it seems that this town's somewhere you just don't belong.
I'll step into the crowd, take a look around, cover lots of ground,
and I'll check all my footprints once more.
Then, maybe, I'll walk a few steps further than I could before.
Passing through town, I look into the GLASS
and see my reflection-full of loneliness.
I just can't hide how sick I've become
of this world of ours that could not care less.
HEY! HEY! Can you hear me? Is anyone around?
I searched the whole world over, but never heard a sound.
HEY! HEY! If you're the only one who can decide your fate,
then it's all lies if you act like everything's fine.
Just let your voice ring out!
Hey, hey, did you know that you're not meant to live alone?
Cause you won't fit in if you throw all your feelings out.
Hey, hey, don't ever give up and don't lose sight of hope,
Cause you'll find out, if you stand proud, you can somehow fit into this town!
HEY! HEY! Can you hear me? Is anyone around?
I searched the whole world over, but never heard a sound.
HEY! HEY! If I'm the only one who decides my fate,
whether I smile, or if I cry, or if I hate, love will guide my life today.
HEY! HEY!
HEY! HEY! SAMURAI HEART!
HEY! HEY!
Whether I smile, or if I cry, or if I hate, love will guide my life today.
DA-DA-DAN, DA-DA-DA, DOO-WA!
HEY! HEY! Samurai Heart!
Omg thx
its perfect!👍👌
Hey!! Hey!! kotaete dareka imasenka?
Zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey !! Hey !! boku dake ga boku o tsukuru kara
Naitatte , waratte nikundatte aishite ikite ikou
Hey! Hey! samurai hāto ( some like it hot )
HEY HEY SAMURAI HEART
2:12
Can I use it for my cover song? Thank you ! I will credit your source!
Can i use for my cover???
No!
May I use it for cover?
Can I use it?
Dokka uwanosora de sappari kiite naindarou
Wazato kobosu sain minogasu kimi
Hora itsudatte onaji de wakariatteru tonda kanchigai da yo
Koko ni iru boku ni kizukenaindarou
Hitogomi ni magirete hitori
Munashikutte miageru sora
Todokanai kaiwa kyacchibooru
Kodoku wa mashiteku
Hey, hey, kotaete dareka imasenka
Zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey, hey, boku dake ga boku o tsukuru kara
Naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou
Hey, hey, samurai haato (some like it hot)*
Nopperi toshita day by day mattaku kyou mo onaji darou
Tokekomenai hito ni narenai machi
Ah hitonami ni tachidomari furikaeri tashikameta ashiato
Mae yori honnosukoshi wa aruketeru kamo
Surechigatta machi no garasu ni
Sabishige ni utsutta jibun
Mukatsukunda sonna jibun mo
Mukanshin na sekai mo
Hey hey kotaete dareka imasenka
Zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey, hey, boku dake ga boku o tsukuru nara
Dou datte ii nante omowanai de hontou no koe o
Hey, hey, hitori ja ikirarenai daro
Haato sutete made tokekomenai
Hey, hey, akirameru riyuu wa iranai
Kimi datte funbatte kono machi de ikiteikunda
Hey, hey, kotaete dareka imasenka
Zutto sagashite mo kotae nai kara
Hey, hey, boku dake ga boku o tsukurunda
Naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou
Hey, hey
Hey, hey, samurai haato (some like it hot)
Hey, hey
Naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou
Hey, hey, samurai haato (some like it hot)