I really love the cover, Cocoa! and congrats on your 60k subscribers. May you grow more as the time pass by. I have a weakness for this song. I cry every time I hear this song. Maybe because I always remember the days when I was young and everything was simple. No need to care for the complex things and just enjoy the passing of days. I will do anything to go back to those days of innocence.
Original / Romaji Lyrics English Translation Kimi to natsu no owari shourai no yume Ookina kibou wasurenai Juu nen go no hachigatsu Mata deaeru no wo shinjite Saikou no omoide wo... You and the end of summer and the dreams of the future And our big hope, I won't forget them. I believe that we will meet In August 10 years later. The best memories... Deai wa futto shita shunkan kaerimichi no kousaten de Koe wo kakete kureta ne "issho ni kaerou" Boku wa terekusa sou ni kaban de kao wo kakushi nagara Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo Our meeting was made in a moment at the intersection walking home. You called out to me, didn't you? "Let's go home together." While I embarrassedly hid my face with my bag, In truth, I was very, very happy. Aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku Aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru Ah, the way the fireworks beautifully bloom in the sky is a bit lonely. Ah, the wind flows along with time. Ureshiku tte tanoshiku tte bouken mo iroiro shita ne Futari no himitsu no kichi no naka So happy, having so much fun, we had so many adventures Inside the secret base that belonged to the two of us. Kimi to natsu no owari shourai no yume Ookina kibou wasurenai Juu nen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" Sakendeita koto Shiteita yo Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne Saikou no omoide wo... You and the end of summer and the dreams of the future And our big hope, I won't forget them. I believe that we will meet in August 10 years later. I knew that you screamed "Thank You" from the bottom of your heart till the very end. A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it. The best memories... Aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara Aa taiyou to tsuki nakayoku shite Ah, summer break will be over in a little longer too, so Ah, the sun and moon get along. Kanashiku tte sabishiku tte kenka mo iroiro shita ne Futari no himitsu no kichi no naka So sad, so lonely, we had so many fights Inside the secret base that belonged to the two of us. Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" sakendeita koto Shiteita yo Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne Saikou no omoide wo... I knew that you screamed "Thank You" From the bottom of your heart till the very end. A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it. The best memories... Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku Tegami kaku yo denwa mo suru yo Wasurenaide ne boku no koto wo itsumademo futari no kichi no naka There's nothing I can do about the sudden change of schools, So I'll write letters, I'll call you, so please don't forget about me Forever, inside the secret base that belonged to the two of us. Kimi to natsu no owari zutto hanashite Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai Kimi ga saigo made ookikute wo futtekureta koto Kitto wasurenai Dakara kou shite yume no naka de zutto eien ni... I was talking to you for so long at the end of summer After we watched the sunset, we gaze at the stars. I will never forget the teardrops that flowed down your cheeks. I'm sure I will never forget That you waved your hand with all your strength to the end. So let me be inside this dream like this for eternity... Kimi to natsu no owari shourai no yume Ookina kibou wasurenai Juu nen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" sakendeita koto Shiteita yo Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne Saikou no omoide wo... You and the end of summer and the dreams of the future And our big hope, I won't forget them. I believe that we will meet in August 10 years later. I knew that you screamed "Thank You" from the bottom of your heart till the very end. A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it. The best memories... Saikou no omoide wo... The best memories...
花火大会が次々と中止になっているということなので、今年は私の歌声で夏を感じてくださいね！
感じさせて頂きます！あの花好きなアニメで感動で泣いたのは初めての作品なのでとても嬉しいです！
有難く感じさせていただきますね😄
素敵な夏の思い出をありがとーここあちゃん(*´∀｀*)
ありがとうございます！ここたんの歌声で夏を感じさせて頂きます！
最高だったー
これから毎日聞くね
どうしてもあの花の最後を思い出しちゃう…
「せーの、めんま、みーつけた！」
「見つかっちゃった…」
このセリフが頭に浮かんだ…
ここあさんが初ライブで最後に歌った曲ですね。
1:35泣きながらニコッとしてるのがもう、ね...。
この歌聴くとあの花を思い出すな……泣ける
Project R アニメですよ
感動するアニメです
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らないってアニメですよ。
キッズウォー
何気にここあちゃんの衣装がめんまちゃんの衣装なのよね(笑)
Cocoa-san's version is so bitter-sweet & full of emotion. One of the best versions out there.
せんせーー！！
ここあちゃんになかされましたー
いい曲なんだもん………こんなん泣くだろ………
この曲はやっぱり色々な部分で名曲なだけに軽々しく歌ってみたとかでは、やってほしくないけど、ここまで魂のこもった歌唱をされたら黙ってうなずくしかできない、、、
ありがとうございます‼️
初手高評価安定
しかし何度聞いても神曲だなあ…
あと60000人おめでとうございます！
この歌、めっちゃ好き
そもそも曲自体が良すぎるんだけど、それをすごく『入ってくる』声で歌われて、ものすごく響いた。
いいなあ、って思いながら聴いてたら最後の声の消え方。めっちゃ綺麗に歌い終わるやん……って。
This song brings back some bittersweet memories.
Thanks for covering this song Cocoa-San. /
この曲はほろ苦い思い出を呼び戻します。
この曲ココアさんをカバーしてくれてありがとう。
最初の頃は復活したけど中の人変わったんだ〜って程度でしか見てなかったけどその内すべての動画をみるようになり
今では1日5曲は絶対に聞かないとﾀﾋんじゃう病気にかかりました！
This is beautiful, thank you Cocoa-san your covers are truly amazing.
キッズ・ウォーを当時見てたからこういう青春時代を送りたかったって思ってた。そして、あの日見た花の名前を僕達はまだ知らないでカバーされて聞いた時泣いたよ。めんま、見つけたってところでもボロボロ泣いたよ。
Beautiful
誰もが通り過ぎる「刻」 それは後戻りできない貴重な時代 今はもう・・・何も無い
比べちゃいけないのは分かってるけどこれだけ。
声変わって今まで何か違うなって思ってたけどこの曲は新生ココアのほうが合ってて何回でも聴きたいってなりました。
何度聴いても良い曲！
ここあちゃんの歌声と合ってますね〜
少し声がパワフルなとこがあるのであってはいないです、この曲は声が高く感情混入が得意な人がとても向いてます
心からありがとう？
此方からもありがとう！！
I see how it is, stacking us with those feels
動画投稿お疲れ様です。
いつも、その透き通った歌声が心に響き癒されます。これからも何事にも負けず頑張ってください😊
Ahh great cover, this song is amazing, cocoa in the mv laugh with tears, this make me wanna cry.
x x Bro The Drawings And Her Voice,The Beat... It’s Perfect
One of the songs that's make me crying a hole days
すばらしいのcoverでした！！！！８８８８８８８
まさかのあの花がきた、、、！！好きです
やっぱり夏といえばこの曲だね
ここたんが凄く感情を乗せて歌ってるの伝わってきたしここたんの表情と歌詞とか重なって泣きそうになった…
この夏はここたんのsecret base聴きまくるぞ！
Menma....MENMA! MENMAAAA!
すっごく😇心💕あたたまります😇🥰😇。眼を閉じて聴いてて、傍にここあちゃんがいて歌ってて『ありがとう😆💕✨』って言いたくなって涙😭が出ます✨😇😇。
What a masterpiece
あぁ、尊い。。。あの花を思い出すねぇ〜、
泣けるわぁ、
ここあさん、めっさ最高っす！！
向日葵を持ち、泣きながら笑う。。感動するわ！！
ありがとう
美しい歌声
最高の思い出をありがとう😂
ここあちゃんに泣き顔は似合わないから、笑顔でいてほしい
イケメンコメント流石っす
Wow beautiful voice❤
めっちゃ上手い！
夏だとやっぱこれ
キッズウォーの曲だね。キッズウォー世代だからこの曲が聴けるのは嬉しい。
Beautiful voice
この曲はマジで泣ける。
上手な歌をありがとうございます。
i love this voice,
This song is soo beautiful... Thank you for cover it Cocoa 💙
Wow beautiful voice😳
so great
夏と秋の変わり目に聞きたくなる曲。
リクエスト、ラーゼフォンOP［ヘミソフィア］
やっぱこの曲最高すぎる♪
ここたんみーつけた!!
歌声とMVの涙してるイラストで泣きそうになる😭
最高の思い出をありがとう🌻
神曲ですよね～
アニメ①部分しかみてなかったけどいい話ですもん
I like your voice with this song.❤
永遠の神曲
この歌はいつ聞いても素敵だな
初ライブの締めで歌ってた時もそうだったけど儚さが爆発しててすき
I really love the cover, Cocoa! and congrats on your 60k subscribers. May you grow more as the time pass by.
I have a weakness for this song. I cry every time I hear this song. Maybe because I always remember the days when I was young and everything was simple. No need to care for the complex things and just enjoy the passing of days. I will do anything to go back to those days of innocence.
ここあちゃんの涙が綺麗すぎて
釣られて涙腺緩みかけた…
I'm at peace, thank you cocoa-san for the lovely cover!
ZONE好きだからこのcoverは凄く嬉しい！最高の思い出になったよ！！
きれいな歌声だわ😃
好きな曲、ありがとう✨
あの花の、超平和バスターズを思い出して泣けてきます。
選曲が季節に合っていてとてもいいです😊
ここあちゃんの歌唱力と映像演出が更に歌が盛り上がりますね😭
“あの花”は泣いたな…
最高の歌声です！！最高の思い出になりました！！
この歌を編集してる人のセンスが凄い
ここあちゃんの歌う曲はどうしても昔を思い出してしまう。
私の中で歌詞の”君”はやっぱり『君』なんだ。
聽著聽著就哭了......未聞花名真的神作!
声色と合ってるかと言われたら今までがマッチ率95％としたら85％だけど歌唱力だけでその10％を感じさせない凄さ（分かってる風で分かってない）
切ない曲だよな
泣けてくるぜ😭
最初から綺麗な歌声で泣きそうになって、ここあちゃんの絵が出てきたとこで泣いた😭
そして登録者6万人おめでとう🎊
泣いた（語彙力）
この曲名曲すぎぃー笑笑
Thank you for covering this song
This song always make me want to cry
泣いた……。6万人おめでとうございます！
めっちゃ綺麗な歌声好き♥
登録者6万人もおめでとう🎉🎉🎉
やっぱりここたんの歌声綺麗…後６万人おめでとう！👏👏👏👏👏
아노하나 ost 갓곡!
音がとてもいいです。
Gracias por los subtitulos en español.
Cocoa God
イラストと歌声が仕事しすぎてクリティカルヒットしてます...
あと歌詞の出し方も良すぎるんだよなぁ
なんだかんだで彼女のcoverが一番好きだったりする
この時期に聞くから…より強く夏の終わりを感じる
何度聴いても良い曲。そして素晴らしい歌声、キレイなイラスト、最高です！
そして6万人おめでとうございます🎉
めちゃ良かった。最高
なんかもう…
素晴らしい‼
めちゃめちゃいい…6万人おめでとうございます！！！
Amazing cover cocoa. This song makes me cry 😭
めっちゃ最初透明感あるやんてかシルエットきれいやなとか思ってたらここあちゃんの涙を含んだ微笑んだ顔がすごいすごかった(語彙力が…)サビの泣き笑いがもう儚いんじゃあ切なそうな表情上手すぎよここあちゃん胸に刺さりました
泣いてるこの絵のここあちゃん可愛すぎ……結婚しよ笑
サビとのここあちゃんの相性がハンパないし、Cメロからの圧も最高……あれ、目から水が……うん。今回も最高すぎる。
夏を感じる。
これはいい選曲
声の透明感が本当に好きです！
おぉーっ！初回ライブの時のやつ！！
控え目に神です
後6万人おめでとうございますー！
Very beautiful.
오옹! 오랜만에 듣는노래넹~
오늘도 잘 부르셨어요!
한국인이다! 역시 한국인있네!
@@yuri-xx5kd 역시있다!
@@Zero-z한국인 찼았다
ガチで泣かせに来てる。😭✨
いや気付いたら泣いてる。
めっちゃ綺麗……😇
6万人おめでとう🎉
最高です〜！！
最高の思い出ありがとう〜！！
存在しない筈の記憶が蘇り、喪失を感じる。
存在しないものを失って憂いを感じる。
Original / Romaji Lyrics English Translation
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ookina kibou wasurenai
Juu nen go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite
Saikou no omoide wo...
You and the end of summer and the dreams of the future
And our big hope, I won't forget them.
I believe that we will meet
In August 10 years later.
The best memories...
Deai wa futto shita shunkan kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne "issho ni kaerou"
Boku wa terekusa sou ni kaban de kao wo kakushi nagara
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
Our meeting was made in a moment at the intersection walking home.
You called out to me, didn't you? "Let's go home together."
While I embarrassedly hid my face with my bag,
In truth, I was very, very happy.
Aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
Aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ah, the way the fireworks beautifully bloom in the sky is a bit lonely.
Ah, the wind flows along with time.
Ureshiku tte tanoshiku tte bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
So happy, having so much fun, we had so many adventures
Inside the secret base that belonged to the two of us.
Kimi to natsu no owari shourai no yume Ookina kibou wasurenai
Juu nen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" Sakendeita koto
Shiteita yo
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...
You and the end of summer and the dreams of the future
And our big hope, I won't forget them.
I believe that we will meet in August 10 years later.
I knew that you screamed "Thank You" from the bottom of your heart till the very end.
A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it.
The best memories...
Aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara
Aa taiyou to tsuki nakayoku shite
Ah, summer break will be over in a little longer too, so
Ah, the sun and moon get along.
Kanashiku tte sabishiku tte kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
So sad, so lonely, we had so many fights
Inside the secret base that belonged to the two of us.
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" sakendeita koto
Shiteita yo
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...
I knew that you screamed "Thank You"
From the bottom of your heart till the very end.
A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it.
The best memories...
Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Tegami kaku yo denwa mo suru yo Wasurenaide ne boku no koto wo
itsumademo futari no kichi no naka
There's nothing I can do about the sudden change of schools,
So I'll write letters, I'll call you, so please don't forget about me
Forever, inside the secret base that belonged to the two of us.
Kimi to natsu no owari zutto hanashite
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookikute wo futtekureta koto
Kitto wasurenai
Dakara kou shite yume no naka de zutto eien ni...
I was talking to you for so long at the end of summer
After we watched the sunset, we gaze at the stars.
I will never forget the teardrops that flowed down your cheeks.
I'm sure I will never forget
That you waved your hand with all your strength to the end.
So let me be inside this dream like this for eternity...
Kimi to natsu no owari shourai no yume Ookina kibou wasurenai
Juu nen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" sakendeita koto
Shiteita yo
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...
You and the end of summer and the dreams of the future
And our big hope, I won't forget them.
I believe that we will meet in August 10 years later.
I knew that you screamed "Thank You" from the bottom of your heart till the very end.
A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it.
The best memories...
Saikou no omoide wo...
The best memories...
1999年夏休み
キッズウォー3ＯＰ
茜と翼の最終回懐かしい
なんか久々に聞いた歌で感動しました
あなたの歌い方が好きです、これからも頑張っ下さい。
この音楽は美しく、歌うと花火になります！
🎆😊
あなたが行うすべてに感謝します Cocoa-San ! ❤️
はっ……!!
気づいたら曲始まる前からサムネとタイトル･歌い手で高評価を押していた。
夏に相応しい神曲ですねぇ
あ、6万人おめです!!!
泣いてるの見泣きそうになった😭 6万人おめでとう！