ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΗN ΝΤΟΡΙ - Making-of μεταγλώττισης - Παπαδοπούλου & Αθερίδης
Вставка
- Опубліковано 21 січ 2025
- ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΗN ΝΤΟΡΙ - FINDING DORY
1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗ FEELGOOD
ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ «ΨΑΡΩΤΙΚΟΥΣ» ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΙ ΘΟΔΩΡΗ ΑΘΕΡΙΔΗ
Χρειάστηκαν 13 χρόνια για να επιστρέψει η πιο συναρπαστική παρέα του βυθού - η αφήγηση όμως ξεκινά ένα χρόνο μετά το τέλος της πρώτης εκστρατείας. Η Ντόρι, το μπλε ψάρι με την αδύναμη μνήμη, ξεκινά μια παθιασμένη εκστρατεία για να βρει τους γονείς της, παρέα με το Μάρλιν και το Νέμο.
Στα ελληνικά για μια ακόμη φορά τους πρωταγωνιστικούς ρόλους εκφωνούν οι απολύτως ταιριαστοί, αντίθετοι πόλοι Δήμητρα Παπαδοπούλου και Θοδωρής Αθερίδης.
Σύνοψη:
Η πιο ξεχασιάρα δεν γίνεται μπλε ψαρίνα Ντόρι θυμάται ότι κάπου στον ωκεανό έχει μια οικογένεια που την αγαπά και την περιμένει. Η επιστροφή στις ρίζες της θα είναι ένα μάθημα ζωής για όλους τους συνοδοιπόρους της.
Συνδεθείτε με την Feelgood Entertainment:
Website: feelgoodenterta...
Facebook: / feelgoodentertainment.gr
Twitter: / feelgoodentment
Αν δεν έδιναν αυτοί τις φωνές τους, δε θα πήγαινα..
Mars Ath. και γω το ιδιο
πρωτον δεν θα πηγαιναμε να το δουμε (αληθεια το ειπα οτι αν δν εχει παπαδοπουλου αθεριδη εγω δεν το βλεπω) και δευτερον με το Νεμο εχω μια συνδεση τρελη απο τοτε που βγηκε το χω δει χιλιαδες φορες το λατρευω...θα μου το κατεστρεφαν αν δεν ηταν αυτοι στο 2ο...❤
Εγώ δεν είδα το Garfield έτσι! Λέω αν δεν έχει Αθερίδη και Παπαδοπούλου, δδδεν το βλέεπωωω...χίλια χρόνια να περάσουν. Και δεν τους είχε τελικά! Τι μαλακίες γράφετε ορισμένοι...
Το πιο υπέροχο και απίθανο δίδυμο 😍
Κυρια Παπαδοπουλου και κυριε Αθεριδη, αν τυχον μας διαβασετε, θα πρεπει να ξερετε οτι εχετε την ευγνωμοσυνη μιας ολοκληρης γενιας, που αναλαβατε 13 χρονια μετα ξανα τη μεταγλωττιση και συμβαλατε στη συνεχεια της μνημης μας απο το τοτε ;)
πλες γενιες μαλλον
simfono file mou ta pio wrea xronia tote kai poles anamniseis :)
Ταλενταρες και οι δύο!!! Περίμενα χρόνια να δω τη συνέχεια με τις δικές τους φωνές και μόνο 😍
Οι ήρωες μου!! Και αυτός την ψαρώνει... και αυτή ψήνεται.. ξεράθηκα στο γέλιο.. Σας αγαπώ!
Αχ βρε Δήμητρα σε θέλουμε στην τηλεόραση!!!! ❤ ❤ ❤
α ρε δημητραρα σε λατρευω
Πολυ ωραιο που η Δήμητρα Παπαδοπούλου εδωσε παλι τη φωνη της στη Dory, χωρις αυτή δεν θα ήταν το ιδιο και νομιζω πως αξιζει να το δεις καποιος μεταγλωτισμένο μονο και μονο γιατι ηταν εξαιρετικο αυτό το voice over.
Edit: Tα ίδια ισχύουν και για τον Θοδωρή Αθέριδη φυσικά..
συμφωνώ απόλυτα, ίσως η καλύτερη ελληνική μεταγλώττιση
+Marianna Anagno Oντως
+Marianna Anagno Η καλύτερη παιζει να ειναι του Ηρακλή και του Lion King
Περίμενα 13 χρόνια αυτό το sequel και θα περιμένω αλλά 3 για το incredibles 2! Αλλά άξιζε η αναμονή! :D
Ναι ! Θέλω incredibles 2!!!
+Elena Sch. υπομονή μέχρι το 2019! θα βγει και Toy Story 4!
+UFOllowTheNatAlien kai cars 3 (proswpiko agapimenw)
+Kostas Kontogiannis Βασικά οι επόμενες ταινίες της pixar που περιμένουμε ειναι cars 3, Coco, Toy story 4, the incredibles 2 με αυτή τη σειρά και η ημερομηνίες είναι 2017 - 2019! ;)
εχεις τουιτερ;
ΤΟΥΣ ΛΑΤΡΕΥΩ ΚΑΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟΙ ΔΙΝΟΥΝ ΠΑΛΙ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ ΤΟΥΣ!!
ο λαος απαιτει Δημητρα στην τιβι!!!! Σαγαπω μαγαπας 2 θελουμεεε!
Ο λαός απαιτεί Δήμητρα και Θοδωρή!
Η Δημητρα και ο Θοδωρης εκαναν την δουλεια τους γεια αλλη μια φορα εξαιρετικα μπραβο τους
επιτέλους μπορώ να κοιμάμαι ήσυχος τα βράδια !!!!
ΝΑΙ θα παω να δω τ ταινία και δεν το χάνω με τίποτα!! Που "Αν οχι όλοι οι περισσότεροι αγαπήσαμε τ πρώτη ταινία "Ψάχνοντας τον ΝΕΜΟ" και τώρα οι επόμενοι γενιά θα αγαπήσουν τ ταινία "Ψάχνοντας την ΝΤΟΡΙΣ" είστε εξαιρετική!!!! Πολλα συγχαρητήρια σε όλοι τ ομάδα που το τρέχουν και ιδιαίτερος Κ. Δήμητρα Παπαδόπουλου και Κ. Θοδωρή Αθεριδη!!!
Απ τα πιο εικονικα διδυμα! Λατρευω τη χημεια τους ως χαρακτηρες και ως ηθοποιους!
Το ντουέτο των παιδικών μου χρόνων. Ψάχνοντας τον Νέμο, Σε αγαπώ με αγαπάς και τώρα Ψάχνοντας την Ντόρι. Από τα αγαπημένα μου δίδυμα με δύο φοβερούς ηθοποιούς.
Πραγματικά συγκινήθηκα μόνο με το άκουσμα των φωνών τους όταν την είδα!Δε θα ήταν το ίδιο χωρίς αυτούς και ευχαριστούμε θερμά το φοβερό αυτό δίδυμο!!!Η ταινία ήταν φανταστική και το ίδιο και οι ερμηνείες!Μπράβο!Με έφερε πίσω 13 χρόνια... 😅
Δημητραααααα! Είσαι απίστευτη!!! Σε αγαπάμε πολύ!!!!
υπέροχοι υπέροχοι υπέροχοι!!!
θελουμε Σ'αγαπω Μ'αγαπας 2 ❤
Πραγματικά υπάρχει φοβερή χημεία μεταξύ τους! Είναι από τους αγαπημένους μου και το Σαγαπώ μαγαπάς απ'τα καλύτερα σήριαλ που έχουν παιχτεί στην ελληνική TV... Τι ατάκα που έχει η Δήμητρα? Είναι φοβερή! Το ίδιο και ο Αθερίδης!
αχ ναιιιιιιιι!!
flora p συμφωνω
flora p. Επίσης!
flora p μαλακίες
περίμενα τοσα χρόνια αλλά άξιζε η αναμονή!
Δεν γινεται Dori χωρις την φωνη της Δημητρας!
είναι καταπληκτικοι!!! αυτές οι ταινίες δε πεθαίνουν ποτέ θα τις βάζω ακόμα και στα εγγόνια μου!!!
Είστε ΤΈΛΕΙΟΙ και οι δύο!!!!!!!!♡♡
Μπορεί να είμαι κοτζάμ μαντράχαλος αλλά θα πάω να το δω...
εγω ειμαι 18 ,1.95 και θα παω να το δω!
πιτσιρίκι είσαι... το ύψος δεν παίζει ρόλο...
REKT
Τους λατρευω ❤️❤️
Μου φαίνεται πολύ δύσκολο! Είναι εξαιρετικοί!
- και ποτε βγαινει η ταινια?
- και που να ξερω γω?
αγαπημενοι ειστε ρε
Πήγα στην πρεμιέρα, 1 Σεπτεμβρίου και η αίθουσα ήταν γεμάτη από παιδιά κι ακόμα περισσότερο από άτομα 15-25 ετών! Κι αυτό γιατί όλοι εμείς που βλέπαμε τον Νεμο σαν παιδια, πήγαμε να δουμε τη συνέχεια και κυρίως χάρη στη Δήμητρα και το Θοδωρή...13 χρόνια μετά!
απαιχτοι και οι 2!!! Χαιρομαι πολυ που συνεχιζουν και στην δευτερη ταινια!
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ
τους αγαπάμε τρέλα και τους δύο φοβεροί ηθοποιοί😍😍😍😍😍😍😍😘
απαράδεκτο που οι υπόλοιποι ιθοπιοι δεν αναφερονται πουθενά
δεν είναι μονο αυτοι οι 2 που κάνουν φοβερη μεταγλώττιση αλλα ειναι και αλλοι που κάνουν φοβερή δουλειά όπως Αργύρης Παυλίδης ...
Θέλω να γίνω και εγώ ένας μεταγλωττιστής.ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ!
xaralampos trolleerr να γίνεις!!
Γλυκακια!
επιτέλους η συνέχεια της καλύτερης ταινίας όλων των (κινουμένων σχεδίων) μάλλον δεν θα την δουν πολλά μικρά γιατί το πρώτο μέρος είναι παλιό
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ!!!!!😍😍
ΤΕΛΕΙΟ!!!!!! ΑΝΥΠΟΜΩΝΩ!!!!!
μπραβο παιδια σας παω και τους δυο
Κάτι μου λέει πως στον κινηματογραφο θα υπάρχουν περισσότεροι έφηβοι και ενήλικες από ότι παιδιά... 🐟
ΑΓΑΠΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ..
Marlin- Και ποτέ βγενει αυτή η ταινία??
Dori- Και που να ξέρω εγώ 🤣🤣
Σ αγαπώ μ αγαπάς!!!
Σαγαπω μ'αγαπας ❤❤❤❤
Το τραγουδάκι ήταν στους τίτλους τέλους στο ψαχνοντας τον νεμο
'Beyond the sea'
Χαίρομαι πάντως που ανέλαβαν πάλι τη μεταγλώττιση!!
τους αγαπαμε
βλεπω συνεχεια τ σ αγαπω μ αγαπας
ΕΠΙΤΈΛΟΥΣ!!!! ΑΝΥΠΌΜΟΝΩ!!!
τελειο
αρκετά ωραία ταινία
Μετά να δημιουργηθεί η ταινία ψάχνοντας τον Marlin
Ας διαλέξει δύο να τελειώνουμε 😂😂😂
Είστε πολύ ωραίο ηθοποιοι
Ας διαλεξει 2 να τρλειωνουμε 😂😂😂😂
Το είδα σε 3D στα village και ήμουν εγώ και ο ξάδερφος μου μόνο μέσα στην αίθουσα και τη απολαύσαμε τέλεια
ααχ το ποσο ανακουφιστηκα που θα ξαναδωσουν τις φωνες τους δε λεγεται! ετρεμα για το αντιθετο
Ωραια ταινια την ειδα αλλα θα την ξαναδω κ με τις φωνες των Παπαδοπουλου Αθεριδη...τη φωνη της Ντορι στο ξενο την εκανε η Ελεν Ντετζενερις ηταν εξισου καλη κ της πηγαινε παρα πολυ!!!
Γιατί θα αργήσει τόσο πολύ να έρθει στην Ελλάδα; Σε άλλες χώρες είναι ήδη στους κινηματογράφους εδώ και αρκετό καιρό
παιδια σας το λεω εχω δει την ταινια αλλα νομιζω πως ειναι καλυτερο το πρωτο μια φιλη μου σε μια φαση εκλαψε τωρα ο καθενας με τα γουστα του
Αγαπωωωωω
you are amazing!! I'm going to the movies only for your voices!!! The film is good but I'd be more funny with you two ✌
Αχχχ και διαβαζω σχολια και σε βλεπω! Τι καλά! Και συμφωνω τοσο πολυ πραγματικά!
+Mary Cocolina χαχαχα ε μα ναι! (ωστόσο it'd be * εννοείται)
παλι καλα που κανει η Δημητρα τη μεταγλώττιση ειναι υπεροχη
Σας αρέσαι η ταινία εμένα ναι!!!
η Ντόρι τελικά... πότε θα γίνει μάνα;;;!-)
Είναι η ποιο τέλεια ταινια
Χαχαχαχα δεν τοχανωμε τιποτα...το "ψάχνοντας τον Νέμο" ηταν τελειο, ανυπομονω να δω αυτη τη ταινια....που μπορει να ειμαι 16 (που ενταξει δεν με λες και πολυ μεγαλη) αλλη αυτες τις ταινιες δεν τις χανω με τιποτα...
Το χανω με*
Αλλα*
Χαλια πληκτρολόγιο 😠😠😡😡
1 λεπτού σιγή για το ότι επιτέλους βλέπουμε πώς είναι η θρυλική Μαρία Πλακίδη, που δάνειζε τη φωνής της στη Σοράγια Μνοντενέγκρο και κυρίως για το ότι την ακούμε να μιλά σε κατάσταση ηρεμίας.
Ξέρει κανείς πώς λέγεται το τραγούδι οι ακούγεται από πίσω ;;
Beyond the sea. Και το συγκεκριμένο το τραγουδάει ο Robbie Williams.
Άγγελος Γιώργος ευχαριστώ πάρα πολύ !
2:26
Και πότε βγαίνει η ταινία και πού να ξέρω εγώ🤣🤣
Θα ήθελα να το κάνω και γο
παιδια κλειστε τα ματια να δειτε τι φαση που εχει σαν να ακους τον μερλιν και την ντορι
τρομεροί......
ΠΟΟΟΣΟΟ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΤΕΕΕΕ ΑΥΤΠΟΙ ΟΙ 2 ΕΙΝΑΙ Ο
ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΛΟ ΜΑΚΑΡΗ ΜΑΚΑΡΗ ΝΑ ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΑΛΗΘΕΞΑ. ΜΑΖΙΙΙ
Μηπωσ ο Αθεριδησ εκανε την φωνη του μπαμπα του μικρου νικολα;;
Ο Ακίνδυνος Γκίκας τον έκανε.
ευτυχώς....
😜
οταν ειπαν και οι 2 ψαρακλας...απ κει να καταλαβετε οτι χημεια τετοια σε ηθοποιους δν εχω δει
Xaritomeni prospatheia. To amerikaniko cast omws den exei mono 2 onomata ;) .
2 lekseis... SAS AGAPW.
με πιασαν τα κλαματα
Κριμα που το φερνει η FeelGood
Μετα το καζο με το SW δεν ξαναδινω λεφτα σε αυτους