The Hakone Venetian Glass Museum is having Raden voice the audio guide for their ongoing perfume glass exhibition that lasts until January 13, 2025, so do check it out if you happen to be in the area! Translation note: 2:37 I've translated kanshiin (監視員) to "attendant" here since a Japanese kanshiin's duties are analogous to a museum attendant's. The name kanshiin literally means "monitoring staff". Do keep in mind that Raden's explanation here applies to a Japanese context and not necessarily in other countries.
As always thank you for your wonderful translations of Raden! As a museum and Raden enthusiast I appreciate your work a lot! Btw, In some smaller museum's the security attendants and the Museum docents are the same. The Museum docent is usually a volounteer, or part time worker often a student, that does the guided tours of the museums. They tend to be quite knowledgeable
I visited the Glass Museum shorty after Raden's birthday stream. It's truly a great museum. Lots of surprises, like a couple of musicians playing (a cello player and a shamisen player, both at separate times.) Raden's audio guide makes it really tempting to go on a spontaneous trip to experience her explaining perfume bottles.
I always love the unabashed "HEY, CLIPPERS! CLIP THIS!" when they really want to get something out there lmao. Cool she was able to clarify and teach us what the attendants do! Thanks for the subs!
I just love how passionate she is with the things she likes and knows so much about them down to where the bathrooms are, its just so fun to see someone like that
Think about it, it's such an untapped niche. Which Vtuber is an educated museum nerd... Raden that's who and all of those museums curators can and will simp for her
@@EndoftheBeginning17 It also helps that Raden has worked as a museum curator before, so she definitely knows what she's talking about. This is the kind of thing fame and clout are useful for: spreading the word of what you like to people who normally wouldn't notice.
When a museum has a membership to your channel you know you are doing something good. Cover struck gold with Raden and tapped on a completely unexploited audience with her. I mean, they have done it with every single talent, but Raden is quite different from everyone else when it comes to content.
She had to stop smoking because when museums started to get friendly with her she wanted to give a more professional image. And also aki rose, her oshi, told her to
Never heard of her before but I saw the word "curators" in the autoplay and, as a museum person, had to come see. She is right. Thank you for spreading this important message, Raden and clipper.
She knows this because she is a former curator. Also there exists a dedicated channel called “art class from Hololive Juufuutei Raden clip” with clips when she talked about art works, techniques and so on.
I really love this position Raden's managed to get herself into where she's like a vtuber spokesperson for arts and culture, all these different museums/galleries pay attention to her and she's enthusiastic to spread their word.
Raden proving that the people sitting are, indeed, attendants and testifying that said attendants often tell her to be quiet, which proves that she is, indeed, real.
I could see this woman hitting a museum and just go gaga over everything and absolutely freak it, just lose all sense of propriety and get more and more excited
@@EndoftheBeginning17I bet it would be fun going to a museum with her. Especially if it's like, her giving you a tour. Getting all excited explaining everything, getting surprised by stuff they added/removed from the last time she'd been there... She seems really energetic in the first place, imagine seeing her in a place she likes
Gotta say, Raden is really innovating with her marketing. I've never seen a streamer asked to get clipped and even provide the title. It's even exaggerated to get more clicks!
As addendum: 1) think of a curator's work as a very smart manager - not only do they have to manage the parts of the museums collection, but they are also required to know a lot about what they manage. They have to think about the objects being shown, which needed a touch up, if other museums would like to borrow these objects, how they're being presented (lighting from above? bellow? where to put the information text?), what are the informations and contexts surrounding the objects (a painting from Van Gogh is not the same as Munch - despite both men being born only 10 years apart, and needless to say is way different than those of Caravaggio or Rubens) and if they're doing an exhibition, they are also manage the exhibition. Sure there might be other departments that does help with other events, but the curators have to be informed too, just in case different groups directly requests the museum to visit the exhibition and get a guided tour. So yes, a curator is a very smart manager that knows a lot of things about a lot of objects and also how to manage these objects. 2) attendants (or where I used to work visitor service, but yes - monitoring staff would not be a bad translation) is basically 90% guards, 10% guides. Their most pressing job is to keep visitors from getting to near and accidentally or knowingly touch the artworks - unless the artworks wants to be touched. This is basically due to the most common conservation guidelines (which is another whole genre of job in a museum). One case that I personally experienced was with a kid that in my opinion was just trying to be an ass and tried to get as close as possible to a painting. Kid got warned by the attendants with a pretty stern tone - said kid did the same thing multiple times - and almost got kicked out from the exhibition room. But like Raden said, they're there basically to inform and enforce the house rules - about photography, distance towards an artwork, direct questions and complaints from visitors etc. From my experience there were no forced seminars that the attendants have to attend (after all their primary function is more security than educational), but I did remember a curator giving a small seminar directly in front of the work (yes, singular!) that was being shown. This is also due to the concepts of workers in a museum itself - usually security and education is - as I've mentioned - separated, despite there being overcrossing parts (the best thing a tour guide can do to not piss off the security and get a house ban is to keep their group under control and not get too close - or god forbid touch - the works), but there are also two differing skill sets that the workers have to learn (both groups might have to learn how to interact with people, but one have to know more about conflict deescalation whilst the other have to know more about the information around multiple artworks). And best case scenario is that both attendants and tour guides are getting paid training in the skills they needed - either by the museum or by external service providers. so yes, the attendants are there to make sure your visit is comfortable, including not getting you into bigger trouble by accidentally touching the artworks (the smaller trouble being surprised and/or annoyed.
My god, what a shocking revelation! A huge announcement! Mostly commenting for the algorithm, but I thought I'd say thanks for clipping Raden. I find her content and approach to streaming really cool, but alas I don't yet speak Japanese. So, I end up just thinking she's really interesting without really being able to watch her other than via clips such as these.
The fact she's got a gallery commenting via membership really shows her reach. I'm aware she's partnering with this gallery, but they are still active with her and she got the collab in the first place.
Not just one, I believe there's several official museum and bookstore accounts that are subed and members to her channel. I know there are bookstores in Japan that have their own official Raden corner where they display books she reads or recommends on stream.
I watched this clip yesterday, and today while working as a gallery attendant I met a Raden cosplayer visiting the museum!! What a coincidence! I'm so happy!!😄❤ Thanks Raden and thanks for the clip!
the curators natural habitat is a hidden tunnel network behind the walls and floors of a museum. Rarely they will venture out during operating hours and only in the most dire of circumstances.
学芸員(がくげいいん) = Similar to a curator, an professional that completes a national exam to participates in various area of culture collection/preserving/display/research. 監視員(かんしいん) = museum attendant(gallery attendant) = security, they're there to make sure the art is safe, and general interactions with the audience such as location directing. by just translating it to "attendant" might miss the message again, as common people like me wouldn't even know what the curator is in the museum, and wouldn't be able to distinct the difference of a museum attendant and just an attendant.
It is a shame that UA-cam is currently demonitizing clipper videos. Something about clips not being the original work. It is just executives not understanding the culture. They don't understand how useful clippers are to Vtubers. Hopefully people can explain to UA-cam how important clippers are to many creators.
The timeliness of the exhibition is delightful, especially since I'll be on a mountain trail hike that'll take me past the museum before leading to the mountain.
I remember seeing clips where several museums and art galleries comment/superchat on her stream but an 8 month membership commitment sounds crazy. Makes me wonder if there are others, and how many lol.
I went there a few years ago, I really recommend going there during Autumn. Although it's going to be crowded, it's also a very unique place with art pieces well worth seeing
Curators curate the items in the museum, thats their job. Theres probably one or two curator in each museum, mostly just one. A senior expert in whatever field the museum is related to. The attendants on the other hand, are the museum staff. They take care of everything else, and they also have some knowledge in the field related to the museum. Some are students of the curator. Theres also the external affairs staff like the guards. At least these are my understanding about museums. Might not apply to everywhere.
Museum Docents have it rough sometimes. There is a public art museum in my city and there are days where lots of families visit with small children and you know how it goes.
one time appointed as attendant at my college class exhibition, yes, we just there to protect the painting, any weird question ill just give them the pamphlet about the exhibition theme and artist preference
First time tried asking the attendants about the art, a lot of the time they are just bored and quite knowledgeable about the art. Especially if you don't understand the artist history are happy to explain to you
Guys, if you ever want to find a place to start going into art museums, Japan is a good choice. My experience is that the attendants are usually quite knowledgeable. I've been to the Hiroshima Museum of Contemporary Art, Kanazawa 21st Century Art Museum and Mori Art Museum so far.
![[ホロ鯖]ラムベガスの的当てに挑戦するヴィヴィたん、正直な言葉が出て来る輪堂千速 [ホロライブ/FLOW GLOW /切り抜き]](http://i.ytimg.com/vi/N9gjTyWRwhY/mqdefault.jpg)
The Hakone Venetian Glass Museum is having Raden voice the audio guide for their ongoing perfume glass exhibition that lasts until January 13, 2025, so do check it out if you happen to be in the area!
Translation note:
2:37 I've translated kanshiin (監視員) to "attendant" here since a Japanese kanshiin's duties are analogous to a museum attendant's. The name kanshiin literally means "monitoring staff". Do keep in mind that Raden's explanation here applies to a Japanese context and not necessarily in other countries.
Yo deadass? Man I wish I lived near there, I'd *love* to listen to Raden herself give an exhibit guide... 😢
As always thank you for your wonderful translations of Raden!
As a museum and Raden enthusiast I appreciate your work a lot!
Btw, In some smaller museum's the security attendants and the Museum docents are the same. The Museum docent is usually a volounteer, or part time worker often a student, that does the guided tours of the museums. They tend to be quite knowledgeable
I visited the Glass Museum shorty after Raden's birthday stream. It's truly a great museum. Lots of surprises, like a couple of musicians playing (a cello player and a shamisen player, both at separate times.) Raden's audio guide makes it really tempting to go on a spontaneous trip to experience her explaining perfume bottles.
Hot damn! Wish she would do one for the Hakone Open Air Museum.
I have been in Paris, Thai, Saint-Petersburg musrums her explanation is spot on.😂
she really has a whole museum subbed to her membership, for 8 months at that
4:21
I always love the unabashed "HEY, CLIPPERS! CLIP THIS!" when they really want to get something out there lmao. Cool she was able to clarify and teach us what the attendants do!
Thanks for the subs!
the thumbnail worked but I genuinely can't be mad at you for it, you simply understood the assignment
I say this without a hint of irony: Raden is one of the coolest streamers I've ever seen
Of course she is
I just love how passionate she is with the things she likes and knows so much about them down to where the bathrooms are, its just so fun to see someone like that
I like that the museum official channel is watching the stream
Think about it, it's such an untapped niche. Which Vtuber is an educated museum nerd... Raden that's who and all of those museums curators can and will simp for her
@@EndoftheBeginning17 It also helps that Raden has worked as a museum curator before, so she definitely knows what she's talking about. This is the kind of thing fame and clout are useful for: spreading the word of what you like to people who normally wouldn't notice.
When a museum has a membership to your channel you know you are doing something good.
Cover struck gold with Raden and tapped on a completely unexploited audience with her.
I mean, they have done it with every single talent, but Raden is quite different from everyone else when it comes to content.
She had to stop smoking because when museums started to get friendly with her she wanted to give a more professional image. And also aki rose, her oshi, told her to
I'm here to attest that the thumbnail worked
Never heard of her before but I saw the word "curators" in the autoplay and, as a museum person, had to come see. She is right. Thank you for spreading this important message, Raden and clipper.
She knows this because she is a former curator. Also there exists a dedicated channel called “art class from Hololive Juufuutei Raden clip” with clips when she talked about art works, techniques and so on.
I really love this position Raden's managed to get herself into where she's like a vtuber spokesperson for arts and culture, all these different museums/galleries pay attention to her and she's enthusiastic to spread their word.
Raden proving that the people sitting are, indeed, attendants and testifying that said attendants often tell her to be quiet, which proves that she is, indeed, real.
Holy commas
I could see this woman hitting a museum and just go gaga over everything and absolutely freak it, just lose all sense of propriety and get more and more excited
@@EndoftheBeginning17I bet it would be fun going to a museum with her. Especially if it's like, her giving you a tour. Getting all excited explaining everything, getting surprised by stuff they added/removed from the last time she'd been there... She seems really energetic in the first place, imagine seeing her in a place she likes
Women? Real? Next thing you're telling me I have to pay taxes or smthg
@@drakonemperor144 taxes are a myth designed to make us pay taxes
that thumbnail style sure feels familiar LMAO
Man, she was so nervous when museums official channels start watching her streams in the past.
Look at her now. I'm so proud.
Gotta say, Raden is really innovating with her marketing. I've never seen a streamer asked to get clipped and even provide the title. It's even exaggerated to get more clicks!
I've seen it before but not like _this_
I love it 😂
As addendum:
1) think of a curator's work as a very smart manager - not only do they have to manage the parts of the museums collection, but they are also required to know a lot about what they manage. They have to think about the objects being shown, which needed a touch up, if other museums would like to borrow these objects, how they're being presented (lighting from above? bellow? where to put the information text?), what are the informations and contexts surrounding the objects (a painting from Van Gogh is not the same as Munch - despite both men being born only 10 years apart, and needless to say is way different than those of Caravaggio or Rubens) and if they're doing an exhibition, they are also manage the exhibition. Sure there might be other departments that does help with other events, but the curators have to be informed too, just in case different groups directly requests the museum to visit the exhibition and get a guided tour.
So yes, a curator is a very smart manager that knows a lot of things about a lot of objects and also how to manage these objects.
2) attendants (or where I used to work visitor service, but yes - monitoring staff would not be a bad translation) is basically 90% guards, 10% guides. Their most pressing job is to keep visitors from getting to near and accidentally or knowingly touch the artworks - unless the artworks wants to be touched. This is basically due to the most common conservation guidelines (which is another whole genre of job in a museum). One case that I personally experienced was with a kid that in my opinion was just trying to be an ass and tried to get as close as possible to a painting. Kid got warned by the attendants with a pretty stern tone - said kid did the same thing multiple times - and almost got kicked out from the exhibition room.
But like Raden said, they're there basically to inform and enforce the house rules - about photography, distance towards an artwork, direct questions and complaints from visitors etc. From my experience there were no forced seminars that the attendants have to attend (after all their primary function is more security than educational), but I did remember a curator giving a small seminar directly in front of the work (yes, singular!) that was being shown. This is also due to the concepts of workers in a museum itself - usually security and education is - as I've mentioned - separated, despite there being overcrossing parts (the best thing a tour guide can do to not piss off the security and get a house ban is to keep their group under control and not get too close - or god forbid touch - the works), but there are also two differing skill sets that the workers have to learn (both groups might have to learn how to interact with people, but one have to know more about conflict deescalation whilst the other have to know more about the information around multiple artworks). And best case scenario is that both attendants and tour guides are getting paid training in the skills they needed - either by the museum or by external service providers.
so yes, the attendants are there to make sure your visit is comfortable, including not getting you into bigger trouble by accidentally touching the artworks (the smaller trouble being surprised and/or annoyed.
My god, what a shocking revelation! A huge announcement!
Mostly commenting for the algorithm, but I thought I'd say thanks for clipping Raden. I find her content and approach to streaming really cool, but alas I don't yet speak Japanese. So, I end up just thinking she's really interesting without really being able to watch her other than via clips such as these.
I'm an attendant myself, and 3:23 wrong. The question that comes up the most is "where is the toilet?"
The fact she's got a gallery commenting via membership really shows her reach. I'm aware she's partnering with this gallery, but they are still active with her and she got the collab in the first place.
Which is pretty cool for all parties. This woman is going to make museums cool places to be
Not just one, I believe there's several official museum and bookstore accounts that are subed and members to her channel.
I know there are bookstores in Japan that have their own official Raden corner where they display books she reads or recommends on stream.
That's so cool!!! @@blakraven66
@@blakraven66holy Jesus christ!!!! Where can I see those libraries??
@@albertoandrade9807 Bunendo, Sekibunkan Shoten, and Tsutaya are the ones I remember seeing.
Raden literally went "Go! Spread my words!" to clipper lmao
I watched this clip yesterday, and today while working as a gallery attendant I met a Raden cosplayer visiting the museum!! What a coincidence! I'm so happy!!😄❤
Thanks Raden and thanks for the clip!
Came for the clickbait, stayed for the content.
I will continue to shout it from the roof tops; Raden is the best and most interesting hire Hololive has made to date.
I watched very little of her but she seems so unique
@@isaiascanete6651indees she is
While the other talents focus on singing, buts she's here for the glorious of painting
@@psudhani6991Despite being on a heavily music oriented group 草
Raden is such a character
Yagoo hiring absolute gold once again
A T T E N D A N T S !!!! not curators!!!!!
Geeky Museum facts by Raden.
If you think about it, Raden just did the loudest "AKSHUALLY" ever
@@StrikeNoir105EAnd she put neon signs on top of her to announce she was gonna do an akshually moment lmfao
@@StrikeNoir105EAnd she put neon signs on top of her to announce she was gonna have an akshually moment lmfao
This is very informative. Its the very first clip I've ever seen of Raden and I've gotta say I was caught off guard by her voice, its cute.
this girls energy is over the roof, and i love it 😆😆😆
raden could never play a game or join an event ever again and id still watch her. what a unique cool streamer
the curators natural habitat is a hidden tunnel network behind the walls and floors of a museum. Rarely they will venture out during operating hours and only in the most dire of circumstances.
Okay Raden... damn it, you got me good with that one.
raden : "i live for this moment"
I can't believe she joined just to share this piece of information XD
Thanks for the clip! That was really informative!
I was clickbaited by the thumbnail and title. I don't even watch Raden, but I learned something from this clip. Thank you
Hakone Venetian Glass Museum being member aren't surprising but being 8 month?! wow super awesome
good clipper... did what she request lol
Lol, and you used the exact thumbnail she asked for😂😂😂
Remind me to buy some Raden merch and post it in a museum lol
Reminds me of Mr. Bean in Bean The Movie. "I sit in the corner and look at the paintings."
Thank you museum attendants!!
学芸員(がくげいいん) = Similar to a curator, an professional that completes a national exam to participates in various area of culture collection/preserving/display/research.
監視員(かんしいん) = museum attendant(gallery attendant) = security, they're there to make sure the art is safe, and general interactions with the audience such as location directing.
by just translating it to "attendant" might miss the message again, as common people like me wouldn't even know what the curator is in the museum, and wouldn't be able to distinct the difference of a museum attendant and just an attendant.
She's perfect
Sasuga Raden
She asked to be clipped so she can also inform the clip watchers
thanks for the Raden clip
It is a shame that UA-cam is currently demonitizing clipper videos. Something about clips not being the original work. It is just executives not understanding the culture. They don't understand how useful clippers are to Vtubers. Hopefully people can explain to UA-cam how important clippers are to many creators.
Thanks for the clip! Raden is such a gem.
She won't get away with this!!
She's so unique and funny and we learn stuff from her ❤
Huh, one of the most informative clips that came out of vtubers. Good job.
The timeliness of the exhibition is delightful, especially since I'll be on a mountain trail hike that'll take me past the museum before leading to the mountain.
I remember seeing clips where several museums and art galleries comment/superchat on her stream but an 8 month membership commitment sounds crazy.
Makes me wonder if there are others, and how many lol.
Clippers = Raden-sama apostles 🙌
Raden makes me want to learn Japanese just so I can listen to her talk about art. Thank you for the translation!
her passion is admirable
This is the best damn clickbait ive seen from a clipper lmao
Raden telling clippers what to put in the clip like Arin and Dan from Game Grumps telling their editor what to put in the video
As someone who doesn't attend Art Galleries often, I thought this was common knowledge...
I went there a few years ago, I really recommend going there during Autumn. Although it's going to be crowded, it's also a very unique place with art pieces well worth seeing
Well to be fair to her, she did get me to watch it.
alskdks the way she screams to her message across 😂
God, I love Raden
1:43 Raden makes this into a One Piece backstory arc climax level moment, I almost cried
Good job Raiden, my art history teacher would be proud
amazing raden. thanks raden!
Raden is both cool, and goofy
algo comment
also, nice clip
"Commenting for important announcement"
Curators curate the items in the museum, thats their job. Theres probably one or two curator in each museum, mostly just one. A senior expert in whatever field the museum is related to. The attendants on the other hand, are the museum staff. They take care of everything else, and they also have some knowledge in the field related to the museum. Some are students of the curator. Theres also the external affairs staff like the guards.
At least these are my understanding about museums. Might not apply to everywhere.
this is like when blackbeard joined the warlords in order to get into impel down. she boomed us!
Raden being an unabashed vibe like always
Museum Docents have it rough sometimes. There is a public art museum in my city and there are days where lots of families visit with small children and you know how it goes.
one time appointed as attendant at my college class exhibition, yes, we just there to protect the painting, any weird question ill just give them the pamphlet about the exhibition theme and artist preference
It's like I'm witnessing the rebirth of Coco...😢
Should have gone for the Cdawgva special: "Clippers, I shit myself."
Raden: Um actually... ☝️🤓
Great clip!
I'm just here to say the clickbait works.
Now I know they are attendants, not curators.
First time tried asking the attendants about the art, a lot of the time they are just bored and quite knowledgeable about the art. Especially if you don't understand the artist history are happy to explain to you
The question: Attendan-san, why the statue wink at me?👀
She's so real for this
She's so cool
Raden underestimates Hololive if she thinks clippers need a reason to clip something from a holomember.
She's really got exposed.
Attendants are basically security guards, not attendees.
Guys, if you ever want to find a place to start going into art museums, Japan is a good choice. My experience is that the attendants are usually quite knowledgeable. I've been to the Hiroshima Museum of Contemporary Art, Kanazawa 21st Century Art Museum and Mori Art Museum so far.
I already knew all of this.
Raden explained calmly,
If only i can understand japanese, i really like raden art talk
Huh, museums are the same around the world
Somehow, this reminded me of the 1st Mr. Bean movie.
she said what.....
Vtuber legend
raden is legit funny xD
Why do I think raden has the most Otaku girl voice I've heard?
Nice.
nice.
I thought this was common knowledge lol
Lol Hakone official account is a member
i got baited hahaha
Raden went from borderline homeless, smoking and drunk to clean detox after joining Hololive is peak character development.
Oh. It worked lol.