Denna låt har följt mig under många många år, och desto äldre jag blir desto mer förstår jag den. Så många spirituella budskap i Kultirations musik som fått mig att tänka under åren. Tack ❤
Lyrics with translation: Är jag beredd? (Am I prepared?) Några minuter från min dödsbädd (a few minutes away from my death bed) så mediterar jag på (and I meditate upon) hur jag spenderat mitt liv och så (how I've spent my life) ser hur det sakta försvinner (I see how it slowly fades) så vad är det jag finner? (so what is it that I find?) bland lycka och bland misär (among the joy and among the suffering) ångesten är det som sliter mig isär (the anxiety is what tears me apart) Det knackar på min dörr (there's a knock on my door) Vad jag än gjort så väntar det nu på mig (whatever I've done is now waiting for me) ja det knackar på min dörr (yes it's knocking on my door) ooyoy, ooyoy, en gång var jag hungrig och gick på krigsstigen (once I was hungry and on a war path) nu är jag rädd och övergiven (now I'm scared and abandoned) allt som var nära är så långt bort (everything that was close is now so far away) mitt långa liv, hur blev det så kort? (my long life, how did it become so short?) ingen mening att förkunna (no meaning to convey) jag är nu bytet och samvetet jagar (now my conscious is the hunter and I am the prey) [Thank you +RokiaNY] allt som betydde nåt var kärleken (the only thing that meant anything was love) om du får se mig nu förlåt mig min sanna vän (if you see me now, forgive me, my true friend) Jag har en timme kvar att leva aaaahhhh (I have an hour left to live aaahhh) X 2 Fader du som över oss vakar (Our father who watches over us) varför är det kaos vi förorsakar? (why is it chaos that we create?) när vid din sida vi borde vandra (when we should be walking by your side) så lär oss att ta hand om varandra (so teach us how to take care of each other) och leva det liv som vi verkligen vill (and live the life that we really want) allt vi behöver finns ju här intill (we have everything we need right here) det är så vi kan återuppstå (that's how we'll be able to resurrect) den enda vägen vi borde gå (the only road that we should take) Jag har en timme kvar att leva aaaahhhh (I have an hour left to live aaahhh) X 3
I really love this song, and come back to it from time to time. The animation and the chorus "One hour left to live" really helps me ´contemplate on what I am doing with my life and remember not to waste it. Since I like it and saw requests for a translation I decided to make one. It made me realize I mostly listened to the chorus and hadn't really heard the lyrics. And as an atheist I suddenly got mixed feelings towards it. I hope it can still make me feel like I did and since I hate censoring:
Passend zum Titel "eine Stunde zu Leben" (Im Refrain "Ich habe noch eine Stunde zu Leben...". Gutes Video auf jeden Fall, auch wenn die Erkenntnisse nun wirklich nicht neu oder selten zu finden sind. Die Bildsprache, die verwendet wird, ist auf jeden Fall wirksam. Bei mir jedenfalls ;-)
El video está de PUTA MADRE. Y para empezar no es un video para que te guste verlo sino para introducirte en la canción que está bastante bien . Y el sentimiento que pone en el video nos hace abrir los ojos de lo que es una rutina que muchos tenemos día a día . Y siempre es lo mismo y el tiempo se nos hace eterno , y siempre acabamos viendo la misma basura , ya que es lo único que nos muestra una realidad que no hay . Asi que antes de decir que es una mierda el VIDEO lo veis.
la verdad q es la pura realidad .....muy bueno el videao!! y el tema!! el mexicano desiende de los aztecas el peruano de los incas el argentino de los barcos soy un supuesto argentino
Ja vet inte vad jag ska säga, de va bättre än bäst! Kultiration är sjukt bra men med den här videon och allt så är denna låten bland dom bästa jag har hört! Fett stolt att dom är svenskar!
Omgz, hur kan man ledsna på denna? En av de få existerande låtar idag som faktiskt är ett försök att översätta känslor till ord, till skillnad från de flesta som är "få ord att sälja" låtar. Äkta är underbart
They have been quiet for a while now. But they've played a couple of shows here in Sweden this year, for the first time in a long time. (I think maybe 3-4 years, correct me if Im wrong, somebody) Anyway, I think they're going in the studio later this year. So hopefully a new album will emerge this winter or in 2014! Lookin forward to it a lot! :D
cuando se nos acabe el tiempo y solo nos digan que nos queda una hora de vida, solo quiero reirme yo solo en un parque abrazando a mi perro. claro con un buen porro en la mano jajajaaa
Jo jag skulle också vilja ha det som föreställning då det skulle ligga närmare budskapet och videon som jag ser den. Men, men allt jag ser är en slagen göran persson.
Kommenterade denna låt för 8år sedan. Ser att inte många kommenterat nyligen svara eller ge tummen upp om ni fortfarande diggar kultiration!
O Brasil curte KULTIRATION...!!
banda muito boaa...!!!
very nice!!!
maravilhoso!! Os cara são bons!
Denna låt har följt mig under många många år, och desto äldre jag blir desto mer förstår jag den. Så många spirituella budskap i Kultirations musik som fått mig att tänka under åren. Tack ❤
I'm from Brazil, I love Listen kultiration ❣
Lyrics with translation:
Är jag beredd? (Am I prepared?)
Några minuter från min dödsbädd (a few minutes away from my death bed)
så mediterar jag på (and I meditate upon)
hur jag spenderat mitt liv och så (how I've spent my life)
ser hur det sakta försvinner (I see how it slowly fades)
så vad är det jag finner? (so what is it that I find?)
bland lycka och bland misär (among the joy and among the suffering)
ångesten är det som sliter mig isär (the anxiety is what tears me apart)
Det knackar på min dörr (there's a knock on my door)
Vad jag än gjort så väntar det nu på mig (whatever I've done is now waiting for me)
ja det knackar på min dörr (yes it's knocking on my door)
ooyoy, ooyoy,
en gång var jag hungrig och gick på krigsstigen (once I was hungry and on a war path)
nu är jag rädd och övergiven (now I'm scared and abandoned)
allt som var nära är så långt bort (everything that was close is now so far away)
mitt långa liv, hur blev det så kort? (my long life, how did it become so short?)
ingen mening att förkunna (no meaning to convey)
jag är nu bytet och samvetet jagar (now my conscious is the hunter and I am the prey) [Thank you +RokiaNY]
allt som betydde nåt var kärleken (the only thing that meant anything was love)
om du får se mig nu förlåt mig min sanna vän (if you see me now, forgive me, my true friend)
Jag har en timme kvar att leva aaaahhhh (I have an hour left to live aaahhh) X 2
Fader du som över oss vakar (Our father who watches over us)
varför är det kaos vi förorsakar? (why is it chaos that we create?)
när vid din sida vi borde vandra (when we should be walking by your side)
så lär oss att ta hand om varandra (so teach us how to take care of each other)
och leva det liv som vi verkligen vill (and live the life that we really want)
allt vi behöver finns ju här intill (we have everything we need right here)
det är så vi kan återuppstå (that's how we'll be able to resurrect)
den enda vägen vi borde gå (the only road that we should take)
Jag har en timme kvar att leva aaaahhhh (I have an hour left to live aaahhh) X 3
Bra jobbat med översättningen mannen - respekt!
Seems like the missing line is "Jag är nu bytet och samvetet jagar" (now I am hunting both prey and conscience ?)
Im the prey and the conscience is hunting?
+Shahriar G great bro
Great stuff. Thanks.
The violin just takes my soul, its a truely amazing song! Peace n love from Finland :)
Grymt skön film.. och vilken MUSIK!!!
Gud vad jag älskar den här låten, helt klart en av mina favoriter med Kultiration, det bästa svenska reggae bandet! :D
Excellent and so sad! My heart goes out to the little man and all of us. So many lonely people in the world.
56 personer har ingen känsla för bra musik!
Awesome music! Greetings from Malaysia! A Swede introduced this to me... great discovery :)
you dont happen to play KO ?
I really love this song, and come back to it from time to time. The animation and the chorus "One hour left to live" really helps me ´contemplate on what I am doing with my life and remember not to waste it.
Since I like it and saw requests for a translation I decided to make one. It made me realize I mostly listened to the chorus and hadn't really heard the lyrics. And as an atheist I suddenly got mixed feelings towards it. I hope it can still make me feel like I did and since I hate censoring:
Esta banda llegó a mi vida en el momento indicado. Cautivada y bendecida enteramente por esta música!!!
+María Isabel Es demasiado buena!! solo para cerrar los ojos y olvidarse de todo
Passend zum Titel "eine Stunde zu Leben" (Im Refrain "Ich habe noch eine Stunde zu Leben...".
Gutes Video auf jeden Fall, auch wenn die Erkenntnisse nun wirklich nicht neu oder selten zu finden sind. Die Bildsprache, die verwendet wird, ist auf jeden Fall wirksam. Bei mir jedenfalls ;-)
Genial. Tiefsinnig. Toll gezeichnet. Und die Musik passt supergut dazu!
I wish I could understand the lyrics! It's such a beautiful song, I love it!
suttit o letat efter lite ny musik hela dan, detta är absolut bäst
encantador! saludos de Chi!e
Underbar låt... helt klart en favvo...
Tack för uppladdningen!!
Bilderna med sången är så levande att jag undrar om det är jag som tittar på klippet eller klippet som tittar på mig.
Nice reggae piece and nice video
Agreed. Swedish reggae sounds good.
En timme kvar att reggae! (I hope i wrote it correct)
Bless from Bosnia!
love this song and the video is pretty awsome too..
Gz from Brazil, just discovered the band, used to listen to viking metal in this language but is also very good with reggae!
Skönt att den här fortfarande är populär:D
Dock kanske inte en av mina favortier, men helt klart intr långt ifrån. Älskar alla deras album:)
El video está de PUTA MADRE.
Y para empezar no es un video para que te guste verlo sino para introducirte en la canción que está bastante bien . Y el sentimiento que pone en el video nos hace abrir los ojos de lo que es una rutina que muchos tenemos día a día . Y siempre es lo mismo y el tiempo se nos hace eterno , y siempre acabamos viendo la misma basura , ya que es lo único que nos muestra una realidad que no hay . Asi que antes de decir que es una mierda el VIDEO lo veis.
detta är utan tvekan det bästa jag hört!
En timme kvar att leva means "An hour left to live"
@marino1487 you would cry if you knew what they were singing about. its such a beautiful song! :D
Sooo beautiful! Thank you for your creation!
la verdad q es la pura realidad .....muy bueno el videao!! y el tema!!
el mexicano desiende de los aztecas
el peruano de los incas
el argentino de los barcos
soy un supuesto argentino
Ja vet inte vad jag ska säga, de va bättre än bäst! Kultiration är sjukt bra men med den här videon och allt så är denna låten bland dom bästa jag har hört! Fett stolt att dom är svenskar!
Excelete.....
Perfektion kallas detta! underbar låt
älskar denna låt
Oj. Vacker låt.
There is another Swedish reggae band that sounds good as Kultiration?
Cheers from Brazil!
Kapten Röd
Jeepstar
Kung Kodum
Svenska Akademien
Låten är bäst, och videon ger låten ännu mer djup, denna går till favoriter, helt klart !
very nice!
En sån här låt får en människa att bli religös (Y)
really nice
I love this song. :)
If anyone wants to know, En timme kvar att leva means One hour left to live.
Förresten skit bra låt :) = By the way realy nice song :)
de är så sjukt bra, kan bara inte sluta lyssna på dem!
very nice video
skööön låt att kicka till
Omgz, hur kan man ledsna på denna?
En av de få existerande låtar idag som faktiskt är ett försök att översätta känslor till ord, till skillnad från de flesta som är "få ord att sälja" låtar.
Äkta är underbart
bästa reggaen i sverige lyssnar vi på just nu
har sett dem live :)
Bästa låten, ingen tvekan.
Tveklöst Sveriges goaste reggae. Räknar med massor av spelningar iom nya albumet.
great work. big up
very nice;)
Wise 🔥🔥🔥
"Kultiration - En timme kvar att leva" is the name of the song, "kultiration" is the artist
Vilken bra animation och låt. :)
så sjukt härlig
muy buena animacion very good!!
Grym låt och video! Riktigt bra gjort
/
Awesome song and video
Har nu blivit nya favvo låten
@Hamppz om du tycker den här e dålig så har du bara en timme kvar att leva...
elsker den her sang ..
i liked so much!!
good job
congratulations
Peace
They have been quiet for a while now. But they've played a couple of shows here in Sweden this year, for the first time in a long time. (I think maybe 3-4 years, correct me if Im wrong, somebody)
Anyway, I think they're going in the studio later this year. So hopefully a new album will emerge this winter or in 2014! Lookin forward to it a lot! :D
den här låten äger sönder, älskar den så hårt! hector projector du pwnar också ;) videon e grym häftigt gjort ;D
M Y C K E T bra! Synd att jag inte hörde talas om detta bandet innan de spelade på Neff.
underbar
ya somos 2 !!
Jag med! Vem skulle det annars vara tro?
cuando se nos acabe el tiempo y solo nos digan que nos queda una hora de vida, solo quiero reirme yo solo en un parque abrazando a mi perro. claro con un buen porro en la mano jajajaaa
but they dont sounds like Kultiration,but they are very good
Otro pedo de rola para aprovechar al maximo tu vida
Fetaste låten
it's amazing =)))
Hade varit trevligt med lite mer variation i videon. Annars var den helt okej!
OCh låten är underbar...
Vem har gjort animationen? Underbar!
Jag har av någon anledning alltid föreställt mig att det är Göran Persson som går där i videon. hehe
tycker fett synd om snubben, en timme kvar att leva, kom han på att leva sitt liv.
buen tema !!!
que buena animacion aunque se repiten muchas escenas
super!
epic.
haha det är ju göran persson ;D xD
@b0unz420 Menar du?! Det va det första jag tänkte när jag såg honom! xD
cool
Muito bene!!
Först gillade jag inte riktigt den här låten, sedan började jag helt plötsligt att älska den.
great video great sont but i dont under stanad what the video main?
Ganska Bra ^^
ich find seinen moonwalk immer wieder voll cool.
das sieht man um 2:30 ganz deutlich. XD
@gramoz333 Becuase its "en timme kvar att leva" not "en timme att leva kvar"
nice vid.. =)
skulle vilja spela den här låten på gitarr men har lite för kassa öron för att höra ackorden själv så är det någon som vet vilka ackord det är?
💞 amando 💞
Jo jag skulle också vilja ha det som föreställning då det skulle ligga närmare budskapet och videon som jag ser den. Men, men allt jag ser är en slagen göran persson.
riktigt skön text. kanon bra grupp ;))
Ja!
Budskap det gillar jag du e grym sjunger med känslan