Imagine Dragons - BELIEVER (UKRAINIAN VERSION) translation cover by Jerry Heil
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2018
- Hey! My name's Jerry Heil and I decided to give the BELIEVER song (orig. by Imagine Dragons) a new Ukrainian Life! If you liked it, please, give this video your thumbs up and subscribe to my channel!
♥︎Where else can you find me?♥︎
Instagram: / thejerryheil
Twitter: / iamjerryheil
Facebook: / iamjerryheil
.
MONTAGE:
/ cination
/ cination_video
♥︎
🐼🎶ORIGINAL MUSIC
★ iTunes: bit.ly/jerryheil-itunes
★GooglePlay: bit.ly/2mSse11
★Spotify: open.spotify.com/artist/71DkA...
★SoundCloud: / jerryheilmusic
Красивый голос + украинский язык + текст Imagine dragons=Релакс для ушей
EgorBugor лучше английский
@@Nyanpasi это оригинал, но все же, звучит классно.
@@_angelo4ek_186 , да....;-;
@@_angelo4ek_186 Ну от почему мы понимаем ваш язык, а вы наш нет?!
Очень красивый голос. Ооочень крутая песня. Твоя озвучка. Особенно нравится твоя песня Охрана отмэна
Не очікувала, що українською вона так круто звучатиме.
Не ожидала, что она так круто звучит на украинском.
по украински
Як приємно чути рідну українську мову. Дуже гарний голос . Так на душі приємно стало . Дякую за таку гарну пісню.
Дуже емоційно, гарний голос , текст . Дякую дуже . Аплодисменти. Героям слава
Офигенно, у меня мурашки по коже. Перевод максимально близок к оригиналу, апплодирую стоя.
Опладушки рукошлёпки👏
@@user-gp3iw6ss1r Квартал привет
Я думал что я один Русский
Wow. Ukrainian sounds good with this song
true.
@@wonderyork909 russian loosers
@@user-pb5kt3bp9u Вибачте, але ми з росіянами по іншому вважаем:)
@@user-pb5kt3bp9u hohol.
То чувство когда сказал это Данил))
Я з Бразилії, але я люблю українську версію і найкраще з усіх
❤️
I'm from Ukraine. I also listened to the Brazilian version of this song, I liked it too
Это супер мотивация. Я вот в школу хожу и меня там одна девочка буллит . Прихожу домой слушаю . Спасибо вам огромное. Очень помогает отвлечься.
У кого похоже сюда
👇
Ukraine sounds so...wow. Makes me want to learn it
Giulia Barbieri that’s rly hard, same as Russian, especially grammar. Structure of the sentence is more flex, which makes it easier than German for example. But if you learn the language, that’s great and rare
It's very hard language :D
Я ніхуя не понімаю )))
@@ruslanlukavenko9493 Ну тоді вчи Англійську мову :D
@Coffee Fox From what city?
«І раптом я ожив серед найхолодніших із вітрів.» Чесно кажучи, український текст просто ще глибше падає десь в душу, бо справді дуже глибокий підтекст закладено. Дуже вразило
Просто СУПЕР!!! СУПЕР !!! СУПЕР!!! Я задоволений цим!!!,,, Я закоханий в твої пісні!! Так тримати!!!
Я так обожаю украинский язык,не суржик,а именно украинский-он прекрасен!особенно в вашем исполнении !
Спасибо за сердечко😘😍
I have my name in ukranian but I study ukranian and I cannot talk ukranian so good , I don't understand anything 😅
@@sofiasevilla129 ukrainian sounds very great
@@captaingames12 are u ukranian?
@@sofiasevilla129 yeah
Дуже яскравий переклад вийшов, навіть не переклад, а відтворення усього спектру почуттів, що є в оригіналі.
Ти велика молодець! Дякую за твої старання!
Это...Черт возьми, лучшее, что мне приходилось слышать! Какооой тееекст, какооой вокал... Просто браво. Аплодирую стоя. Спасибо.
Текст не её
@@user-nw4pl4bw2m он не про текст
@@user-pb5kt3bp9u про текст написано .-.
Чому не на українській??? А?
@@black_marker9902 я про Fox xourse
Чекаємо комент від Imagine Dragons )))
Згодна
2 роки минуло. Дочекались?)
@@KittanUA так, у них на каналі.
Дуже влучно підмітили!😉
@@matvey96301 а як їх канал називається?
Ні слова більше це просто шедевр.
Мне нравится потому что: Во-первых сама песня Believer крутая. Во-вторых украинский язык очень мелодичный и красивый.
В-третьих голос очень красивый.
Дуже душева пісня! Україна- це наша Батькивщина! Ми повинні вірити в себе і в Батьківщину!
В мене мурашки побігли по шкірі🤩🤩
Роби більше перекладів пісень,бо дуже класно вийшло😍😍😍
Ще на один суд від когось попасти, еге? :) Але вийшло класно, це так.
Краще свої класні придумувати, але художники також починають з перемальовування відомих картин.
Боже, как же я кайфую с украинского языка)
Очень красиво😌
@СОФИЯ Потемкинаможливо,і Ви тоді вивчите українську?)
Eliza Li дякую!
Дякую,дуже приэмно о цьому слухати (Спасибо очень приятно об этом слышать)
@@strawberrryangel может правильно будет: "дуже приємно про це чути", а?)
@Софья Потемкина а може ти вивчишь українську?
Лишний раз убедился что украинский язык самый мелодийный...шикарно звучит!
Топ я слухаю тебе
Дякую, дуже круто і актуально сьогодні
То чувство, когда не знаешь украинский, но её голос прекрасен и ещё в добавок песня красивая! :)
This will make you want to learn Ukrainian any day. Thanks for the subtitles, I'm putting them to use :D
Люблю цю пісню
Я:послушала 8 раз
Мозг:включи еще раз
Я:зачем?
Мозг:нужно
ленивый мозг
І мене теж саме
зачем воровать чужие комментарии?
@@Orlanguru не запрещено
@@Orlanguru ну если за это по попе не дадут то можно
Очень рад, что в нашей стране люди переводят что-то на украинский, не потеряв при этом профессиональности. Хорошая работа!
Вау. Пусть я и почти всё не понимаю, но это очень красиво звучит. Спасибо за этот кавер.
У тебя Сисиль из Внук мудреца на аве?
Если хочеш могу перевод написать если хочеш я украинец
Я понимаю всо,потому что живу в Украине,но разговариваю на русском)
@@user-ri4td1lm2z а в вашем языке многие слова такие же как и в русском
( а у вашiй мовi багато слiв такi ж як в росiйськiй )
@@nobody_do-not-worry не так багато як здається на перший погляд
я включила вас і оригінал релакс вух
Мені дуже подобається ця пісня та її мелодія так тримати. 👍👍🏻👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿
Перш за все, я скажу, що насправді про це думаю:
Я втомився терпіти, як раніше! У-у-у!
Терпіти, як раніше! У-у!
Друга річ: я - не ти і ніколи не був!
Встаю - подивись! Бачиш? Я є дещо більше!
У-у-у! Я є дещо більше! У-у!
Я зламався ще з дитинства,
Весь у собі, за правду бився,
Писав вірші для одиниць,
Хто відчув мене, знав мене, справді вражав мене.
Все, що дізнався - в голові!
Все, що навчився - у крові!
Кричу в піснях я через біль,
Бачу красу я через...
БІЛЬ!
Ти змусив віднайти у собі віру -
Я вірю!
БІЛЬ!
Зробив мене собою, вбивши звіра - я вірю.
Біль... Навіть через дощ гарматних хвиль...
Я б не став, ким є, якби не
БІЛЬ!
Ти змусив віднайти у собі віру -
Я вірю!
Третя річ: помолися за тих, хто в небесах,
Бо злість від земних тебе змусила літати!
У-у-у! Змусила літати! У-у!
Я задихався між людей, я розчинявся між ідей
Падав на землю, як зола,
І чекав, щоби юга замела,
Тільки цього не сталося - струни терпіння порвалися,
Все опускалось, а я підіймався -
І раптом я ожив серед найхолодніших із вітрів!
Ти змусив віднайти у собі віру -
Я вірю!
БІЛЬ!
Зробив мене собою, вбивши звіра - я вірю.
Біль... Навіть через дощ гарматних хвиль...
Я б не став, ким є, якби не
БІЛЬ!
Ти змусив віднайти у собі віру -
Я вірю!
велике дякую)
Я ніколи *ним* не був
Ви забули *ним* написати
Як ти довго це писав
Клас!Супер!
Сооl
Está hermoso el cover!! 👍👍
Saludos desde México 🇲🇽.
Saludos desde Ukrain...
@@geynosorog3269 Ucrania
Salodus Desde 🇷🇺
Мурахи по кожі😍😍🇺🇦
Браво! Чекаємо наступних
Приємний голос і українська мова мій процесор зараз вибухне.
таке відчуття,що ця пісня~була написана в Україні！
була заготовка ( концепт ) з назвою imagine dragons з якої кожний зробив свій твір , але версія Яни була б набагато кращою при норм обробці від існуючої
воно так і є
Дуже приємно, що Українська в топі
Хто слухає цю пісню під час війни?
Я фан Imagine Dragons з 14 року і це найкращій кавер який я чув🙂
Мені це подобається, я люблю це, ця пісня була дивовижною. Цю пісню я чув раніше.
Просто шикарний голос....
Дуже красиво тим більше на українській
Пэйн на украинском очень красиво звучит, не зря 2 по красоте звучания из всех языков в мире😊
а кто на 1?
@@sofiiaherasymets1183 lisimnik.ru/2015/06/rejting-samyx-krasivyx-yazykov-mira/
Біль
Біль переводится как Боль, может кто не знает
@@user-wr2mx6bg3j Французский на 3 месте (вроде бы)
Я живу в России, но украинский язык такой певучий. Спасибо, осень круто!
Значить ты понимаешь украинску мову.??
Добрый
Це класно знати українську мову коли живеж за її межами☺👍👍
@@user-py9cl5uj8t СУРЖИК🤮
круто
¡Мені потрібні твої кавер-Інструментальний!🎶❤️
Це шось неймовiрне 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍
Дякую тобі, ти сонечко яке сяє, надихає і рятує! Дуже круто, дякую!!!
чудовий голос... чудова мова...чудова зброя.... Слава Україні!
Суперрррр .
Найкращий кавер що існує👍
Тому що це української мовою , та голос красивий.♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Слухаю цей кавер, та відчуваю як він перетирає у моїй голові англійску версію. Дуже гармонійно.
Клас! Моя мотивуюча пісня! Дякую ❤
класс аж мурашки по коже
Ваш голос вражає, він заставляє мене слухати українські пісні🎧! Україна сильна як її співаки! ❤І ви мене про це мене не переконали! Дякую! ❤❤❤❤
я це підримую
Все буде УКРАЇНА!!!!!
Cool! I love your voice and the sound of the Ukrainian language.
I like her voice too
I think it's just autotun (made with programm fir update voice)
++
WoW
@@hi_german2970 No, it's not! Its only her voice
Дякую👍
Круть просто супер.
Ти молодець!!!! Томущо мало співаків співають українською рідною мовою і не тільки співають а й говорять!!!! Дякую що прославляєш нашу милозвучну мову!!!💗🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Отличный кавер! Твой голос и речь прекрасны! Приятно слышать украинскую речь. Удачи тебе во всём❤
вау, дякую я завжди хотіла почути цю пісню в українській мові, дякую🤗❤
у меня мурашки по коже)
Дуже класнооо,не гірше оригіналу)))
оо,дякую,обов"язково)
Ні, ну я і інші пісні Jerry слухаю, але тут сама пісня ВЕЛИЧНА, і кавер просто КЛАС!!!
Неперевершений голос+українська мова+Imagen Dragons= кайф для вух👉👈
Приємно слухати пісні на Українській мові
🔥🔥🔥
Дуже сподобалось,щаслива що є такі талановиті люди в Укаїні🥰❤️
Sonya Som их очень много 🤷🏻♀️❤️
Класна пісня+рідна мова=релакс для вух
Круто. Чого саме сьогодні я це почула
Чудова солов'їна. Звучить офігенно)
Дякую, Джері!
Я обожаю цю пісню дякую Вам я дуже вдячна що Ви її переклали і заспівали 😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😉😉😉😉😉😃😃😃😊😊😊☺️☺️☺️
Просто єдина найкраща співачка💕😚
Ахріненно
Дуже милозвучно❤😍Продовжуй розвивати український контент - це прекрасно😍😍😍😍😍😍😍
Kara Delewihne у неï уже є кліп з 5 мультами переглядів
Я обожнюю цю пісню я фанат цієї пісні
28 люте, Львів, як ніколи в тему, ніби на зараз писала😍😍😍
Дуже гарна пісня по українськи, замітила,що українськи пісні твого відтворення заїдають у голові❤️❤️❤️
*Помітила правильно
@@saw4305 якщо вже так, то правильно буде підмітила
Не "по українськи" а УКРАЇНСЬКОЮ!!! Патріоти... Де ж вас таких штампують?!
Просто мурашки по шкірі, просто супер😍
Так ,це круто !💪👍
Сьогодні вперше послухала cover. Jerry ти супер👍👍👍👍👍👏👏👏👏
achei ótima a versão Ucraniana. Você fez um belíssimo trabalho.🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Просто великолепно браво Украинская версия просто прекрасна и такой певучий респект
Шикарно🎉
Давай ще кавери українською🎉
Я ще у 2024 слухаю твої найстаріші відео і думааю, як можна бути такою неймовірною??!)❤❤
Голос топ+Українська+топова пісня=РЕЛАКС 😍
Дякую!!!!!!!!!!!!!!
Аж мурашки по тілу 😍😍😍
Бомба😍
Хто з України, лайк!😻
Яяя😊
Я
Я
*Я з України*
Я из Беларуси
Дуже круто! Тільки недавно натрапив, вже кілька тижнів слухаю, завжди по кілька разів підряд)) Супер!!!
Живі біти запустили мільйон мурах по тілу! Дуже круто! 😻
Ти просто чарівне оцевовсьо мутиш. Дякую, юна леді💃
Українською! Чекаю ще таких відео!
Справді кльово українська wone love 💙💛 ❗
як же круто!!!!