Emlékszem, amikor sok-sok éve olvastam, teljesen magával ragadott, annyira izgultam, mi lesz a "háború" vége. Aztán végül, visszapottyantam a földre, amikor kiderül hogy a grund megszűnik, mert házak épülnek a helyére. Mert valójában ez "csak" egy fatelep, ahol néhány gyerek játszik. A "felnőttek" világában ennek semmi jelentősége, de nekik ott - és olvasás közben nekem is - ez volt a mindenség tétje, az egész világ! Az "ez a pad, ez a fal, ez a pár farakás" olyan jól visszaadja ezt a kettőséget!
Századszor hallom, imádom ezt a dalt is, és örömmel fedeztem fel Tóth Verát az előadók között. Az egyik legjobb magyar énekesnő abból a háromból, aki eszembe jut.
Azt hiszem kislányként nem igazán hatott meg a fiúk problémája, amikor olvastam róla. Ernő halálát sajnáltam, az einstand igazságtalanságát utáltam, és valamelyest éreztem, hogy a harcuk milyen hiába való volt. Musicalként, Angliából hallgatva azonban sokkal de sokkal többet jelent már. A zene és a távolság közelebb hozta a 'saját helyem, az én földem' problematikáját és értékét. Köszönöm az alkotóknak az érzéseket, amiket ébresztettek.
Dés-Geszti remekműve ez, amely sokkal többet mond önmagánál. Aki hallgatja ezt a felemelő dalt, olyan mély érzéseket hoz elő az emberből, amitől könny szökik a szemünkbe. Éhezzük a tisztességet, amely a fiúk harcát jellemzi, és mindannyian érezzük, hogy a Grund a MI HAZÁNK.
Nem messze lakok, ha látnák szegények, nem is szeretnék. Régen akkor sítam, mikor NEMECSEK meghalt, de most, akkor, amikor a grundról énekelnek. Ez az én hazám is, ha kell felmászok a legmagasabb farakásra, eltorlaszolom a kaput, és életemet adom azért, hogy a gyerekeim és unokáim egy normális országban élhessenek. Nagyon szerettem volna egy jegyet kapni, hogy megnézhessem a lányommal az előadást, de nem baj, majd végigsírom a klipet.
Csodálatos. Köszönöm Dés László, Geszti Péter és valamennyi előadó művész. Vecsei H. Miklós "Hasi" mint Boka és Tóth Vera az énekesek soraiba' " ...miért félnél, miért félnénk, ha nem egy álomért" Köszönöm a feltöltést Norii N
Nem sokszor olvastam a könyvet, mert minden alkalommal végig sírtam. Nagyon szeretném látni ezt az előadást, mert fantasztikus amit láttam belőle. Ugye ,nem baj , ha végig sírnám ? :)
Ez nagyon jo...szeretem hallgatni...kar hogy eloben nemlatthatam...kicsi koromban olvastam a konyvet is es a filmet is lattam. Mindig sirtam Nemecsek sorsan...de hos volt ❤❤❤
10 perce értem haza,egy előadásról. Mit mondjak,teljesen magával ragadott! Hatalmas gratuláció a szerzőknek,és a mindenkori előadóknak! Na én erre mondom,hogy hajrá Magyarország,hajrá Magyarok!💪
gyönyörű volt, és így közel a 78-hoz kell rájönnöm, hogy mennyi mindenből kimaradtam. irigylem az ott levőket, nagy élmény lehetett. gratulálok a szereplőknek! a filmet láttam, ismerem a történetet, de egy ilyen előadást megérni nem volt szerencsém!
Ez az!!! Csodalatos dal! Legyen ez az uj magyar himnusz! Lelkesit, feltolt, tele van pozitiv energiaval. Nincs szuksegunk lehuzo, depresszios dalokra, propagandakra! Koszonom, szenzacios ez a dal!!!!
2 роки тому
Hát persze... Egy istenhez szóló fohászt dobjunk el ezért...
@ " Gyere le Isten mondd mit akarsz..... Mosolyod torzít, feszít a kín Nem marad senkid, ledől a híd Mire vársz, új Babylon épül Sunyi a csend, ma sokat ígér Holnap már ordít valakiért Mire vársz, új Babylon épül " Rég megénekelték....
Egy dologtól félek, hogy a gyerekem már nem is akar magyar útlevelet, mert szégyeli, hogy magyar. Én pedig szégyellem, hogy nem tuddtam ez ellen semmit sem tenni. De nem vagyok agresszív. Ha nem sikerül legyőzni a vörösingeseket, sajnos nem lesz normális életünk. Elvonulok mindenkitől, és ennyi. Megköszönöm azoknak, akik nem segítettek, és mem tudják, hogy mit tesznek a vörösingesek.
(Listing names) Csónakos- I'll be here. Nemecsek - I'll be here. (Etc with Weiss, Leszik, Richter, Kollay, Barabás, Boka - all swears they will be here) This world is so big, it reaches the sky, but here is the ground that fits in our palm. There laughs the sun's ray on us, draws a pitch the shelving pallet//? Wooden stuffs create the border of their playground//. &winter & summer & the trees &accacia &the garden &the guy from the house You and I Indeed We won't split. Come say the GRUND IS US. Stand into it if must, whatever comes, to free the Grund. Scratch here today, this place does remain, or once/else we die with it. The world is big and does not care of here who throws the stone at us. If danger is near, mouth doesn't tremble, we will win over it, for us it's our home //in a patriot way// This bench This wall This few wooden logs. This song Where grows This heartbeat(ing). This sign From here we'll never run away. Come say the GRUND IS US. Double chorus, one sings refrain, the other sings: Why fear, Why live, If not for a dream? I hope this helps, and if you have any recommendation of better translation like the wooden pallet fence or scratch, etc, let me know so I can edit above.
A ma himnusza.
Emlékszem, amikor sok-sok éve olvastam, teljesen magával ragadott, annyira izgultam, mi lesz a "háború" vége. Aztán végül, visszapottyantam a földre, amikor kiderül hogy a grund megszűnik, mert házak épülnek a helyére. Mert valójában ez "csak" egy fatelep, ahol néhány gyerek játszik. A "felnőttek" világában ennek semmi jelentősége, de nekik ott - és olvasás közben nekem is - ez volt a mindenség tétje, az egész világ! Az "ez a pad, ez a fal, ez a pár farakás" olyan jól visszaadja ezt a kettőséget!
Valamiert kigördült a videó végén egy könnycsepp a szememből, nemhiszem hogy allergia. Szép volt jányok, fiuk!!!!!
Igen nekem is mindig....... annyira megható👋
Századszor hallom, imádom ezt a dalt is, és örömmel fedeztem fel Tóth Verát az előadók között. Az egyik legjobb magyar énekesnő abból a háromból, aki eszembe jut.
A Jó Sorsuk fizesse vissza ezerszer az alkotóknak, előadóknak, minden résztvevőnek ezt a szépséges csodát. Hálásan köszönjük! 🥰
Imádom! Lúdbőrös érzés!! Köszönöm!!
Az uj himnusz!
amikor feljön, meghallgatom, sőt orditom velük, mért élnél, ha nem egy álomért, pedig a valóság leteper, de csak álmaidban lehetsz szabad.
Gratulálok csodás köszönöm szépen!🍀🍀♥️♥️
szep ez a dal
Imádom nagyon szuper előadás.😇🙏❤
Fantasztikus előadás a szabadságvágyról.
jók vagytok, nagyon!
Megunhatatlan.... Fantasztikus !
HAJRÁ!
Gyönyörű
❤❤❤
🤗😘🌹❤️🌍 🇭🇺
Sziasztok! Imádom!!!! 4xláttam a vígben... De itt a Tóth... Az nem tetszik:( és máshol SEM a hugával együtt!!!!!
Dés És Geszti megalkotta a forradalom új Himnuszát!
Forradalom? 😂
@@peterszilagyi9415 Forradalom
Áradjon a Tisza!!!🤝💪
@@laller1983 LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE! TÉGLÁRÓL TÉGLÁRA! ELZAVARJUK AZ ORBÁNT CSÁDIG! CSAK A TISZA PÁRT! HAJRÁ MAGYAR PÉTER!❤❤🤍🤍💚💚
@@peterszilagyi9415 VAK VAGY VAGY SÜKET? MOST ZAVARJUK ÉPPEN EL A FIDESZT! MOST BONTJUK LE A NER FALAIT, TÉGLÁRÓL TÉGLÁRA!
Ez tényleg egy himnusz! Ötven év múlva az iskolákban ez kötelező anyag lesz!
Meg is érdemelné, hogy legyen.!
A párommal nekünk ez már az első pillanattól kezdve a himnuszunk. Szilveszterkor erre koccintunk. :)
Amióta a tanárok majdnem himnuszukká tették különösen tetszik.
Éljenek örökké a Pál utcai fiúk! Ők még őszinte emberek voltak....
Azt hiszem kislányként nem igazán hatott meg a fiúk problémája, amikor olvastam róla. Ernő halálát sajnáltam, az einstand igazságtalanságát utáltam, és valamelyest éreztem, hogy a harcuk milyen hiába való volt. Musicalként, Angliából hallgatva azonban sokkal de sokkal többet jelent már. A zene és a távolság közelebb hozta a 'saját helyem, az én földem' problematikáját és értékét.
Köszönöm az alkotóknak az érzéseket, amiket ébresztettek.
Dés-Geszti remekműve ez, amely sokkal többet mond önmagánál. Aki hallgatja ezt a felemelő dalt, olyan mély érzéseket hoz elő az emberből, amitől könny szökik a szemünkbe. Éhezzük a tisztességet, amely a fiúk harcát jellemzi, és mindannyian érezzük, hogy a Grund a MI HAZÁNK.
Igy van!!
Gyönyörűen megfogalmazta!
@@katalinszamosvari5640 Köszönöm, kedves Katalin!
Nem messze lakok, ha látnák szegények, nem is szeretnék. Régen akkor sítam, mikor NEMECSEK meghalt, de most, akkor, amikor a grundról énekelnek. Ez az én hazám is, ha kell felmászok a legmagasabb farakásra, eltorlaszolom a kaput, és életemet adom azért, hogy a gyerekeim és unokáim egy normális országban élhessenek. Nagyon szerettem volna egy jegyet kapni, hogy megnézhessem a lányommal az előadást, de nem baj, majd végigsírom a klipet.
Ez egy Himnusz lett 🙏❤️
A SZABADSÁG, A NER ELŰZÉSÉNEK, A TISZA PÁRT HIMNUSZA!
Imádom, mostanában újra és újra meghallgatom... "hogy legyen szabad a Grund!" 😊
👍Így legyen‼️👋
Úgy legyen.. :)
Ez egyszerűen fantasztikus! Akárhányszor képes vagyok végighallgatni! Szívből köszönöm!
Én is💞😊👋
Szebbet ettol en meg nem lattam. Meghatobbat sem ! Valoban mi vagyunk a Grund.
Csodálatos. Köszönöm Dés László, Geszti Péter és valamennyi előadó művész. Vecsei H. Miklós "Hasi" mint Boka és Tóth Vera az énekesek soraiba' " ...miért félnél, miért félnénk, ha nem egy álomért" Köszönöm a feltöltést Norii N
legyen szabad a grund - bár úgy lenne, egyszer talán
Húha!Ezek a fiúk !Nagyon erős mezőny!Szenzacios🎉🎉
Igazi tüntetés egy normális, élhető Magyarországért !!!!!
Geszti és Dés ❤💯
Nem sokszor olvastam a könyvet, mert minden alkalommal végig sírtam. Nagyon szeretném látni ezt az előadást, mert fantasztikus amit láttam belőle. Ugye ,nem baj , ha végig sírnám ? :)
Én is nagyon szeretném megnézni mert lemaradtam róla. :)
Azt hiszem, legalább egyszer mindenki megkönnyezi, és nem szégyen! Mindenki egyszerre sír, egyszerre veszi a levegőt, és valahol ez is a varázsa.
Millió csodálattal köszönöm szépen mindenkinek 💌💘💘💘💘💘🥰💖💖💖💖💖💖💖💖
egyszerűen fantasztikus !imádom! köszönet az alkotóknak!
Gyönyörűségesen tökéletes...💖
Köszönjük...csodálatos volt...kedves színészeink: ezt a szintet tartsátok és ott lesztek aztán, ahol Sinkovits Imréék voltak...
Ott lesznek. Dés László és Geszti Péter már ott van, csodálatos zeneszerző-szövegíró páros. Gratulálok
Ez nagyon jo...szeretem hallgatni...kar hogy eloben nemlatthatam...kicsi koromban olvastam a konyvet is es a filmet is lattam. Mindig sirtam Nemecsek sorsan...de hos volt ❤❤❤
Elképesztő ! Csodálatos !
Csodálatos!!!!!!! Annyi erő van benne és erőt ad!!!!! Köszönöm! ❤️
Miért , kell engem mindig megríkatni?!
Szív és torokszorító💞👋
a kossuth tèren is meghallgatnàm èlőben! 🙂😉👍
Szuper! Csodálatos! Klassz! Nagyon jó!! Nekem nagyon tetszik 👍🎶
10 perce értem haza,egy előadásról.
Mit mondjak,teljesen magával ragadott!
Hatalmas gratuláció a szerzőknek,és a mindenkori előadóknak!
Na én erre mondom,hogy hajrá Magyarország,hajrá Magyarok!💪
Szia! Hany eves kortol ajanlanad ?
Szia!
Igazából kortalan,de hogy valóban el is jusson,a14 körülit mondanám…
gyönyörű volt, és így közel a 78-hoz kell rájönnöm, hogy mennyi mindenből kimaradtam. irigylem az ott levőket, nagy élmény lehetett. gratulálok a szereplőknek! a filmet láttam, ismerem a történetet, de egy ilyen előadást megérni nem volt szerencsém!
Köszönöm fantasztikus! Imádom csak így, ebben minden benne van. 💞👋
💗✨Végtelenül köszönöm 🙏🤞✨💗🤝🇭🇺🌍😇
❤ a szívemig ért ❤
Ott voltunk! Mindenkinek együtt rezgett a lelke!:)
Ez egy csoda
Köszönet a dal megalkotóinak és előadóinak!!!!!
imádom❤❤💖
Nagyon jól sikerült dal.
Ez az!!! Csodalatos dal! Legyen ez az uj magyar himnusz! Lelkesit, feltolt, tele van pozitiv energiaval. Nincs szuksegunk lehuzo, depresszios dalokra, propagandakra! Koszonom, szenzacios ez a dal!!!!
Hát persze... Egy istenhez szóló fohászt dobjunk el ezért...
@ " Gyere le Isten mondd mit akarsz..... Mosolyod torzít, feszít a kín
Nem marad senkid, ledől a híd
Mire vársz, új Babylon épül
Sunyi a csend, ma sokat ígér
Holnap már ordít valakiért
Mire vársz, új Babylon épül " Rég megénekelték....
Egy csoda, amit őt létrehoztak és bemutattak. Lenyűgöző előadás!
Last chance!
Ha szomorú vagyok ha Boldog.csak őt hallgattam!
Nagyon klassz Köszönöm
Csodálatos, libabőr ahányszor hallgatom ,nagyon sokszor még meg nem tanulom ❤!
❤️ bámulatos!🔥🔥🔥
Hihetetlen! 🔥🔥🔥
Tényleg az!🔥🔥🔥
Tűz, tűz, tűz!!
Ez nagyon rendben van. Grund forever! o1g for never!
Egy dologtól félek, hogy a gyerekem már nem is akar magyar útlevelet, mert szégyeli, hogy magyar. Én pedig szégyellem, hogy nem tuddtam ez ellen semmit sem tenni. De nem vagyok agresszív. Ha nem sikerül legyőzni a vörösingeseket, sajnos nem lesz normális életünk. Elvonulok mindenkitől, és ennyi. Megköszönöm azoknak, akik nem segítettek, és mem tudják, hogy mit tesznek a vörösingesek.
és ki nem segített?
Ez nagyon szomorú és nem Te vagy az egyedül így gondolkodó, sajnos.
Nagyon jó lett 😁
A pedagógusok mellett állok állok - köszönöm a dalt!!!
Ugyanezt akartam írni, megelőztél..
Előfordult már, hogy Leszik bakizott és véletlenül azt válaszolta, hogy "itt leszik"? :-D
Ez egy himnusz
80 éves Nagymamiként is könny
szökött a szemembe!♥️😢♥️😢♥️😰
Kedvenck imánkat köszönjük!!!
mért élnél, ha nem egy álomért, amit el akarsz érni,
Dés és Geszti feldolgozták a himnuszt!
nem úgy volt, hogy Dés külföldre költözik?? :O
Csodálatos, szívszorító,végig sírtam, ez az én himnuszom!!!❤️🇬🇧❤️
Én is megsirattam, felemelő volt a színházban is , azóta is gyakran rákeresek, méltán érezzük,hogy himnikus, gyönyörű.
❤❤❤
Csoda hogy Koncz Zsuzsa is ott van!
Ki hallgatja meg minden nap az összes betétdalt és szeretei Wunderlich Józsit?
Nagyszerű ez a dal!
,,,és én is ITT vagyok 💞👍🌈❤️🩹😉🌞🌞🌞
I want the translation of comments into English back!
(Listing names)
Csónakos- I'll be here.
Nemecsek - I'll be here. (Etc with Weiss, Leszik, Richter, Kollay, Barabás, Boka - all swears they will be here)
This world is so big, it reaches the sky, but here is the ground that fits in our palm. There laughs the sun's ray on us, draws a pitch the shelving pallet//? Wooden stuffs create the border of their playground//.
&winter
& summer
& the trees
&accacia
&the garden
&the guy from the house
You and I
Indeed
We won't split.
Come say the GRUND IS US.
Stand into it if must, whatever comes, to free the Grund.
Scratch here today, this place does remain, or once/else we die with it.
The world is big and does not care of here who throws the stone at us.
If danger is near, mouth doesn't tremble, we will win over it, for us it's our home //in a patriot way//
This bench
This wall
This few wooden logs.
This song
Where grows
This heartbeat(ing).
This sign
From here
we'll never
run away.
Come say the GRUND IS US.
Double chorus, one sings refrain, the other sings:
Why fear,
Why live,
If not for a dream?
I hope this helps, and if you have any recommendation of better translation like the wooden pallet fence or scratch, etc, let me know so I can edit above.
@@Athreana Oh my... köszönöm szépen kivánok
The details don't matter, I get the grasp.
@@MsSlucyna szívesen:) did you get the translation of the other sonGs? I can summarise the story for you if noone has done it yet.
@@Athreana No, I haven't.That would be the greatest gift ever.
Ez jó zene esztet énekeltünk a suliban
Óriási. Köszönjük.
fantasztikus
ua-cam.com/video/zvCBSSwgtg4/v-deo.html áthallás?
Nem, állítólag megvette a jogokat Geszti Péter........
❤
FELÁLLVA HALLGATJÁK A VÉGÉN. MÉG A KÖNNYEM IS KICSORDUL. HAJRÁ MAGYAR PÉTER!
ma már be van mlll II
❤
Hidegrázás!
Csodálatos!
Ein Meisterwerk ❤❤❤
🥰😘😍❤💋
a dal elég jó, de himnusznak ... hm. ... vékony ... nagyon ...
VERA Polgár Veronika
Szép ez az egész.. De csak kérdem.. megnézném azt s verziót hogy gyerek játsszák és éneklik...mert ők gyerekek voltak... drága Ernő ❤