Надин, большущее спасибо за такой подарок на 8 марта! Сразу всплыло в голове одно из прошлых видео, где тоже затрагивалась тема длинного торса Джареда 😄 Джеи чудесны! Скорее бы хиатус закончился. Хочется снова видеть их на экране
Спасибо огромное!!! Джеи просто фейерверк эмоций!!!))) Что мы будем делать после окончания сериала? Будем пересматривать переведенные отрывки до дыр)))
К счастью, в наше время существуют так называемые "локальные" бренды, которые делают одежду специально под какие-то особенности фигуры. Для высоких, низких, очень худых, очень полных, большая грудь... В России таких маловато - но с развитием он-лайн-торговли они начали "поднимать голову". А в США такие вещи были известны уже достаточно давно. Джеи носят достаточно базовые вещи, без супер-моднявых выкрутасов - так что, я думаю, они подобрали себе некий набор магазинов и марок, где продают то, что походит. Их возраст, статус и финансовое положение вообще предполагают наличие таких подборок. На каком-то Коне Дженсен называл один из своих любимых магазинов, где вещи в основном ему подходят.
Так и есть, именно поэтому я в скобочках и указала - что это в смысле "заводит", и не в смысле "мотор". ;) Но саму фразу оставила "сводить с ума", потому что фраза не меняется, но присутствует игра слов. Ведь "сводить с ума" тоже можно по-разному. Как сказал Дженсен, и в самом плохом смысле, и самом хорошем. :)
Возвратимся немного в недалёкое (непереведённое ранее) прошлое... 😁
Очешунные Джеи)))Сплошной заряд позитива))) И Дженс.... ну нельзя быть таким идеальным.....
Замечательный отрывок тогда вышел ! Лайк ! Спасибо за субтитры, Надин !
Лучший подарок на 8 марта!) С праздником девАчки 🙃
ахаха, то есть Дженсен ровесник отца той девушки, что задала вопрос 😂
Надин, большущее спасибо за такой подарок на 8 марта! Сразу всплыло в голове одно из прошлых видео, где тоже затрагивалась тема длинного торса Джареда 😄 Джеи чудесны! Скорее бы хиатус закончился. Хочется снова видеть их на экране
Спасибо огромное!!! Джеи просто фейерверк эмоций!!!))) Что мы будем делать после окончания сериала? Будем пересматривать переведенные отрывки до дыр)))
"We should not be allowed raise kids",- Jensen.
С праздником, Надин! 🌹🌹🌹
Джеи, как всегда, поднимают настроение.
Как я понимаю эту девчонку 😄 На заказ шить, малая, только так)) Удивлена, честно, что Джаред не шьёт рубашки или куртки на заказ.
К счастью, в наше время существуют так называемые "локальные" бренды, которые делают одежду специально под какие-то особенности фигуры. Для высоких, низких, очень худых, очень полных, большая грудь... В России таких маловато - но с развитием он-лайн-торговли они начали "поднимать голову". А в США такие вещи были известны уже достаточно давно. Джеи носят достаточно базовые вещи, без супер-моднявых выкрутасов - так что, я думаю, они подобрали себе некий набор магазинов и марок, где продают то, что походит. Их возраст, статус и финансовое положение вообще предполагают наличие таких подборок.
На каком-то Коне Дженсен называл один из своих любимых магазинов, где вещи в основном ему подходят.
Боже, как же я смеялась 😂😂😂 Спасибо за перевод 🤗❤️
3:45 его смех
Надюша , огромное спасибо за перевод !!! Прекрасный подарок к празднику ! Сразу настроение поднялось !!!
Спасибо за видео👍.С праздником💐💐💐🌷🌷🌷🌷!Прекрасный подарок к 8!Они непривзойденные шоумены!
Спасибо огромное, что радуете переводами с этой панели. Она была очень!
Спасибо огромное за перевод!
спасиииибоооо!!! я их обожаю!!!
Если не ошибаюсь, "Aye, it's driving me nuts" можно перевести как "сводит с ума" либо как (на пиратский манер произношения) "рулит моими орешками" 😂
Так и есть, именно поэтому я в скобочках и указала - что это в смысле "заводит", и не в смысле "мотор". ;) Но саму фразу оставила "сводить с ума", потому что фраза не меняется, но присутствует игра слов. Ведь "сводить с ума" тоже можно по-разному. Как сказал Дженсен, и в самом плохом смысле, и самом хорошем. :)
@@Nadin7Angel «сводит с ума» - это самый подходящий вариант перевода, это было отлично
🥰🤣🤣
😆