Chal my dangy. Մուսա լեռան պարեղանակ (Armenian folk music)
Вставка
- Опубліковано 16 лип 2014
- English translation of the text is by Ani Toroyan (Անի Թորոյան).
"Martahraver" (Call to the war), Armenian folk dance melody from Mousa ler. Performs The Armenian folk instruments ensemble of Los Angeles. Conductor Armen Mandakounyan. Processing by Armen Mandakounyan.
На русском языке: • «Мартаэравер» («Боевой...
This is a wedding-military dance: It may seem odd at first, how marriage and military dance are related. In the 14th century the Kingdom of Cilician Armenia fell under the Turkish rule. There began a harsh time for Armenians and Christians in general. Muslim Turks and Kurds had a villain habit of kidnapping the bride, when she was taken out from her father’s house to be taken to church. In the Ottoman Empire Christians were not allowed to have weapons. And Armenians, when the bride was taken out, as a ritual dance, danced with knives in this melody on the roofs of nearby houses to frighten the Muslims and keep them away from the bride so that there would be no desecration in the newly formed Armenian family. There was no more fear because there were a lot of armed men among wedding guests.
Հայ ժողովրդական պար՝ Մուսա լեռից, «Մարտահրավեր»: Կատարում է Լոս Անջելեսի հայկական ժող. գործիքների նվագախումբը: Մշակումը, գործիքավորումը և ղեկավարումը՝ Արմեն Մանդակունյանի:
Սա ավելի շատ հայտնի է «Չալմը դանգը» անվամբ, նշանակում է դանակներով (հնարանքների) ցուցադրում: Գուցե «Չալ մը դա՞նգը» - «Մի խաղացրո՛ւ դանակը»:
Հարսանեկան ռազմապար է: Իսկ ի՞նչ կապ ունեն հարսանիքն ու մարտը. ուրեմն այն շրջանում, երբ Կիլիկյան Հայաստանի անկումից հետո տարածքը ենթարկվում է թուրքական տիրապետությանը, թուրքերի ու քրդերի մեջ ստոր սովորություն է եղել հայկական (կամ՝ առհասարակ քրիստոնեական) հարսանիքների ժամանակ զինված հարձակմամբ նորահարսին առևանգելու: Այս կերպ միշտ փորձել են ստորացնել, նսեմացնել քրիստոնյաներին: Եւ հայերը, հարսին տնից դուրս բերելու պահին, սկսել են մերձակա բոլոր տների տանիքներին դանակներով պարել այս մեղեդու տակ՝ ցուցադրելով տարբեր հնարանքներ ու իրենց՝ զենքը գործածելու հմտությունները՝ վախեցնելու և նորահարսից հեռու պահելու համար մահմեդականներին: «Դանգը» հենց նշանակում է «դանակ»: Այդպես են ասում նաև Գյումրիում՝ «Հացը դանգով կըտրե» կամ «Դանգըները տարավ սըրելու»: Իսկ «Չալմը» բառը հավանաբար օտարամուտ բառ է և նշանակում է ցուցադրել: Գուցե առնչություն ունի «չալել» բառի հետ, որ նշանակում է «խաղալ», «խաղացնել» կամ «նվագել»:
«Հաճախ եղել են դեպքեր, երբ հարսին հանել են տնից, թուրքերը, քրդերը փախցրել են: Քանի որ հայերը շատ դեպքերում իրավունք չունեին զենք կրելու, այս եղանակով ցույց էին տալիս, թե ինչպես են տիրապետում զենքին: Պարում էին զույգ-զույգ՝ իրար դիմաց և կարծես թե միմյանց էին ցուցադրում դաշույնին տիրապետելու վարպետությունը, բազկի ուժը, առնականությունը: Սակայն իրականում՝ քրդերին ու թուրքերին էին ցույց տալիս, որպեսզի հայոց օջախներում սրբապղծություն չլիներ», - ասում է Կարին անսամբլի ղեկավար Գագիկ Գինոսյանը:
Սա, թեև գեղեցիկ մշակում է, սակայն, ըստ Գագիկ Գինոսյանի, բուն պարի հետ առնչություն չունի:
Իսկ «Մուսա լեռ» ազգագրական անսամբլի հիմնադիր անդամներից Սարգիս Զեթլիյանը, որն արմատներով մուսալեռցի է, այլ տեսակետ է հայտնում՝ ասելով, որ սա զուտ մարտական պար է: Նրա խոսքերով, Մուսա լեռան հայկական գյուղերում տանիքները տափակ չէին, և հնարավոր չէր դրանց վրա պարել: «Եվ երկրորդ, - ասում է Սարգիս Զեթլիյանը, - Մուսա լեռում մի քուրդ անգամ չի եղել, թուրքերն ու քրդերը մուսալեռցիներից շան պես վախեցել են, և չկա մի դեպք, դրա մասին հիշատակություն, թե մահմեդականները մուսալեռցի հարսնացուի առևանգեն: Սա ձիգ պար է, շարժումների մեջ չկա առաձգականություն: «Մուսա լեռ» անսամբլում այդ պարը պարել ենք ես և եղբայրս: «Չալմը դանգը»-ն բեմ բարձրացնելիս շատ երկար ենք պատրաստվել, քանի որ բարդ ու նաև վտանգավոր պար է»:
Համադրելով այս երկու՝ առաջին հայացքից իրար հակասող տեսակետները, կարելի է եզրակացնել, որ Գագիկ Գինոսյանի բնորոշումը վերաբերում է շատ ավելի վաղ շրջանի, իսկ Սարգիս Զեթլիյանի խոսքը՝ մեզ ավելի մոտ ժամանակներին:
Դուք ունեք Թուրքիայում ապրող հայ եղբայր, իմ սիրտը բոլոր հայերի հետ է, և իմ տունը բաց է բոլոր հայերի համար
ты живёшь в Турции? ты Армянин?
@@axpera7775 Ես հայ եմ, որտեղ էլ որ ապրես
@@volkandincel9405 ты живёшь на родине брат. дай бог, все там встретимся
Շատ ուրախ եմ իմ հայ եղբայր ,իմ հայրենակից , մեր արյունը ջուր չի դառնում ։
Parev
Շատ ծանր է լինել հայ: Բայց պատիվ է: Քարից հաց քամող, արարող: Հիմա ծանր ժամանակներ են, բայց կգան լավ օրերը: Մեր անմահ հերոսների շնորհիվ: Փառք ու պատիվ: Խոնարհումս:
Սա սկիզբն է: Ընթացքը բոլորովին այլ է լինելու: «Էսպես չի մնա»:
So majestic and beutifull music , All love and Respect to Armenia from Syria 🇸🇾
Warm greetings from Armenia.
🙏 thank you
❤❤❤սաղի ինատու միշտ լինելու ենք ու հզորանանք 💪💪💪😉
Amazing ,stuning muzic
Respect and love for Armenia from Serbi
Thank you, Jasmina :)
@Adriana Adi Aha!!!! Privet
Respect for Armenian culture and for Armenian Christianity from Pakistan 🇵🇰🤝 Peace ✌️ brothers
Greetings from Armenia, Gyumri.
Արշակ, եղբայր, բառերի համար երբեք գրպան չեմ մտել, լսեցի, ավելին ասեմ, ձուլվեցի այս կատարմանը։ Պատիվ կհամարեի սեղմել ձեռքտ։ Ասեմ ուղղակի ինչ զգացի՝ մի անբասիր հզոր հոգի երաժշտական, մանկան օրոր, հողագործի հորովել, ծնողի օրհնանք, հայրենիքի կարոտ, շեփորի կանչ ու ռազմի շառաչ, հաղթանակի կանչ ու Աստծու օրհնանք, որից արձագանքում ու մեզ է հասնում ու քեզանից անդրադառնալով, այն, ինչ նվագել ու երգել են մեր պապերն ու մեծերը դարեր առաջ։ Այս երաժտութլունը արքայավայել էր, այն ինձ հեռուն տարավ՝ մի արքայական պարահանդես։ Մոգական ու խորհրդավոր է հնչում ամեն հնչյուն ու մեղեդի։ Քո ի վերուստ տված տաղանդը, կայանում է անցյալի և ներկայի ճիշտ համատեղելու և ըստ արժանվույնս ազգին մատուցելու մեջ, որն իրենով մի նոր ուղի է ցույց տալիս ապագայում, ցույց տալով մեր ազգային անմահ ոգու մի նոր հառնում դեպի հավերժություն։
Միսակ ջան, սեղմում եմ ձեռքդ, շնորհակալ եմ այսքան դրական արձագանքի համար:
Բայց մի բան պետք է ճշտեմ: Գուցե սխալ հասկացա, ոչինչ. ուղղակի ինձ թվաց, որ այս խոսքերի հասցեատերը պետք է մաեստրո Արմեն Մանդակունյանը լինի, որովհետև նա է մշակել, գործիքավորել Մուսա Լեռան հայերից ավանդված այս եղանակը, և որի ղեկավարմամբ կատարում է Լոս Անջելեսի հայկական ժողգործիքների նվագախումբը:
Ես միայն զբաղվում եմ մեր ազգային հոգևոր ու աշխարհիկ երգերի մեկնաբանմամբ ու տարածմամբ՝ յութուբի իմ ալիքում տեղադրելով լավագույն կատարումները՝ կից խոսքերով ու այդ մեկնաբանությամբ:
Իսկ զգացածդ շատ ճիշտ նկարագրում է այս մեղեդու և հատկապես ա՛յս մշակման էությունը, նրա մեջ ամփոփված մեր ժողովրդական բոլոր շերտերը՝ հողագործից, արհեստավորից մինչև իշխան ու արքա, ցնծությունից մինչև թախիծ ու ցասում:
Շնորհակալ եմ, եղբայր:
@@Aygaber Արշակ, հարգելիս, Արմեն Մանդակունյանին, խոնարհունս եմ բերում։ Քրիստոսի առաքյալները, երբ տարածում էին խոսքն Աստծո, պակաս կարևոր և Աստվածահաճո գործ չէին անում։ Թե չէ խոսքը թեկուզ Աստվածային, աղբյուրի նման պիտի հոսի, թե չէ տեղում եթե մնա, ցավոք, սակայն կճահճանա։ Հույսով եմ, որ քո դերը, որպես ակունք այդ աղբյուրի, պակաս չի կարևորի արժեքն այդ անմահական ջրի։ Մաղթում եմ հաջողություն և բարին ընդ ձեզ։
ԱՍՏՎԱԾ ՕՐՀՆԻ Զեզ 🙏🙏🙏❤️🕊🤝🇦🇲🤝🕊❤️👏👏👏
Հաղթելու, թրքին ու թշնամիներիս ծնկի բերելու պարտավորություն ունենք։ Օրհնվես եղբայր
Amazing! A big HELLO from Iraq to HAYASTAN
Warm greetings from Armenia.
Good song greetings from America
Greetings from Armenia, Gyumri ☺
The history of Armenians makes me so sad, I am sorry that people had to go through this
Thank you, eliza beth, for understanding and your kind heart!
you don't have to be sad you have to think of strength of what your beliefs are, because Armenians had to go through this because of their true comitment in their beliefs
🙏 thank you Eliza
Մեր օրհնյալ պապերի շունչը...
Armenian Music never fails to impress me!!! Barev to you! 💖
Չկա ավելի ոգեշնչող երաժշտություն։
#Հաղթելուենք🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Շատ գեղեցիկ է, հրաշալի ու շնորհակալություն, որ նման ձայնագրություններ եք տեղադրում
Ականջին հաճելի է մէջ ընդ մէջ հայկական նուագարաններով լսել այս եղանակը: Շատ նուրբ ստացուած է, Որքա՜ն շնորհակալ եմ:🌞
My Kilikia OUR KILIKIA Kilikio Hayots takavorutuin God Bless our Kingdom one day soon we shall return to our Mighty lands of Lion Kings My Ancestral Lands God wills it ! respects for this upload from Marash Armenian in Australia Greatest respects to you Brother Arshak jan For bringing back our Brave history
We must know well our history and culture. But also we must tell our brave history to foreigners, Nane, my sister. I do it, how much I can.
Greetings Brother yes i agree thats what i always work for on Google plus i added you i always post about our great Cilician history Kings Queens all the castles now east turkey unfortunately I learn alot from my Father as well he has Many books i read . Your Videos are excellent and im very proud thank you . God bless Brother respects to you
Բարի օրը ձեզ, իմ սիրելի Նանե ջան։ Ինչպես եք, հույսով եմ ամեն ինչ լավ է։ Եղեք առողջ և երջանիկ💝😘💖
Հրաշք կատարում է : Իսկական Հայկ Նահապետի ժառանգ :
Իսկապես ծաղկաքաղ ես արել , Արշակ ջան :
Ազգս շատ - շատ է զգում , քո նման ՀԱՅՐԵՆԱՊԱՇՏ
ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՆԵՐԻ ԿԱՐԻՔԸ :
Կեցցեք .......մայեստրո ԱՐՄԵՆ ՄԱՆԴԱԿՈՒՆՅԱՆ ;
+Anushik Hovsepyan :)
Հերոսական մեղեդիներ: Հերոսական կատարում: Ապրելու հայտ: Անմահության վավերագիր:
Հզոր է Արշակ ջան, 1000 անգամ լսեմ չեմ հոգնի:
Աստված Օրհնի քո ծնունդը:
:) Շնորհակալ եմ:
Էսօր առավոտ կանուխ ինչքան բարձրացրիք տրամադրությունս, Սոնա ջան:
@@Aygaber
Միշտ եղեք լավ տրամադրությամբ, որ մեզ միշտ ուրախացնեք
հրաշք, մեր իսկական Հայկական մեղեդիներով Արշակ ջան:
Մաղթում եմ ձեզ ոգեշնչում և Աստված Օրհնի ձեզ:
Arvesti gorts ,bartsr makardak ev shat gekhetsik erajshtakan katarum. BRAAAAVVVVVOOOO HAYER JAN.
։)))
Dedicated to the memories of the Armenian defenders of Musa Dagh in 1915 / Armenian Folk Music - Musa Dagh - Calling for Battle /
Ty I didnt know about it 🇦🇲🙏
THAT'S GREAT!!!
Another amazing Armenian song
Thank you for sharing. We need to know our history now more than ever. God bless us. ❤
ԱՄԷՆ 🙏🙏🙏
Just listen to that "High Quality" musical sound! I just love it! It is very inspirational.just beautiful!
❤❤❤🍷😊🍮🍰❤❤❤
This song gives me so much joy😌 ❤️💙🧡
Շնորհակալություն Արշակ ջան։ Շատ գեղեցիկ ծաղկաքաղ ես կատարում։ Ես հաճույքով եմ լսում։ Բացի այն, որ մեզ է հաճելի, նաև շատ կարևոր գործ ես անում։ Շնորհակալություն․․․
Շնորհակալ եմ գնահատանքի համար, Վահրամ ջան:
Այս երաժշտությունը միշտ պարոն Գինոսյանին է հիշեցնում😔😔💔💔
Այո, բայց այս մշակումն ինքը խորթ էր համարում ժողովրդականին։
Մաքուր պարեղանակը հենց «Կարին» անսամբլի կատարումն է։
ua-cam.com/video/7uDlkeA_424/v-deo.htmlsi=5C1OuvlLiS5RJHWH
@@Aygaber Շնորհակալ եմ,որ այդ տարբերակով էլ կիսվեցիք։😊
This is epic.
Հայ․․․ Այս բառի մեջ է վեհության գաղտնիքը․․․
Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Аминь
Beautiful!
գերազանց կատարում, ոգեշնչող երաշժտություն։
Անվերջ շնորհակալություն հրաշալի հավաքածոյի համար :)
Arek Keshishian Սիրով, Արեգ, ուրախ եմ, որ զուր չէ արածս :)
Շատ ուրախ եմ , որ գտա ձեր ալիքը։
:)
Շատ լավնա!!!
Շքե'ղ է: Դափքի պես:
Շնորհակալություն, Արշակ:
Ես հիմնականում ծաղկաքաղ եմ անում մեր երաժշտարվեստից: Այո, ես էլ շատ հավանել եմ:
Arshak Adamian Հոգեցունց է.. Ապրե՜՜ք։
Anchap huziche, shnorhakal em gexecik tsaghkaqaghi hamar, gexagitakan hajuyq staca))
+Adriana Moni Շնորհակալ եմ գնահատանքի համար, Ադրիանա:
ԱՐՇԱԿ ՋԱՆ, ՀԱՅՐԵՆԱՍԵՐ ՀԱՅՈՐԴԻ, ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՔՈ ՋԱՆՔԵՐԻ ԵՎ ՀԵՏԵՎՈՂԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ: ԹՈՂ ԱՅՍ ՏԱՐԻՆ ԼՈՒՅՍ, ՋԵՐՄՈՒԹՅՈՒՆ, ԱԶԳԱՅԻՆ ՀԱՂԹԱՆԱԿՆԵՐ ԲԵՐԻ ՄԵՐ ՍԻՐԵԼԻ, ԱՇԽԱՐՀԱՍՓՅՈՒՌ ԺՈՂՈՎՐԴԻՆ, ՍՈՒՐԲ ՀԱՅՐԵՆԻՔԻՆ, ՀԵՐՈՍԱԿԱՆ ԱՐՑԱԽԻ ՀԱՅ ԲՆԱԿՉՈՒԹՅԱՆԸ:
Այո, տիկին Հասմիկ, թող այնքան հաջողություններ ու ձեռքբերումներ ունենանք, որ մեր կորուստներըմ լի ու լի հատուցվեն: Իհարկե, դա հենց այնպես չի լինի, եթե ձեռքներս ծալած նստենք, ամենք մեր անելիքն ունենք:
@@Aygaber ՙ, Արշակ ջան, համաձայն եմ, մեծ ջանքեր է պետք թափել Հայաստանը ոտքի կանգնեցնելու համար, հատկապես՝ վայ հարևանների շրջապատման մեջ: Իսկ մեր առյուծածին, արծիվ զավակների հերոս ու անաղարտ հոգիները թող ԱՍՏՎԱԾ լուսավորի: Հաջողություններ մեր սիրելի ժողովրդին ու սուրբ երկրին:
Hiyanali er, shat aprek Arshak jan.
Շնորհակալ եմ, Լիլիթ ջան։
Армения моя , ❤❤❤🇦🇲🇦🇲🇦🇲✊️✊️✊️💪💪💪 моя Киликия ❤❤❤🇦🇲🇦🇲🇦🇲✊️✊️✊️💪💪💪
Apres
*❤💙👊 ARTSAKH✌👆💪*
Karabakh ❤️🇦🇿❤️
@@elmirsamadzade9796
*VIVA ARTSAKH*
❤❤❤❤❤ ❤ ⬜
💙 💙 💙 💙 ⬜ 💙
👊 👊 👊 👊 👊 ⬜
Forever Armenian ARTSAKH
❤️✊️🇦🇲
1:32 shat ujexa mtnum,,,,,,,
hastat
20 апреля в городе мерсин турци виступает ансамбль тарон
Մի բան վոր լավնա լավնա ելի հո զորով չի
Shnorhakal em shat,mec hachuyk statsa astvatsayin e,minchev ors chei lsel,yurorinak e
Ես էլ եմ շնորհակալ գնահատանքի համար, Ամանտա: Ի դեպ, տեսանյութի նկարագրության տեղում կարող եք նաև որոշ տեղեկություններ գտնել երգերի ու պարերի մասին:
🌄
★★★★★★★★
Շնորհակալություն հոգուն դիպչող երաժշտության համար, իսկ այս տեսարանը որտեղի՞ց է։
Սիրով, Սոնա ջան: Տեսարանը չգիտեմ որտեղից է, համացանցում էի գտել:
👍👍👍💪💪💪💪💪✋✋✋✋✋
♥️🇦🇲💙🇦🇲🧡🕊️🕊️🕊️🕊️
Isk 'Chalme dange' da inch lezvov e aydpes kochvum? Inchkan haskanum em, hayeren chi...
«Դանգը» հայերեն է, նույն դանակն է, ուղղակի բարբառային արտասանություն է: Ես Գյումրիից եմ, մեզ մոտ էլ ասում են. «Դանգով հացը կըտրե», «Դանգըները տարավ սըրելու»: Իսկ «չալմը» չգիտեմ, գուցե բարբառային հայերեն է, գուցե թուրքերենից ներմուծված բառ է:
Լավ հուշեցիք, այս մասը նկարագրի մեջ կավելացնեմ:
հաւանական չալմէ, չալէ կամ նուագէ կը նշանակէ:
It is so sad that Armenians lost their historical land ...
And this muzic tells their story...
We feel your pain,we had had same fate ...
Love from Serbia
@@jasminamarjanovic7311 Thank you, Jasmina. Let there be more LOVE in the world.
chale xaxacnel ,nvagel erevi turqern e.
Այո, համոզիչ տարբերակ է:
Where on earth did this goofy title 'Chalmy DANGY' come from???? If 'dangy' is pronounced the way it looks - to rhyme with the word 'bang' + y that sound does not even exist in Armenian.
Do you know Armenian, Gordon? By the letter «y» I mean a sound, that in Armenian we write by the letter «ը»: It sounds like «a» in «a book».
Tłumacz
Ne güzel bir müzik selam olsun anadolunun haklarına 🇹🇷🇦🇿🇦🇲🇬🇷🇬🇪
Our Homeland, Armenia, is located in Armenian Highlands, and it is NOT Anatolia. You can find Anatolia only near Greek islands and not further in Cappodocia or Armenian Taurus. Burn up your Turkish geography book. They make you fool in order to wipe out indigenous Armenian names
🌄