LEGENDAS DISPONÍVEIS! Para ativar no celular/tablet, clique nos 3 pontinhos no canto superior direito do vídeo, depois em "legendas", e então escolha português ou inglês. No computador, clique no símbolo de engrenagem no canto inferior direito do vídeo, depois em "legendas", e então escolha português ou inglês. Agradeço à tradutora Roseane Cruz pela tradução e legendagem! Enjoy the video
Parabéns! Vídeo excelente! Muito bem lembrado no final que esses são professores de inglês e, por natureza, têm um ouvido mais elástico. Na vida real vai ficar ainda mais difícil. Ou seja, foco na pronúncia aí, gurizada! ;-) Abraços
Verdade, Ulisses. Sem contar que na correria do dia a dia, da vida real, muitos nativos simplesmente não tem tempo nem paciência pra ficar tentando decifrar as coisas.
Nossa como esse p vozeado ta complicado pra sair naturalmente pra mim , quase tudo que eu digo no translator com p ele entende como b, acho que só com o sopro de um hurricane pra esse p finalmente ser entendido pelo translator.
A professora americana ilustrou bem pra caramba sobre a diferença de 'say' no, singular, e 'says', no plural Eu até já conhecia a pronúncia correta, mas com a forma que ela diferenciou agora vai ficar marcado na memória rs
Nossa que vídeo gostoso de assistir. Eu sempre aprendo muito com você. Vou mandar pros meus alunos pra eles verem que o que eu falo não é brincadeira. Parabéns 👏👏👏👏👏
Eu passei por isso também, ao experimentar o Cambly fiquei surpreso que erros pequenos de pronuncia realmente impedem a comunicação. Não é frescura como eu achava kkkkk.
A questão muitas vezes, isso na minha opinião claro, é certa falta de "boa-vontade" do nativo em querer entender. O professor neo-zelandês foi muito sensato em dizer que o contexto importa, e muito. Óbvio que uma palavra solta, dita de forma errada, pode causar confusão. Ainda mais se ela tiver grafia parecida ou mesmo igual à outra palavra de significado diferente. Porém dentro de um contexto, a palavra "still" por exemplo, dificilmente seria confundida com "steal" ou "steel". Português e espanhol são muito similares na escrita principalmente, mas canso de ver comentários de falantes de espanhol (latino ainda por cima), escrevendo coisas do tipo "hammm???" quando escrevo em português, como se eu estivesse escrevendo em russo. Pura preguiça ou falta de boa vontade. E aí podem falar o que quiser, e por qual motivo também digam que isso acontece, mas brasileiro faz um esforço HERCÚLEO para entender alguém que deseje se comunicar, ainda que não fale uma só palavra do idioma alheio. Isso é um fato genérico. Fluência pouco tem a ver com falar com sotaque nativo, e sim com a capacidade de comunicação, em que naturalidade ela acontece. Claro, podendo falar com menos sotaque da sua própria língua, é válido, é até louvável. Mas definitivamente isso não pode ser uma obsessão, como já ví trocentos milhões de brasileiros com essa obstinação sem sentido, de falar sem sotaque pura e simplesmente porque acha que só será fluente se for desse jeito. Ah, antes que digam, eu não estou dizendo que a Carina falou isso nesse vídeo ou em qualquer outro. Estou aproveitando a deixa do assunto para expôr minha opinião. Que repito, é minha opinião.
Seu ponto foi muito bom cara, de verdade. Posso ver isso na prática todos os dias em um game que costumo entrar de vez em quando. Geralmente tenho muito mais dificuldade para falar com o pessoal SA do que com NA/holanda/alemanha até com coreanos (em ingles claro)... Não faz o menor sentido que eu possa entender quase tudo o que dizem em espanhol sem nunca ter estudado ou sequer tido o menor interesse pela língua, enquanto que eles não entendem uma palavra do que eu digo lol.
Gileno Motas Agora reflita comigo a importância da pronúncia, Certa vez chegou uma moça no mercado aonde eu trabalho e me pediu 1kg de pau, claro que entendi, mas é estranho não é?
Hahahahahahah, isso foi...engraçado! Mas você não concorda comigo nesse aspecto então? Ainda que a pobre moça chegou na padaria (suponho) e pediu um quilo de "pau", apenas e somente pelo contexto geográfico (que mais uma vez, suponho que seja uma padaria ou algo do tipo), você automaticamente entendeu que era pão o que ela queria. Eu duvido com todas as minhas forças que alguém fosse lá dentro em alguma prateleira e fosse procurar algumas raspas de pau d'arco ou maçaranduba pra dar àquela pobre e ingênua moça (ou não tão ingênua assim...). Porém, com todo respeito (de verdade), caso ela tivesse entrado numa sex shop, o pedido dela, no mínimo, geraria uma dúvida (nesse caso talvez porque ela pediu ao quilo...enfim). O que quero dizer é, e esse é o ponto de fato, que a comunicação é definitivamente muito mais importante do que a similaridade do som. Essa moça que você citou (gostei dela...) entrou, fez o pedido estranho dela, e saiu com o que ela queria. Na mente dela, tudo ok. Provavelmente no futuro alguém dirá a ela pra tomar mais cuidado com o "pau" que ela procura. Se é que me entende. O que me incomoda um pouco, é essa obstinação louca de parte dos brasileiros (sim, isso é algo tipicamente brasileiro) de desejar a todo custo não soar com sotaque, porque julgam que sua fluência passa por isso. E definitivamente não é! Por exemplo, meu sotaque de inglÊs americano é muito bom (sem bobagem de falsa modéstia, estamos tendo uma conversa de adultos aqui). Várias vezes quando conversei com nativos eles se surpreendiam de como meu sotaque muitas vezes soava perfeito aos ouvidos deles. Mas eu não sou fluente. E aí? Como é possível isso? Soa estranho não é? Pois é, eu não acho que sou fluente (e de fato não sou), pois não consigo ter uma conversa a qualquer hora, em qualquer momento, naturalmente, por quanto tempo quiser, em inglês, sem em algum momento ter que parar no meio da conversa porque me falta vocabulário, velocidade de raciocínio, sem depois de 20 minutos falando, meu cérebro não começar a bugar, literalmente. Tenho bom sotaque, não tenho boa fluência. Ainda. Assim espero.
Não se desculpe, adoro quem escreve muito. Se não eu mesmo me odiaria. É meio óbvio que generalizações costumam ser perigosas e você certamente é uma exceção, com facilidades com idiomas e sotaques. Quando falo de boa vontade, passa pelo interesse ou não, em querer me comunicar, o quanto aquilo é importante pra mim naquele instante. Sabe, me veio à memória agora uma fato histórico. Vou procurar no Google aqui um trecho de uma das cartas de Pero Vaz de Caminha ao Rei de Portugal, quando da chegada deles à Porto Seguro. O assunto era o contato dos nativos com eles e vice-versa. Vou procurar porque claro, não sei de cor...espera. Espero que tenha paciência pra ler. Aqui está, olhe esse trecho: _"O Capitão, quando eles vieram, estava sentado em uma cadeira, bem vestido, com um colar de ouro mui grande ao pescoço [...]_ _Entraram. Mas não fizeram sinal de cortesia, nem de falar ao Capitão nem a ninguém. Porém um deles pôs olho no colar do Capitão, e começou de acenar com a mão para a terra e depois para o colar, como que nos dizendo que ali havia ouro. Também olhou para um castiçal de prata e assim mesmo acenava para a terra e novamente para o castiçal como se lá também houvesse prata._ _Mostraram-lhes um papagaio pardo que o Capitão traz consigo; tomaram-no logo na mão e acenaram para a terra, como quem diz que os havia ali. Mostraram-lhes um carneiro: não fizeram caso. Mostraram-lhes uma galinha, quase tiveram medo dela: não lhe queriam pôr a mão; e depois a tomaram como que espantados._ _Viu um deles umas contas de rosário, brancas; acenou que lhas dessem, folgou muito com elas, e lançou-as ao pescoço. Depois tirou-as e enrolou-as no braço e acenava para a terra e de novo para as contas e para o colar do Capitão, como dizendo que dariam ouro por aquilo._ *_Isto tomávamos nós assim por assim o desejarmos. Mas se ele queria dizer que levaria as contas e mais o colar, isto não o queríamos nós entender, porque não lho havíamos de dar_*__. _E depois tornou as contas a quem lhas dera."_ Vê a parte que destaquei em negrito? Vamos lá, o que foi que houve aqui? Os índios, que amam adereços grandes e coloridos (vê-se pela descrição do próprio Caminha de como eles usavam adereços na cabeça e ossos enfiados nos lábios e etc...), olham pra um cara (provavelmente seboso e gordo), que era o capitão do navio, sentado com um baita colar de ouro no pescoço. Ora, os índios que adoravam decoração folclórica, que adoravam cores, ornamentos se faziam de tudo que viam, conchas, búzios, etc, vê no pescoço do cara um troço amarelo, que brilha!! O que ele fez?? Aponta pro colar e aponta pra dentro da mata. Olha pro castiçal de prata, aponta pro castiçal e aponta pra mata! Vamos lá. O que você entenderia? Bom, atualmente pelo nosso conhecimento prévio da história provavelmente nossa resposta já seja influenciada, mas, se bem me conheço, eu logo entenderia pelo contexto visual deles, que ele estava falando: "Me dá essa bagaça aí que eu quero levar pra minha casa lá!!!". Mas olha o que o "sabido" do Caminha "entendeu": "Majestade, eles apontavam pro colar de ouro e pro castiçal de prata e em seguida apontavam pra mata, porque desejavam dizer que lá dentro existia aquele mesmo material". Vê a "boa vontade" dele de entender o que bem queria? Porque raios eu disse esse meio mundo de coisa? Porque quero dizer que, certos momentos ou até mesmo na maioria deles, o desejo genuíno de se comunicar, vence a barreira da falta de entendimento primário. Nesse caso, o sotaque e a perfeição da pronúncia. Não precisava falar tupi-guarani pra entender pelo menos a intenção dos indígenas, mas claro, eu vim à nova terra justamente atrás de riquezas, eu entendo como bem quero. Eu entendo Juli, entendo mesmo certas limitações das pessoas e você consegue perceber quando elas estão tentando. A minha bronca é que em grande parte das vezes, nem isso acontece. Quanto ao espanhol, falei de escrita mesmo, eu sequer sei falar espanhol, por isso nem tento. Mas é irritante você escrever algo em português (o mais correto possível justamente pra não ser confundido) e vem um chileno, boliviano ou colombiano ou seja lá quem mais, sul-americano pra piorar, e escreve um "haaaammm???" no meu comentário. Não consigo sinceramente, achar que ele não entendeu nada. Obrigado por comentar! Se quiser continuar conversando, vamos lá, eu adoro.
O bom é aprender a tradução certinha mesmo, mas o que você falou não está errado, em uma conversa com o contexto todo envolvido a pessoa acaba entendendo o que você quer passar na maioria das vezes.
Your example is explained by English dictionaries this way: When a word finishes in a voiceless consonant such as /p/, /t/, /k/, /f/ the plural with /s/ will sound as an /s/: brick, bricks; beat, beats; brief, briefs, put, puts;...Words ending in vowels or voiced consonants + /s/, sounds as /z/ at the end: web, webs /webz/, beds /bedz/, bag /bagz/, bells /bellz/, jar /jarz/, canoe, canoes /canoez/, straw, straws /stawz/, limbs /limz/, fan,fans /fænz/, dove, doves /dovz], delay /delayz/. If the word ends in "ch", "dg", "s sound" , "sh" or "z" it receives an extra syllable: watch, watches/wathez/, bridge, bridges /bridgez/, piece, pieces /piecez/, blaze, blazes/blazez/, wash, washes /washez/. The same rule is followed by verbs on the third person and possessives.
É tão legal ver a evolução do canal! Se pra gente é super satisfatório, imagina pra você. Parabéns pelo seu trabalho, teacher. Valeu por ser professora de inglês rs
Carina, parabéns pela inovação ! É a primeira vez que assisto uma aula mostrando como os nativos podem se confundir com erros de pronúncia de nós brasileiros ! Gostei muito do vídeo ! Abraço !
Esse tipo de vídeo ajuda muito, Carina! Acho que é um dos melhores que já vi no seu canal até hoje. Como você disse, eles são professores, então estão acostumados com falantes não nativos de inglês cometendo esses erros, agora acho que pode ser uma boa ideia de vídeo, quando tu for pra algum país falante de inglês, abordar pessoas nas ruas ou em estabelecimentos, e falar com elas palavras erradas sem as informá-las, para ver se elas entenderiam ou não. Se te pediriam pra repetir, se ririam de você hahaha. Faça isso quando for pra Irlanda de novo, USA ou Inglaterra. Acho que seria bem divertido e mais "verdadeiro" já que seria com falantes comuns, não com professores.
I wish I could show you how thankful I am for your commitment to teaching us and making sure we have as much experiences as you can provide us. *THANK YOU VERY MUCH!*
Gente, eu falei que esse mundo é estranho, é porque a gente se surpreende com tanta coisa inusitada... Mas uma vez ouvi que a ciência diz que, pelo mundo, existe uma média de 7 pessoas que são iguais à você, fisicamente. Mas, também, né? Dá para entender! Eu morei no estado de SP e aqui no PR. Já aconteceu de eu ver uma "pessoa conhecida" aqui no PR, pela rua, eu ficar confusa, e só depois eu lembrar que na verdade a pessoa que eu conhecia era de SP, e a pessoa que eu vi aqui pela rua era apenas uma pessoa idêntica a ela.
Congratulations Carina, for this vídeo. Uma boa ótima dica para os aprendizes de línguas estrangeiras é ouvir muito falantes nativos, para pegar a pronúncia correta. Uma tática que usei bastante para ajudar a lembrar é escrever acima das palavras as sílabas com as entonações corretas, como no inglês não há acentuações, eu colocava acima só para memorizar a maneira correta. Engraçado quando vc ia falando veio automaticamente a pronúncia correta, antes dos professores falarem. Muito legal. Fica aqui a minha contribuição. Bjs. Adoro seu canal.
Muito legal o vídeo, galera bem simpática! Realmente, tem muito nativo que não entenderia, os professores são uma exceção por ter contato com pessoas de idiomas diferentes.
Aquela alegria quando percebo que posso assistir o vídeo sem subtitles 😄 aprendi duas coisas novas hoje! Ótimo vídeo :)
7 років тому
Matheus Melo Tudo bem? Tenho um canal no UA-cam "Para Praticar Inglês" com uma forma divertida e desafiadora de praticar e aprender o idioma inglês. Se vc se interessar e quiser treinar seu listening e pronúncia se inscreva ☺️🇺🇸 E desde já agradeço pela atenção 😊
JÁ ESTOU ME FAMILIARIZANDO COM SOTAQUE NATIVO.. GRAÇAS AOS SEUS VIDEOS, SEMPRE DINÂMICOS E PRÁTICOS Keep posting contents like these for all of us... thank´s for um time.... Have a good one.. see u
A pronuncia mesmo sendo errada eles com muita dificuldade podem sim entender, mas o melhor é focarmos nas vogais com a pronuncia correta! Top aula Professora Deusa do Inglês! Congratulations@@@
Carina, pena que não dá pra dar like várias vezes! Ótimo vídeo para mostrar que SIM, a pronúncia faz diferença. Às vezes tentamos explicar e escutamos um "aahh, que frescura" ou "deixa eu falar como quero". Adoro seus vídeos, até com propaganda paga tem um conteúdo excelentíssimo! Parabéns pelo trabalho! Um beijo! 😘
A americana é a pior não manja nada... Se você ensina inglês para alguém tem que manjar dos sotaques. O da nova Zelândia está afiado e preparado para trabalhar com estrangeiros.
Carina, gostei muito desse vídeo. Ficou muito boa essa forma de memorizar a pronúncia correta, submetendo a pronúncia errada ao falante nativo. Você poderia fazer mais vídeos dessa forma. Parabéns pelo trabalho que desempenha.
Adorei!!! Principalmente por ter acertado as pronúncias corretas antes dos professores entenderem. Pensei que estava enferrujada pq parei de estudar inglês há 2 anos por questões financeiras. Tenho acompanhando seus vídeos e aprendido muito com eles. Obrigada!
7 років тому
Ana Viana Tudo bem? Tenho um canal no UA-cam "Para Praticar Inglês" com uma forma divertida e desafiadora de praticar e aprender o idioma inglês. Se vc se interessar e quiser treinar seu listening e pronúncia se inscreva ☺️🇺🇸 E desde já agradeço pela atenção 😊
Rangel Macedo da Rocha deve ser apenas pq é a que menos tem contato com estrangeiros, mesmo sendo professora...quem sabe mesmo assim tem menos contato que os outros!
Eu amo quando você faz esses vídeos interagindo com estrangeiros Carina!! ❤️ Por favor não pare. Acho muito importante praticar meu listening com estes vídeos. Bem dinâmico.. Thanks! Quando tu tiver mais coragem vou usar o app. Ainda fico travada para falar!! 🙈🙈🙈
Fiquei muito impresionada,pois pensei que eles entendiam de todas formas e nao e' assim. Obrigada Karina!! Temos que aprender a pronuncia no pe' da letra.
Gosto muito dos vídeos de pronúncia, muito boa a idéia de trazer nativos. Esses vídeos interativos de pronúncia estão me ajudando muito no reading e no listening.
sensacional, mostra a sutileza das pronuncias e com nativos falando e reagindo de forma tão natural fica tão facil e mais efetivo o aprendizado. Well done
Adorei esse video. Quão importante é uma boa pronúncia. Não é fácil pra eles na palavra isolada, um transtorno pra nós.
7 років тому
José Soares Pereira Pereira Tudo bem? Tenho um canal no UA-cam "Para Praticar Inglês" com uma forma divertida e desafiadora de praticar e aprender o idioma inglês. Se vc se interessar e quiser treinar seu listening e pronúncia se inscreva ☺️🇺🇸 E desde já agradeço pela atenção 😊
Adorei o vídeo. Bem isso que acontece com a gente que mora fora do BR, por exemplo. Muitas vezes ainda pensamos em português e falamos como se fosse em português as palavras em inglês. É importante lembrarmos que o som das palavras e o jeito de pronunciar estes sons pode mudar tudo rs. Adoro seus vídeos. 😘
AWSOME CARINA... muito importante essas dicas, mesmo pq muitos estudantes da lingua inglesa cometem esses erros de pronúnica, principalmente os iniciantes... eu particularmente tinha muito dificuldade com "HALF" e " SAYS"
Se gostei do vídeo? Eu adorei! Carina, seus vídeos são realmente muito useful!!! E esses professores colaborando torna tudo pretty better!! E como disse um camarada, o trabalho pra editar tudo deve ser enorme, mas vale a pena, fica algo muito caprichado!! Congrats por mais esses ensinamentos!
Ameeei esse vídeo!! Divertido! Aprendi mais coisas! E fico muito feliz de estar entendendo a maior parte sem legendas! *-* Obrigada, Carina! Você é ótima! E esses vídeos com nativos são sensacionais!
Carina você está me ajudando a aprender algumas palavras em inglês. Muito obrigada. Pois como não sei falar nada de inglês, já estou conhecendo muito mais o vocabulário. Obrigada. 😘
Que vídeo legal!! O truque para melhorar a pronúncia é ouvir, ouvir, ouvir e ouvir muito nativos falando. E parar de por vogal depois das consoantes, bigi, speedi, halfi que para mim, é o nosso pior erro de pronúncia.
Seu canal é excelente! Seriedade sem ser monótono, e principalmente qualidade no conteúdo exposto! Seria muito bom poder ter aulas particulares com você!
Vou compartilhar com meus alunos! Adoro seus videos Carina. Gostaria que você fizesse um video voltado a professores de inglês. Dicas, cursos, entre outros, algo que você acredita que seja pertinente pra nossa carreira. Sucesso!
Excelente!! Esse vídeo deu a real importância que é pronunciar corretamente!! Eu particularmente achava que isso não era muito relevante até ver três gringos não entenderem de um jeito que eu pronunciaria normalmente!! Tomarei mais cuidado e assistirei mais vídeos seus, Karina! Thanks a million!!
7 років тому
Paulo Mendes Tudo bem? Tenho um canal no UA-cam "Para Praticar Inglês" com uma forma divertida e desafiadora de praticar e aprender o idioma inglês. Se vc se interessar e quiser treinar seu listening e pronúncia se inscreva ☺️🇺🇸 E desde já agradeço pela atenção 😊
Sensacional seus vídeos! Gostaria de dizer que muitas dessas pronúncias errôneas nos são passadas através dos próprios professores que encontramos em cursos por aí. Fiz anos e anos de curso e ainda tenho muitas dificuldades com a língua, lógico que consigo assistir seus vídeos sem legendas mas por exemplo, sinto que teria dificuldades durante uma viagem. Seu canal é ótimo, parabéns! 😘
Que isso gente...assisti apenas um vídeo e agora não consigo parar de assistir os vídeos do canal,Carina, muito bom...passei minha folga assistindo seus vídeos hehe,obrigado. Mas vou fazer um tour novamente e assistir os legendados somente em inglês...
ótimo video! acho que todo e qualquer brasileiro aprendendo inglês passa por isso! passei poucas e boas com pronúncias tipo School, Lamp Bulb, Milk, Tourism, etc etc!
LEGENDAS DISPONÍVEIS! Para ativar no celular/tablet, clique nos 3 pontinhos no canto superior direito do vídeo, depois em "legendas", e então escolha português ou inglês. No computador, clique no símbolo de engrenagem no canto inferior direito do vídeo, depois em "legendas", e então escolha português ou inglês. Agradeço à tradutora Roseane Cruz pela tradução e legendagem! Enjoy the video
Carina Fragozo THE BEST CHANNEL
Carina Fragozo
Gostei muitooo deste vídeo 💚💚💚
Consegui entender sem legenda 😍😍
Great!!!
Teacher maravilhosaaa ❤
Carina, qual é a melhor ferramenta para conversar com nativos? Italki ou Cambly?
What a great idea for a video! Love it, well done Carina
SmallAdvantages Olha só, você está pensando em kibar ela, seu danado!
SmallAdvantages quando seus dois canais preferidos se seguem aaaaaaaaaaaa ❤
Small Advantages e English in Brazil são os melhores canais do youtube!
Melhores canais ever #love s2
Esses sao feras
Imagina o trabalho pra editar tudo?!! Wow adorei o vídeo!
Imaginei , e agora?
Agora pode dar o like e se inscrever (se não for inscrito) por causa da qualidade do resultado final. Divulga também nas suas redes sociais ;)
Verdade obrigada linda. God Bless
Pedro Renan Hard work!
Parabéns! Vídeo excelente! Muito bem lembrado no final que esses são professores de inglês e, por natureza, têm um ouvido mais elástico. Na vida real vai ficar ainda mais difícil. Ou seja, foco na pronúncia aí, gurizada! ;-) Abraços
Thank you, Ulisses
Verdade, Ulisses. Sem contar que na correria do dia a dia, da vida real, muitos nativos simplesmente não tem tempo nem paciência pra ficar tentando decifrar as coisas.
Nossa como esse p vozeado ta complicado pra sair naturalmente pra mim , quase tudo que eu digo no translator com p ele entende como b, acho que só com o sopro de um hurricane pra esse p finalmente ser entendido pelo translator.
Ulisses Wehby de Carvalho Socorro KKK Bora estudar
Falou a voz da experiência_Ulisses Carvalho.
nossa, a do "says" foi muito importante pra mimm!
Verdade, há anos que estudo e não tinha percebido isso. Foi de grande valia.
E eu com vegeteibles kkkkkkkkkkk só deus
Essa me pegou também, eu nunca percebia essa diferença de say e says hahaha
Eu percebi que pronuncio quase tudo errado hahahaha medo
A professora americana ilustrou bem pra caramba sobre a diferença de 'say' no, singular, e 'says', no plural
Eu até já conhecia a pronúncia correta, mas com a forma que ela diferenciou agora vai ficar marcado na memória rs
Eu ri demais com esse vídeo, pois lembrei o meu passado e o tanto que eu errava no início. Hoje posso rir das minhas lágrimas 😂
haha sim!!! Que bom que gostou, thank u
Cambly é o melhor. Já trabalho com eles a mais de 5 anos.
What can I do to improve my English by studying at home ?
Nao seria Ha mais de 5 anos?? ... nao to corrigindo, so fiquei na duvida.
Bruno Alves sim o seu está correto.
Como fonciona esse aplicativo
@@PauloACosta mas ele é um curso de idiomas e excelente por sinal já que faz você praticar com nativos
Nossa que vídeo gostoso de assistir. Eu sempre aprendo muito com você.
Vou mandar pros meus alunos pra eles verem que o que eu falo não é brincadeira.
Parabéns 👏👏👏👏👏
Esses teachers são muito simpáticos! Ótimo vídeo! 👏 👏 👏
Eu passei por isso também, ao experimentar o Cambly fiquei surpreso que erros pequenos de pronuncia realmente impedem a comunicação. Não é frescura como eu achava kkkkk.
Carlos Roberto Cerqueira esse site é bom?
eu experimentei o teste de 15 minutos grátis e adorei.
Preço que num ajuda!
A questão muitas vezes, isso na minha opinião claro, é certa falta de "boa-vontade" do nativo em querer entender. O professor neo-zelandês foi muito sensato em dizer que o contexto importa, e muito. Óbvio que uma palavra solta, dita de forma errada, pode causar confusão. Ainda mais se ela tiver grafia parecida ou mesmo igual à outra palavra de significado diferente. Porém dentro de um contexto, a palavra "still" por exemplo, dificilmente seria confundida com "steal" ou "steel".
Português e espanhol são muito similares na escrita principalmente, mas canso de ver comentários de falantes de espanhol (latino ainda por cima), escrevendo coisas do tipo "hammm???" quando escrevo em português, como se eu estivesse escrevendo em russo.
Pura preguiça ou falta de boa vontade.
E aí podem falar o que quiser, e por qual motivo também digam que isso acontece, mas brasileiro faz um esforço HERCÚLEO para entender alguém que deseje se comunicar, ainda que não fale uma só palavra do idioma alheio. Isso é um fato genérico.
Fluência pouco tem a ver com falar com sotaque nativo, e sim com a capacidade de comunicação, em que naturalidade ela acontece. Claro, podendo falar com menos sotaque da sua própria língua, é válido, é até louvável. Mas definitivamente isso não pode ser uma obsessão, como já ví trocentos milhões de brasileiros com essa obstinação sem sentido, de falar sem sotaque pura e simplesmente porque acha que só será fluente se for desse jeito.
Ah, antes que digam, eu não estou dizendo que a Carina falou isso nesse vídeo ou em qualquer outro. Estou aproveitando a deixa do assunto para expôr minha opinião. Que repito, é minha opinião.
Seu ponto foi muito bom cara, de verdade. Posso ver isso na prática todos os dias em um game que costumo entrar de vez em quando. Geralmente tenho muito mais dificuldade para falar com o pessoal SA do que com NA/holanda/alemanha até com coreanos (em ingles claro)... Não faz o menor sentido que eu possa entender quase tudo o que dizem em espanhol sem nunca ter estudado ou sequer tido o menor interesse pela língua, enquanto que eles não entendem uma palavra do que eu digo lol.
Gileno Motas
Agora reflita comigo a importância da pronúncia,
Certa vez chegou uma moça no mercado aonde eu trabalho e me pediu 1kg de pau, claro que entendi, mas é estranho não é?
Hahahahahahah, isso foi...engraçado!
Mas você não concorda comigo nesse aspecto então? Ainda que a pobre moça chegou na padaria (suponho) e pediu um quilo de "pau", apenas e somente pelo contexto geográfico (que mais uma vez, suponho que seja uma padaria ou algo do tipo), você automaticamente entendeu que era pão o que ela queria.
Eu duvido com todas as minhas forças que alguém fosse lá dentro em alguma prateleira e fosse procurar algumas raspas de pau d'arco ou maçaranduba pra dar àquela pobre e ingênua moça (ou não tão ingênua assim...). Porém, com todo respeito (de verdade), caso ela tivesse entrado numa sex shop, o pedido dela, no mínimo, geraria uma dúvida (nesse caso talvez porque ela pediu ao quilo...enfim).
O que quero dizer é, e esse é o ponto de fato, que a comunicação é definitivamente muito mais importante do que a similaridade do som. Essa moça que você citou (gostei dela...) entrou, fez o pedido estranho dela, e saiu com o que ela queria. Na mente dela, tudo ok. Provavelmente no futuro alguém dirá a ela pra tomar mais cuidado com o "pau" que ela procura. Se é que me entende.
O que me incomoda um pouco, é essa obstinação louca de parte dos brasileiros (sim, isso é algo tipicamente brasileiro) de desejar a todo custo não soar com sotaque, porque julgam que sua fluência passa por isso. E definitivamente não é!
Por exemplo, meu sotaque de inglÊs americano é muito bom (sem bobagem de falsa modéstia, estamos tendo uma conversa de adultos aqui). Várias vezes quando conversei com nativos eles se surpreendiam de como meu sotaque muitas vezes soava perfeito aos ouvidos deles.
Mas eu não sou fluente. E aí?
Como é possível isso? Soa estranho não é? Pois é, eu não acho que sou fluente (e de fato não sou), pois não consigo ter uma conversa a qualquer hora, em qualquer momento, naturalmente, por quanto tempo quiser, em inglês, sem em algum momento ter que parar no meio da conversa porque me falta vocabulário, velocidade de raciocínio, sem depois de 20 minutos falando, meu cérebro não começar a bugar, literalmente.
Tenho bom sotaque, não tenho boa fluência. Ainda. Assim espero.
Não se desculpe, adoro quem escreve muito. Se não eu mesmo me odiaria.
É meio óbvio que generalizações costumam ser perigosas e você certamente é uma exceção, com facilidades com idiomas e sotaques. Quando falo de boa vontade, passa pelo interesse ou não, em querer me comunicar, o quanto aquilo é importante pra mim naquele instante.
Sabe, me veio à memória agora uma fato histórico. Vou procurar no Google aqui um trecho de uma das cartas de Pero Vaz de Caminha ao Rei de Portugal, quando da chegada deles à Porto Seguro. O assunto era o contato dos nativos com eles e vice-versa. Vou procurar porque claro, não sei de cor...espera. Espero que tenha paciência pra ler.
Aqui está, olhe esse trecho:
_"O Capitão, quando eles vieram, estava sentado em uma cadeira, bem vestido, com um colar de ouro mui grande ao pescoço [...]_
_Entraram. Mas não fizeram sinal de cortesia, nem de falar ao Capitão nem a ninguém. Porém um deles pôs olho no colar do Capitão, e começou de acenar com a mão para a terra e depois para o colar, como que nos dizendo que ali havia ouro. Também olhou para um castiçal de prata e assim mesmo acenava para a terra e novamente para o castiçal como se lá também houvesse prata._
_Mostraram-lhes um papagaio pardo que o Capitão traz consigo; tomaram-no logo na mão e acenaram para a terra, como quem diz que os havia ali. Mostraram-lhes um carneiro: não fizeram caso. Mostraram-lhes uma galinha, quase tiveram medo dela: não lhe queriam pôr a mão; e depois a tomaram como que espantados._
_Viu um deles umas contas de rosário, brancas; acenou que lhas dessem, folgou muito com elas, e lançou-as ao pescoço. Depois tirou-as e enrolou-as no braço e acenava para a terra e de novo para as contas e para o colar do Capitão, como dizendo que dariam ouro por aquilo._
*_Isto tomávamos nós assim por assim o desejarmos. Mas se ele queria dizer que levaria as contas e mais o colar, isto não o queríamos nós entender, porque não lho havíamos de dar_*__. _E depois tornou as contas a quem lhas dera."_
Vê a parte que destaquei em negrito? Vamos lá, o que foi que houve aqui? Os índios, que amam adereços grandes e coloridos (vê-se pela descrição do próprio Caminha de como eles usavam adereços na cabeça e ossos enfiados nos lábios e etc...), olham pra um cara (provavelmente seboso e gordo), que era o capitão do navio, sentado com um baita colar de ouro no pescoço. Ora, os índios que adoravam decoração folclórica, que adoravam cores, ornamentos se faziam de tudo que viam, conchas, búzios, etc, vê no pescoço do cara um troço amarelo, que brilha!! O que ele fez?? Aponta pro colar e aponta pra dentro da mata. Olha pro castiçal de prata, aponta pro castiçal e aponta pra mata!
Vamos lá. O que você entenderia? Bom, atualmente pelo nosso conhecimento prévio da história provavelmente nossa resposta já seja influenciada, mas, se bem me conheço, eu logo entenderia pelo contexto visual deles, que ele estava falando: "Me dá essa bagaça aí que eu quero levar pra minha casa lá!!!".
Mas olha o que o "sabido" do Caminha "entendeu": "Majestade, eles apontavam pro colar de ouro e pro castiçal de prata e em seguida apontavam pra mata, porque desejavam dizer que lá dentro existia aquele mesmo material".
Vê a "boa vontade" dele de entender o que bem queria?
Porque raios eu disse esse meio mundo de coisa? Porque quero dizer que, certos momentos ou até mesmo na maioria deles, o desejo genuíno de se comunicar, vence a barreira da falta de entendimento primário. Nesse caso, o sotaque e a perfeição da pronúncia.
Não precisava falar tupi-guarani pra entender pelo menos a intenção dos indígenas, mas claro, eu vim à nova terra justamente atrás de riquezas, eu entendo como bem quero.
Eu entendo Juli, entendo mesmo certas limitações das pessoas e você consegue perceber quando elas estão tentando. A minha bronca é que em grande parte das vezes, nem isso acontece.
Quanto ao espanhol, falei de escrita mesmo, eu sequer sei falar espanhol, por isso nem tento. Mas é irritante você escrever algo em português (o mais correto possível justamente pra não ser confundido) e vem um chileno, boliviano ou colombiano ou seja lá quem mais, sul-americano pra piorar, e escreve um "haaaammm???" no meu comentário. Não consigo sinceramente, achar que ele não entendeu nada.
Obrigado por comentar! Se quiser continuar conversando, vamos lá, eu adoro.
O bom é aprender a tradução certinha mesmo, mas o que você falou não está errado, em uma conversa com o contexto todo envolvido a pessoa acaba entendendo o que você quer passar na maioria das vezes.
1-Apple
2-Hotel
3-vegetable
4-Bush
5-Still
6-Put
7-Half
8-Private
9-Police
10-Says
Eu juro que não sabia que "says" se pronunciava "cés", estou muito surpreso. Esse vídeo me ajudou MUITO.
More precisely /sez/ with a /z/ sound at the end. learnersdictionary.com/definition/says
Your example is explained by English dictionaries this way: When a word finishes in a voiceless consonant such as /p/, /t/, /k/, /f/ the plural with /s/ will sound as an /s/: brick, bricks; beat, beats; brief, briefs, put, puts;...Words ending in vowels or voiced consonants + /s/, sounds as /z/ at the end: web, webs /webz/, beds /bedz/, bag /bagz/, bells /bellz/, jar /jarz/, canoe, canoes /canoez/, straw, straws /stawz/, limbs /limz/, fan,fans /fænz/, dove, doves /dovz], delay /delayz/. If the word ends in "ch", "dg", "s sound" , "sh" or "z" it receives an extra syllable: watch, watches/wathez/, bridge, bridges /bridgez/, piece, pieces /piecez/, blaze, blazes/blazez/, wash, washes /washez/. The same rule is followed by verbs on the third person and possessives.
Lamento... rs. Mas acho que a maioria sabe.
@@maurocarvalho1148 ... porque o inglês...???
@@PauloPereira-jj4jv To practice my English writing.
Sensacional. Essa do P e B foi demais. Se não 'soprar' eles acham que é B!
É tão legal ver a evolução do canal! Se pra gente é super satisfatório, imagina pra você. Parabéns pelo seu trabalho, teacher. Valeu por ser professora de inglês rs
Que vídeo maravilhoso. E é muito bom ver sem legenda e entender.
Please, more videos like that. It's wonderful
vc tem, mais ou menos, 50% de participação do meu aprendizado, Carina. muito obrigada!
Carina, parabéns pela inovação ! É a primeira vez que assisto uma aula mostrando como os nativos podem se confundir com erros de pronúncia de nós brasileiros ! Gostei muito do vídeo ! Abraço !
Carina Fragozo, you're the best English teacher here in Brazil.
Esse canal esta me ajudando muito, vou fazer intercambio no final do ano e estou tentando melhorar meu ingles até lá, obrigado s2
De todos os vídeos que vc postou, esse foi o que eu mais gostei até agora. Obrigado por compartilhar conosco cosias assim ❤
Quem foram os insanos que não gostaram do vídeo? Tá muito bom Carina. Adorei!
Adoro os vídeos com o Cambly, são os vídeos em que eu mais aprendo. Devia fazer mais por mês, independente de ser propaganda
Esse tipo de vídeo ajuda muito, Carina! Acho que é um dos melhores que já vi no seu canal até hoje. Como você disse, eles são professores, então estão acostumados com falantes não nativos de inglês cometendo esses erros, agora acho que pode ser uma boa ideia de vídeo, quando tu for pra algum país falante de inglês, abordar pessoas nas ruas ou em estabelecimentos, e falar com elas palavras erradas sem as informá-las, para ver se elas entenderiam ou não. Se te pediriam pra repetir, se ririam de você hahaha. Faça isso quando for pra Irlanda de novo, USA ou Inglaterra. Acho que seria bem divertido e mais "verdadeiro" já que seria com falantes comuns, não com professores.
I wish I could show you how thankful I am for your commitment to teaching us and making sure we have as much experiences as you can provide us. *THANK YOU VERY MUCH!*
Só eu acho ela uma mistura de Wanessa Camargo com Patrícia Abravanel? Esse mundo é estranho... weird!
Maressa Alice não!! Tbm acho demais
TOTAL
Tbm acho mtooooo hahaha
Wanessa Camargo toda !😄😄
Gente, eu falei que esse mundo é estranho, é porque a gente se surpreende com tanta coisa inusitada... Mas uma vez ouvi que a ciência diz que, pelo mundo, existe uma média de 7 pessoas que são iguais à você, fisicamente. Mas, também, né? Dá para entender! Eu morei no estado de SP e aqui no PR. Já aconteceu de eu ver uma "pessoa conhecida" aqui no PR, pela rua, eu ficar confusa, e só depois eu lembrar que na verdade a pessoa que eu conhecia era de SP, e a pessoa que eu vi aqui pela rua era apenas uma pessoa idêntica a ela.
Congratulations Carina, for this vídeo. Uma boa ótima dica para os aprendizes de línguas estrangeiras é ouvir muito falantes nativos, para pegar a pronúncia correta.
Uma tática que usei bastante para ajudar a lembrar é escrever acima das palavras as sílabas com as entonações corretas, como no inglês não há acentuações, eu colocava acima só para memorizar a maneira correta.
Engraçado quando vc ia falando veio automaticamente a pronúncia correta, antes dos professores falarem. Muito legal.
Fica aqui a minha contribuição.
Bjs. Adoro seu canal.
Muito bom o vídeo!
Muito legal o vídeo, galera bem simpática! Realmente, tem muito nativo que não entenderia, os professores são uma exceção por ter contato com pessoas de idiomas diferentes.
Eles entendem mais nossos erros q nós mesmos! Kkkk
Amei a aula! Parabéns para o Stephen! Ele é craque em compreender erros gramaticais de calouros como eu!
sao erros classicos que fazem uma diferença enorme
sem dúvidas, a melhor professora do mundo!!!!
Adoro vc! Tava esperando mt por esse vídeo! (Vi o spoiler no stories rs)
Wow, teacher!! Como é difícil. É preciso muita, mas muita prática mesmo. Mas vamos aprendendo. Obrigado pelo conteúdo.
eu confesso que eu cometo a maioria desses erros. Vou tentar corrigir! 😂
Me too
Dificilmente comento algo, porém este vídeo merece os parabéns, está muito bem feito.
Love the Aussie and Kiwi accent 💙❤
Aquela alegria quando percebo que posso assistir o vídeo sem subtitles 😄 aprendi duas coisas novas hoje! Ótimo vídeo :)
Matheus Melo Tudo bem? Tenho um canal no UA-cam "Para Praticar Inglês" com uma forma divertida e desafiadora de praticar e aprender o idioma inglês. Se vc se interessar e quiser treinar seu listening e pronúncia se inscreva ☺️🇺🇸 E desde já agradeço pela atenção 😊
ESPETACULAR VÍDEO CARINA (desculpe a caixa alta, mas é para enfatizar)!!! YOU ROCK! Bye!!
vc arrebentou no video carina, cada dia melhor,ótimo trabalho teacher
Na parte do "Put" não entendi muito bem. Se pronuncia "pât" ou "pût" com som aspirado?
Sim. Em inglês se o P não for aspirado eles vão pensar que é um B. Aspirar é quando o som é plosivo. Sai bastante ar da consoante.
P com aspiração e a vogal é como o nosso u.
Tbm não ficou claro pra mim.
Assista este vídeo da Carina que explica bem ua-cam.com/video/AbpDeqv9_PM/v-deo.html
Agora simmm!!!
Obrigada!!!!!!
JÁ ESTOU ME FAMILIARIZANDO COM SOTAQUE NATIVO.. GRAÇAS AOS SEUS VIDEOS, SEMPRE DINÂMICOS E PRÁTICOS
Keep posting contents like these for all of us... thank´s for um time....
Have a good one.. see u
Inglês é o principal veículo de comunicação internacional. Sem inglês, estou ferrado.
A pronuncia mesmo sendo errada eles com muita dificuldade podem sim entender, mas o melhor é focarmos nas vogais com a pronuncia correta! Top aula Professora Deusa do Inglês! Congratulations@@@
A gente vem correndo quando é a Carina hahahaha
Carina, pena que não dá pra dar like várias vezes! Ótimo vídeo para mostrar que SIM, a pronúncia faz diferença. Às vezes tentamos explicar e escutamos um "aahh, que frescura" ou "deixa eu falar como quero". Adoro seus vídeos, até com propaganda paga tem um conteúdo excelentíssimo! Parabéns pelo trabalho! Um beijo! 😘
A americana é a pior não manja nada... Se você ensina inglês para alguém tem que manjar dos sotaques. O da nova Zelândia está afiado e preparado para trabalhar com estrangeiros.
Carina, gostei muito desse vídeo. Ficou muito boa essa forma de memorizar a pronúncia correta, submetendo a pronúncia errada ao falante nativo. Você poderia fazer mais vídeos dessa forma. Parabéns pelo trabalho que desempenha.
me lembrou da vez que a sabrina sato tava falando com juntin bieber ele nao entendia merda nenhuma xD
Adorei!!! Principalmente por ter acertado as pronúncias corretas antes dos professores entenderem. Pensei que estava enferrujada pq parei de estudar inglês há 2 anos por questões financeiras. Tenho acompanhando seus vídeos e aprendido muito com eles. Obrigada!
Ana Viana Tudo bem? Tenho um canal no UA-cam "Para Praticar Inglês" com uma forma divertida e desafiadora de praticar e aprender o idioma inglês. Se vc se interessar e quiser treinar seu listening e pronúncia se inscreva ☺️🇺🇸 E desde já agradeço pela atenção 😊
A AMERICANA é a que menos entende..porque será?
Rangel Macedo da Rocha Eu achei que ela foi a que mais entendeu.
tive essa impressão talvez!! ela sempre pedia um exemplo..
Rangel Macedo da Rocha Sim isso é vdd, mais acho que por ser professora. Ela foi a que mais falou.
Rangel Macedo da Rocha deve ser apenas pq é a que menos tem contato com estrangeiros, mesmo sendo professora...quem sabe mesmo assim tem menos contato que os outros!
Porque se vc falar com Americanos e não enrolar bem a língua 👅 e por todos os RS eles não entendem 😂🤣🤣
Eu amo quando você faz esses vídeos interagindo com estrangeiros Carina!! ❤️ Por favor não pare. Acho muito importante praticar meu listening com estes vídeos. Bem dinâmico.. Thanks! Quando tu tiver mais coragem vou usar o app. Ainda fico travada para falar!! 🙈🙈🙈
Muito bom. Um dos melhores vídeos do canal, na minha opinião. Parabéns.
Um dos melhores vídeos do canal!!!! Sensacional!!!! Parabéns pelo trabalho, Carina!!
Fiquei muito impresionada,pois pensei que eles entendiam de todas formas e nao e' assim. Obrigada Karina!! Temos que aprender a pronuncia no pe' da letra.
Gosto muito dos vídeos de pronúncia, muito boa a idéia de trazer nativos. Esses vídeos interativos de pronúncia estão me ajudando muito no reading e no listening.
sensacional, mostra a sutileza das pronuncias e com nativos falando e reagindo de forma tão natural fica tão facil e mais efetivo o aprendizado. Well done
Jonathan & Stephen têm um sotaque tão lindo! ❤️
Como consegue ser uma professora tão boa !?
Adorei esse video. Quão importante é uma boa pronúncia. Não é fácil pra eles na palavra isolada, um transtorno pra nós.
José Soares Pereira Pereira Tudo bem? Tenho um canal no UA-cam "Para Praticar Inglês" com uma forma divertida e desafiadora de praticar e aprender o idioma inglês. Se vc se interessar e quiser treinar seu listening e pronúncia se inscreva ☺️🇺🇸 E desde já agradeço pela atenção 😊
Adorei o vídeo. Bem isso que acontece com a gente que mora fora do BR, por exemplo. Muitas vezes ainda pensamos em português e falamos como se fosse em português as palavras em inglês. É importante lembrarmos que o som das palavras e o jeito de pronunciar estes sons pode mudar tudo rs. Adoro seus vídeos. 😘
AWSOME CARINA... muito importante essas dicas, mesmo pq muitos estudantes da lingua inglesa cometem esses erros de pronúnica, principalmente os iniciantes... eu particularmente tinha muito dificuldade com "HALF" e " SAYS"
Se gostei do vídeo? Eu adorei! Carina, seus vídeos são realmente muito useful!!! E esses professores colaborando torna tudo pretty better!! E como disse um camarada, o trabalho pra editar tudo deve ser enorme, mas vale a pena, fica algo muito caprichado!! Congrats por mais esses ensinamentos!
Assinei o Cambly e estou ADORANDO!
muito bom Carina! você só posta vídeos tops, e seu inglês melhorou muito! que avanço quero dizer: seu sotaque.
O defeito desse vídeo é que ele acaba.. Eu quero mais. Amei, Carina!
Mulher do céu... esses vídeos no Cambly estão demais. Ótima ideia!
Ameeei esse vídeo!! Divertido! Aprendi mais coisas! E fico muito feliz de estar entendendo a maior parte sem legendas! *-* Obrigada, Carina! Você é ótima! E esses vídeos com nativos são sensacionais!
Vendo esse vídeo, identifiquei muitas cenas que já aconteceram na vida real. A dica do Says foi importante aqui pra mim! Obrigada, Carina!
Carina você está me ajudando a aprender algumas palavras em inglês. Muito obrigada. Pois como não sei falar nada de inglês, já estou conhecendo muito mais o vocabulário. Obrigada.
😘
Obrigada por cada video que vc posta, tem me ajudado muito. Sucesso sempre
Que vídeo legal!!
O truque para melhorar a pronúncia é ouvir, ouvir, ouvir e ouvir muito nativos falando.
E parar de por vogal depois das consoantes, bigi, speedi, halfi que para mim, é o nosso pior erro de pronúncia.
Seu canal é excelente! Seriedade sem ser monótono, e principalmente qualidade no conteúdo exposto! Seria muito bom poder ter aulas particulares com você!
Muito bom vídeo Carina, sei que deve ter sido difícil gravar, mas obrigado pelo seu tempo em nos ajudar!
Carina eu amo seus videos, obrigada por sua disponibilidade em nos ajudar em melhorar cada vez mais 😘😘
Eu gosto demais do seu Canal Carina , e consegui entender quase tudo o que conversaram no video , a língua inglesa e demais ♥
Vou compartilhar com meus alunos!
Adoro seus videos Carina. Gostaria que você fizesse um video voltado a professores de inglês. Dicas, cursos, entre outros, algo que você acredita que seja pertinente pra nossa carreira.
Sucesso!
I’ve talked to Stephen already on Cambly! He’s so fun to have a chat with! Excellent video Carina!!!!
O melhor de tudo foi assistir e entender TUDO ♥️😍
Que ideia fantástica! Muito criativo e educativo. Ficou comprovado tudo aquilo que tu ensinas.
Excelente!! Esse vídeo deu a real importância que é pronunciar corretamente!! Eu particularmente achava que isso não era muito relevante até ver três gringos não entenderem de um jeito que eu pronunciaria normalmente!! Tomarei mais cuidado e assistirei mais vídeos seus, Karina! Thanks a million!!
Paulo Mendes Tudo bem? Tenho um canal no UA-cam "Para Praticar Inglês" com uma forma divertida e desafiadora de praticar e aprender o idioma inglês. Se vc se interessar e quiser treinar seu listening e pronúncia se inscreva ☺️🇺🇸 E desde já agradeço pela atenção 😊
Sensacional seus vídeos! Gostaria de dizer que muitas dessas pronúncias errôneas nos são passadas através dos próprios professores que encontramos em cursos por aí. Fiz anos e anos de curso e ainda tenho muitas dificuldades com a língua, lógico que consigo assistir seus vídeos sem legendas mas por exemplo, sinto que teria dificuldades durante uma viagem. Seu canal é ótimo, parabéns! 😘
Te amo, Carina vc está salvando minha vida!!!!
Muito obrigado Carina,seu canal me ajuda muito,grande abraço!
Hi Carina! I love your videos. Today i talked with a teacher from the U.K, thank you for tips. You are adorable.
eu já tive aula com Stephen ele é mto legal e explica bem as coisas, e quando eu tive essa aula ainda estava no começo do meu inglês.
Que vídeo hein! Foi demais! É bem legal essa interação com os professores. Mais vídeos assim Prof! Tá agradando bastante.
Muito bom. E eu já fiz uma aula com o Jonathan adorei a aula dele. Carina congrulats
Que isso gente...assisti apenas um vídeo e agora não consigo parar de assistir os vídeos do canal,Carina, muito bom...passei minha folga assistindo seus vídeos hehe,obrigado.
Mas vou fazer um tour novamente e assistir os legendados somente em inglês...
Muito legal esse vídeo. Eu já usei o Cambly há um tempo atrás e tive aulas com o Stephen, muito legal ver ele no seu vídeo.😊
Esse lance da aspiração na letra "p" era um problema pra mim no início, mas hj eu já tiro de letra. Muito bons seus vídeos!
Eu tinha essa dúvida a muito tempo, finalmente alguém conseguiu me ajudar a encontrar a resposta. Muito Obrigado Carina 😄
ótimo video! acho que todo e qualquer brasileiro aprendendo inglês passa por isso! passei poucas e boas com pronúncias tipo School, Lamp Bulb, Milk, Tourism, etc etc!
Carina... Vc se superou, adorei o vídeo... Parabéns
Tão bom ver um vídeo em inglês sem legenda e conseguir entender tudo. hahahahaa. Muitos desses erros eu cometo, não vou mentir!
Excelente vídeo! Essa parte da respiração pra o P não soar como B é nova pra mim, eu não fazia a mínima ideia.
Muito legal o vídeo Carina! Gostei mto de vídeos assim.
Já usei o Cambly e tiver a satisfação de conversar com o JONATHAN! Super gente boa ele.
Mais vídeos como este por favor 🙏. Com os professores