FJALLRÄVEN KÄNKEN ORIGINAL BACKPACK

EN 1950, ÅKE NORDIN, DE 14 AÑOS, SALIÓ DE EXCURSIÓN PERO DECIDIÓ REGRESAR DECEPCIONADO POR EL INCÓMODO DISEÑO DE SU MOCHILA.
EN 1960 FUNDA FJÄLLRÄVEN, FABRICA CARPAS, BOLSAS DE DORMIR, MOCHILAS, PANTALONES Y MEDIAS. SU NOMBRE, EN SUECO, SIGNIFICA "ZORRO ÁRTICO"
EN 1978, SALE AL MERCADO FJÄLLRÄVEN "KÄNKEN" (CARGA EN SUECO) SU PRODUCTO MÁS CONOCIDO, ORIENTADO PARA EL USO ESCOLAR Y CON ESTILO MINIMALISTA, CREADA EN LAS COSTAS SUECAS Y UTILIZADAS EN TODO EL MUNDO.
HASTA LA PRÓXIMA.
PABLO
EM 1950, ÅKE NORDIN, DE 14 ANOS, FOI CAMINHAR, MAS DECIDIU VOLTAR DESAPONTADO COM O DESIGN DESCONFORTÁVEL DE SUA MOCHILA.
EM 1960 FUNDOU A FJÄLLRÄVEN, QUE FABRICA BARRACAS, SACOS DE DORMIR, MOCHILAS, CALÇAS E MEIAS. SEU NOME, EM SUECO, SIGNIFICA "RAPOSA DO ÁRTICO".
EM 1978, FJÄLLRÄVEN "KÄNKEN" (SUECO PARA "LOAD"), SEU PRODUTO MAIS CONHECIDO, É LANÇADO NO MERCADO. É PROJETADO PARA USO ESCOLAR E TEM UM ESTILO MINIMALISTA, CRIADO NA COSTA SUECA E UTILIZADO EM TODO O MUNDO.
NOS VEMOS DA PRÓXIMA VEZ.
PABLO
1950년, 14세의 ÅKE NORDIN은 여행을 떠났지만 배낭의 불편한 디자인에 실망하여 돌아오기로 결정했습니다.
1960년에 그는 FJÄLLRÄVEN을 설립하여 텐트, 침낭, 백팩, 바지 및 스타킹을 제조합니다. 그 이름은 스웨덴어로 "북극 여우"를 의미합니다.
1978년, FJÄLLRÄVEN "KÄNKEN"(스웨덴어 로드)은 학교용으로 제작된 미니멀리즘 스타일의 가장 잘 알려진 제품을 출시했습니다. 이 제품은 스웨덴 해안에서 제작되어 전 세계적으로 사용됩니다.
다음 시간까지.
폴
IN 1950, 14-YEAR-OLD ÅKE NORDIN WENT HIKING BUT DECIDED TO RETURN DISAPPOINTED BY THE UNCOMFORTABLE DESIGN OF HIS BACKPACK.
IN 1960 HE FOUNDED FJÄLLRÄVEN, WHICH MANUFACTURES TENTS, SLEEPING BAGS, BACKPACKS, TROUSERS AND SOCKS. ITS NAME, IN SWEDISH, MEANS "ARCTIC FOX".
IN 1978, FJÄLLRÄVEN "KÄNKEN" (SWEDISH FOR "LOAD"), HIS BEST KNOWN PRODUCT, IS LAUNCHED ON THE MARKET. IT IS DESIGNED FOR SCHOOL USE AND HAS A MINIMALIST STYLE, CREATED ON THE SWEDISH COAST AND USED ALL OVER THE WORLD.
SEE YOU NEXT TIME.
PABLO
EN 1950, ÅKE NORDIN, 14 ANS, PART EN RANDONNÉE MAIS DÉCIDE DE RENTRER DÉÇU PAR LA CONCEPTION INCONFORTABLE DE SON SAC À DOS.
EN 1960, IL FONDE FJÄLLRÄVEN, QUI FABRIQUE DES TENTES, DES SACS DE COUCHAGE, DES SACS À DOS, DES PANTALONS ET DES CHAUSSETTES. SON NOM, EN SUÉDOIS, SIGNIFIE "RENARD ARCTIQUE".
EN 1978, FJÄLLRÄVEN LANCE SUR LE MARCHÉ SON PRODUIT LE PLUS CONNU, LE "KÄNKEN" (TERME SUÉDOIS SIGNIFIANT "CHARGE"). IL EST CONÇU POUR UN USAGE SCOLAIRE ET POSSÈDE UN STYLE MINIMALISTE, CRÉÉ SUR LA CÔTE SUÉDOISE ET UTILISÉ DANS LE MONDE ENTIER.
À LA PROCHAINE FOIS.
PABLO
NEL 1950, IL QUATTORDICENNE ÅKE NORDIN ANDÒ A FARE UN'ESCURSIONE, MA DECISE DI TORNARE DELUSO DAL DESIGN SCOMODO DEL SUO ZAINO.
NEL 1960 HA FONDATO FJÄLLRÄVEN, CHE PRODUCE TENDE, SACCHI A PELO, ZAINI, PANTALONI E CALZE. IL SUO NOME, IN SVEDESE, SIGNIFICA "VOLPE ARTICA".
NEL 1978, FJÄLLRÄVEN "KÄNKEN" (IN SVEDESE "CARICO"), IL SUO PRODOTTO PIÙ CONOSCIUTO, VIENE LANCIATO SUL MERCATO. È PROGETTATO PER L'USO SCOLASTICO E HA UNO STILE MINIMALISTA, CREATO SULLA COSTA SVEDESE E UTILIZZATO IN TUTTO IL MONDO.
ALLA PROSSIMA VOLTA.
PABLO
1950 GING DER 14-JÄHRIGE ÅKE NORDIN WANDERN, KEHRTE ABER ENTTÄUSCHT VON DER UNBEQUEMEN KONSTRUKTION SEINES RUCKSACKS ZURÜCK.
1960 GRÜNDETE ER DAS UNTERNEHMEN FJÄLLRÄVEN, DAS ZELTE, SCHLAFSÄCKE, RUCKSÄCKE, HOSEN UND SOCKEN HERSTELLT. SEIN NAME BEDEUTET AUF SCHWEDISCH "POLARFUCHS".
1978 WIRD DER "KÄNKEN" (SCHWEDISCH FÜR "LAST"), DAS BEKANNTESTE PRODUKT VON FJÄLLRÄVEN, AUF DEN MARKT GEBRACHT. ER IST FÜR DEN SCHULGEBRAUCH KONZIPIERT UND HAT EINEN MINIMALISTISCHEN STIL, DER AN DER SCHWEDISCHEN KÜSTE ENTWICKELT WURDE UND IN DER GANZEN WELT VERWENDET WIRD.
BIS ZUM NÄCHSTEN MAL.
PABLO
1950年、14歳のåke nordinはハイキングに出かけましたが、バックパックの使い心地の悪さに失望して帰ってくることにしました。
1960年、テント、寝袋、バックパック、ズボン、靴下などを製造するfjällräven（フェルレーベン）を設立。スウェーデン語で「北極のキツネ」を意味する。
1978年、フェルラーベンの代表作である「ケンケン」（スウェーデン語で「積荷」の意）を発表しました。この製品は学校用にデザインされ、スウェーデンの海岸で生まれ、世界中で使われているミニマリストスタイルのバッグです。
では、また次回。
パブロ