João Gilberto & Caetano Veloso - Chega de saudade
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- João Gilberto & Caetano Veloso en Buenos Aires, 2000
Chega de Saudade
(Tom Jobim & Vinícius de Moraes, 1956)
Vai minha tristeza
E diz a ela que
Sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque não posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade é que sem ela
Não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim
Não sai de mim
Não sai
Mas, se ela voltar
Se ela voltar que coisa linda!
Que coisa louca!
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços, sus abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calada assim,
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De viver longe de mim
...
Não quero mais esse negócio
De você viver assim
Vamos deixar esse negócio
De você viver sem mim
O que entristece é ver que mais estrangeiros do que brasileiros curtem a verdadeira boa música brasileira.
Caro Caio Costa.Piensanos a los argentinos como tus hermanos tambien,creo que es un problema generacional mas que nada.Escuche un disco de Joao Gilberto a los 12 años y fue amor a primera escucha.
se cada uno de los temas del discos,recuerdo los tonos,las letras,nunca dejé de escuharlo.Como dijo Caetano,Mejor que silencio solo Joao!Y Caetano que artista,que corazón,que conexion que establece con el corazón de quienes lo escuchamos..Amo Brasil y los artistas ùnicos que ha dado al mundo.Quizas las nuevas generaciones de basileños no loa han escuchado aun.Pero los descubriran ,confiemos en el valor delos artista que BRASIL ha dado al mundo y quE YA son universales.
v
c
Que gostoso!!
Esta música es una maravilla y algo así sobrepasa los límites de los países. Un abrazo desde Uruguay.
@@tripsdemely Querida Amelia, tus palabras son muy amables, hermosas y elegantes. Como brasileño, siento lo mismo por ustedes, hermanos argentinos. Solo agregaría que Argentina también le ha dado al mundo personas como C. Gardel, J. L. Borges, Piazzolla, Fangio, Messi, Maradona y, a quien admiro mucho hoy, Pedro Aznar.
Brasileiro gosta é de chinelagem.
Immortel; magnifique, incontournable de la musique brésilienne
Je n'ai même pas pleuré mais bon sang qu'est ce que je suis ému à chaque fois que je l'écoute, j"ai la gorge qui se noue. Si je pouvais l'écouter encore et encore pour que la magie dure toujours et plus encore. Allez, on danse!
Magnifique chanson brésiliennes
Caetano cantando com um dos seus metres musical,escuta João Gilberto tocando com uma profunda admiração, O olhar dele para o João Gilberto é puro amor .
Reparei nisso... Parece um menino olhando o mestre.. Quase se esquece que eh a vez dele entrar para cantar :-D
Aluno que admira o mestre.
@@Kidmann verdade. Reparei nisso também. Parece alguém deu uma cutucada nele. João Gilberto está para a música popular brasileira assim como Orson Welles está para o cinema americano.
fue algo único.tuve la enorme suerte de verlos en Buenos Aires y creo q toda la audiencia estuvo conmovida de principio a final.Joao las veces q se presentó en Argentina pareció un sueño despiertos.fue muy amado..supongo q lo fue en muchos países.aca fue una pasión.q decir de Caetano lo queremos tanto un artista también único.irremplaxable.admiro muchidimo a Chivo.Buarque orfebre de la palabra y la música.pero Caetano es el corazón de Brasil
❤❤❤😂Ele eh dddd
4:20 uma das linhas melódicas mais lindas da história, mesmo com vocal no Caetano o João Gilberto mostra toda sua genialidade. RIP.
BUEN DESCANSO JOĀO GILBERTO🎶🎵💖👏👏👏👏😚
Eu amo voçés. 🇦🇷
tamo junto
👏👏👏
Olha para seu amor, como Caetano olha para o João!
Tengo dos diás que me reencontré con el bossanova, y paso las 24 horas tarareando todas estas bellezas: hasta estoy aprendiendo brasileño! saludos desde Caracas...
Vai minha tristeza e diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade é que sem ela
Não há paz, não há beleza, é só
Tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços os abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim
Não quero mais esse negócio...
O cara é tão foda que até o tempo do último acorde é genial
What a strange guy, Mr Gilberto, and what a genius
Estou aprendendo a cantar essa linda música
Parabéns Evelyn essa música é genial e contagiante !!!
Como João canta y parece entrar fuera de tiempo pero al final termina acomodando las palabras y los acordes es pura magia
amo la dulce voz de Caetano y la ternura con que Joao canta... me hacen sentir cada palabra que pronuncian.
Chega de saudade de Tom Jobim, en la voz de Caetano Veloso con Joao Gilberto. Célebre.
my heart is burnin' when i listen Joao! i love bossa nova very much, and i would like to be in brasil! i will and listen many bossa nova!
A autoria é de Tom e Vinícius
“Nenhum outro artista brasileiro foi mais decisivo para a minha formação pessoal. Nenhum dos que também o foram resistiu mais ao crivo crítico da minha mente amadurecendo através dos anos. João Gilberto lançou uma luz angelicalmente suave e diabólicamente penetrante sobre o passo e o futuro da música chamada popular brasileira e nada pode ser visto aí com propriedade se não se leva em consideração essa luz. Toda a cultura e mesmo toda a vida dos brasileiros foi atingida por ela e por ela alquimicamente transformada.
O tropicalismo foi um movimiento romântico-destrutivo, mas a Bossa Nova foi um movimiento clássico construtivo. Se Antônio Carlos Jobim é o mais exuberante e genial compositor-músico surgido da Bossa Nova, João Gilberto é o mago que parece ter criado a possibilidade de tudo isso acontecer. Com seu simples modo de tratar a palavra cantada, ele faz tanto pela língua portuguesa quanto os seus maiores poetas. Compreendendo e sentindo como ninguém a plasticidade do português falado no Brasil, ele age a um tempo desbravadora e normativamente sobre a sua história. Fazendo sempre a mesma coisa que nunca é a mesma, João não pára de nos deleitar e surpreender, acalmar e intrigar. A escolha do repertório, o gosto das cadências armônicas, a duração das notas da melodía dentro do tempo, o senso do silêncio, o jeito único de fazer soar o violão, tudo faz com que seu canto e seu toque sejam sempre uma lição e uma oração. Uma nova lição e uma eterna oração.” #CaetanoVeloso
PARABENS MOÇA!!!!
PELA SENSIBILIDADE E CAPACIDADE DE ABSORVER TUDO ISTO COM TANTA CLAREZA E BOM GOSTO!!!!!
TBM SOU MUSICO E MEU FORTE E EXATAMENTE A BOSSA NOVA !!
Parabéns pelo sentimento que teve, uma das coisas mais lindas que já vi por aqui.
Grande! Parabéns! Um abraço da Itália
Que sorte eu nascer na masma Cidade de João Gilberto. Viva a Bahia
"Se Antônio Carlos Jobim é o mais exuberante e genial compositor-músico surgido da Bossa Nova, João Gilberto é o mago que parece ter criado a possibilidade de tudo isso acontecer." ERRADO João Gilberto entrou com a batida diferente diferente de Elizeth Cardoso na primeira gravação de Chega de Saudade, a bossa nova já existia sem violão na pegada do piano de Johnny Alfie, Jobim e Newton Mendonça desde 1954. Garoto já tinha uma batida diferente nos anos 40 com Duas Contas. A midia é que exaltou João Gilberto e ele aproveitou a carona e ficou porem esta musica é provinciana não tem versão em Ingles como as eternas grandes obras de Newton Mendonça Samba de Uma Nota Só, Desafinado e Meditação. A bossa se deve a Mendonça e Jobim.
RIP JOAO I'll remember your music forever
Viviría escuchando y cantando Bossanova! es música maravillosa, armonía hermosa salida del alma y que se mete en el corazón ...
Da far salire le lacrime agli occhi...
Good bye João - your incredible voice will be with us forever
Tristeza es lo que siento por su partida !!!
O João e O Tom são os que conseguiram que eu gostar do português, e ainda curto mais Bossa Nova, brigado vcs pela música
una de las mejores composiciones de joao gilberto , tocar esta cancion en guitarra solista , como guitarrista clasico tiene su grado de complejidad , escuchar a dos grandes exponentes de la musica brasileña como Caetano Veloso y Joao Gilberto es algo emocionante, la musica siempre sera universal , hay musica para todos diferentes ritmos melodias y cultura, hay para todos a pesar de yo ser venezolano y tener estudios en musica soy gran admirador de dos estilos musicales que no son tradicionales de mi pais uno es la bossanova de brasil y el otro la salsa
Um gigante, Caetano, ao lado de um super gigante, João Gilberto.
Linda música
Adeus João Gilberto, que Deus esteja com você.
Imortalidade musical 😍👏
Gilberto he was a poet singing our mind with bossa nova.
I have enjoyed his song for about 45yrs since I heard it from record shop neighborhood.
Quase um crime essas obras terem no máximo alguns milhares de reproduções! 😢😢❤
Poxa, ver esses dois ícones fazendo um dueto maravilhoso, muito gratificante, Caetano Veloso é cranio, João Gilberto foi outro crânio, ainda bem que sou Brasileiro tive o privilégio de ouvir João Gilberto e agora vendo e ouvindo ícone vivo, Caetano Veloso, muita gratidão, Deus é bom sempre, obrigado Caetano Veloso
nos aferraremos a caetano ....larga vida
Vá em paz criador da maior e melhor cultura musical já praticada no Brasil...
Que sorte nascer na mesma cidade de João Gilberto. Viva a Bahia
tu música perdurara maestro Gilberto, hasta donde me alcance la vida!
Descansa em Paz . Partiu um gigante!
Soy argentina y soy fanática de esta canción, muy bella
Lindissimo
Muchas gracias por tus maravillosas canciones, letras bellas. Mucha Luz y bendiciones para tu nuevo viaje a la belleza toda.
Banda Devassa - Rio de Janeiro. (Cultura, Esporte e Lazer).
"CHEGA DE SAUDADE"...
(O revolucionário João Gilberto).
As novas gerações não sabem, talvez nem imaginem o que era ouvir "Chega de Saudade", na Rádio Tamandaré, no Recife de 1959.
Nós, meninos suburbanos, parávamos tudo diante daquela interpretação. Como aquela voz era diferente e como era familiar ao mesmo tempo !!!!
Nós não tínhamos explicação, apenas suportávamos as censuras dos vizinhos, da família, ao novo modo de cantar daquela voz baixinha.
E sem forças ou iluminação para responder, virávamos o rosto à procura de uma saída, que não vinha. Somente mais tarde na juventude, no tempo da ditadura, pudemos receber uma luz para a "revolução" que foi o disco "Chega de Saudade" de 1959.
Então... com o estrondoso sucesso de "Tom Jobim", com "Chico Buarque", "Caetano Veloso", o estranho veio ficar mais claro.
Tudo pareceu vir daquele esquisito. João era mais que cantor e compositor e violonista:
>>> "ele era semente da nova música popular brasileira".
E mais, percebemos depois. Dele, um homem de esquerda, veio a compreensão de assimilar a tradição dos sambistas que "estavam marginalizados".
Dele veio um modo de reinterpretar a tradição do samba, quando deu uma "nota cálida", inteligente, sensível, a "Geraldo Pereira", "Wilson Batista", "Ari Barroso", "Caymmi", entre muitos.
>>> "Quem não viveu esse tempo, como pode avaliar e sentir a mudança que houve em nossa canção?"
Há quem entenda a palavra "repercussão" como o número de gravações vendidas de uma só música. Na verdade, penso que "repercussão" significa o que (repercute) até hoje, que é objeto fecundante, composição a gerar filhos e filhas em toda a nossa música.
Nessa aproximação do conceito vivo, seria bom que os vendedores de sucessos ouvissem "mil e uma vezes" (Chega de saudade com João Gilberto). "Não seria castigo"... (!@!!).
O autor de hits poderia fazer pausas, como um refresco do suplício, e nos intervalos bem poderia pesquisar de "Milton Nascimento a Caetano", de "Chico Buarque a Gilberto Gil", de "Edu Lobo a Carlos Lyra", e outros "menores imensos" da nossa riquíssima Música Popular Brasileira, para saber afinal qual a música que maior repercussão teve no trabalho de todos eles até hoje.
Nos limites do Brasil, "Chega de saudade" repercutiu mais que a Banda dos Corações Solitários do Sargento Pimenta no mundo.
O intérprete "João Gilberto", com seu modo de cantar baixinho, que a maioria em 1959 reprovava, “isso é lá cantor de rádio !?!”, com o seu canto que era o oposto absoluto do vozeirão de "Vicente Celestino", "Francisco Alves", pois no Brasil da época o maior cantor seria aquele de voz de quebrar cristais no teatro... "João Gilberto" (JG) foi o cara que usou para cantar a "técnica do microfone", que para ser ouvido não precisaria receber brados retumbantes.
Ele incorporou para a música, para a interpretação, o que jazia apenas para ser transmitido a milhões de ouvintes. Com a sua voz, ele parecia perguntar:
>>> "se existe microfone, pra que gritar pra madame ?!??"
O que uma vez escrevi sobre a crônica do rádio, sobre a leitura de um texto no rádio, veio de "João Gilberto".
Ao se ler diante do microfone um poema, uma crônica, as palavras têm que ser "desentranhadas do seu casulo escrito".
Isso quer dizer que a leitura exige recursos de ator, se por isso não entendemos o mau gosto das impostações de voz artificiais, ou, supremo mal dos males, "as entonações melodramáticas".
O texto deve ser interpretado com a VOZ que não passa a impressão de interpretar. Como dizer isso?...
(O texto merece uma interpretação natural, que se dê em um fluxo de conversa em uma sala, como um diálogo entre duas pessoas).
Ainda que fale para milhões de pessoas, o locutor se dirige a um só ouvinte. "Como um João Gilberto da fala"...
Com a morte do nosso maior intérprete, não se vai um modo de cantar, não se vai uma genialidade de falar novo para os corações. A sua morte não define o seu fim. Ele continua com a revolução que espalhou dos compositores às cantoras, cantores, arranjadores, a tudo enfim que faz a nossa música imensa no mundo.
Quem sabe se com o seu "falecimento físico" poderemos ouvir mais "João Gilberto no rádio?" Quem sabe se neste Brasil selvagem e perigoso, teremos uma pausa para a sensibilidade e um carinho no coração?
Consola... se conseguirmos esse intervalo. Mas o que eu queria mesmo era ouvir Chega de Saudade como em 1959. E sei que isso não mais será possível. Fazer o quê? Escrever estas mal traçadas linhas apenas. (Urariano Mota).
("Chega de Saudade"... Banda Devassa - 07 de Julho de 2019).
Vai com Deus ídolo 😭😔 sempre sera lembrado mundialmente
Dos grandes maestros,......!!!!! que dulzura de interpretación
Eu tenho um cd "Tom e Elis", onde Elis Regina canta maravilhosamente essa música de Tom Jobim!
"Descanse em paz João Gilberto!"
Até sempre, João!!!
Formidable !!!!
dueto histórico.. saudações desde coreia do sul.
O pai e criador da Bossa Nova,o gênio dos gênios,o mais importante cantor da história da música mundial de todos os tempos, o homem que criou o mais belo som e forma de cantar da história da música ,a realidade é que sem João Gilberto não haverá tanta paz e beleza na música no mundo,ele criou o mais lindo de todos os ritmos,a forma mais linda de um ser humano cantar,e para o seu discípulo maior ,tudo é poesia, João Gilberto disse em 1959 qd criou a Bossa Nova,a caminhada agora é outra
Dá vontade de chorar.... É emocionante. Viva nossa cultura, nossa raíz. Viva a esses mestres. Salve Vinícius de Moraes!
"A realidade é que sem ela
Não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia"
emocore avant la lettre
João Gilberto, que emoção vê lo cantando
e luxo-só! Maravilha
por el yo conocí,y aprendí ,,amar a Brasil😗🇧🇷🇱🇹
Esse gênio/monstro/mito teve todo seu talento reconhecido internacionalmente, ao figurar na posição 162 dos maiores guitarristas/violonista de todos os tempos pela revista Rolling Stones
Belíssimo ! Viva João Gilberto pra sempre!!! Viva Caetano o nosso maior compositor de todos os tempos !!!!
Genios. Del Bossa,Nova. Mis. Grande. Goao. Gilberto. Antonio. Jobim. Caetano. Velloso ..wauuuuu..inmortales.....Lima,peru.
Meu Deus que preciosidade 💙💙
momento sublime da música sensacional!
João tem um dom divino de falar a alma. Esta música é eterna.
Ceatano es lo más♥. Y Joao Gilberto un grande tambien!. Quiero verlos por aca en Baires :)
Vinicius de Moraes, poeta e DIPLOMATA DE CARREIRA, VOCÊ É QUEM DAVA AS CARTAS. SAUDADES ETERNAS.
E o Tom Jobim fez a musica. O parceiro da Bossa. É parecido do parceiro de Rodgers e Hart.
Obrigado Joao. Descanca em Paz
Siempre supe que existía el estilo de la Bossa Nova, pero jamás me imaginé que me volaría la cabeza como lo está haciendo ahora. Este año 2022 lo recordaré principalmente porque descubrí al maestro Joao Gilberto
Que maravilha 🇧🇷🙏💪
veloso선생님 자라섬 오셨을 때 언제 또 공연볼 수 있을까하고 가서 공연본 거 너무 잘한 것 같아요. 몇년후에 이렇게 세계가 닫혀서 공연도 못보게 되었으니. 언제나 그 순간이 마지막이라고 생각하고 봤던 공연들 너무 기억에 남습니다. 게다가 제 인생곡. 언제 들어도 눈물이 나네요. 코로나 끝나면 다시 공연하러 와주세요.
Derrame de dulzura!!, una caricia musical esta versión!!!
O aluno,realmente, demonstra respeito, até cantando, com o mestre!
Eleganza dell'anima ce l'hai o non ce l'hai.
Perfeição!!! Música boa que toca a alma!
***** Chega mesmo! rsrs,boa noite e um ótimo sábado pra vc! BJS!
João Gilberto impecável, o maior violonista da Música Popular Brasileira... Altíssima qualidade e bom gosto... Caetano... Como ele disse: "O futuro"... Brilhantes, atemporais... mundiais
O tempo levou um gênio, mas seu canto está gravado no coração e não será esquecido!
coisa mais linda!
E moito bonita, linda, linda
Joao o mestre e Caetano o aluno❤❤
que lindo encontro!
Due mostri!
Obrigada, gênio João ... 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
um grande mestre da música. música belíssima, com conteúdo, um verdadeiro agrado para o ouvido :)
Maravilha!!!!
Thanks joao!
ÍCONE DA MÚSICA JOÃO GILBERTO!!!!!
que samba lindo!
só queria lembar que esse samba foi escrito pelo próprio João Gilberto!
pena não fazerem mais músicas como estas!
Davison batista foi escrita por Tom e Vinicius
o que nos resta é valorizar e respeitar essa lindeza
Joao..puro filin y sabor el mejor!!!!!!
bravo merci
Encontro antológico. Simplesmente mergulhar em cada tom e semiton de uma perfomance inigualável
SEM PALAVRAS, MARAVILHOSA MÚSICA.
Fantástico!
SENTIMENTALIDADE. UM MISTO DE SENTIMENTO E SAUDADE.
¡Maravilloso escucharlos y verlos a los dos, qué lujo de vídeo!
po eu amo essa música
Bello
grandioso. maravilloso, infinitamente bello.
Eita Bossanova da melhor qualidade!!! Faz bem para os ouvidos demais.....
Was there ever a CD or DVD made of this concert? This is awesome. Joao is having a ball. I've never seen him in person, but I've heard he has a reputation for being a perfectionist at concert halls. This was obviously a good one for him.
soy colombiano y amo esta musica....
Vete mi tristeza, y dile a ella que, sin ella no puede ser.Dile en una oración, que ella regrese porque no puedo sufrir más.Basta de nostalgia, la realidad es que, sin ella no hay paz,no hay belleza, es sólo tristeza y la melancolía,que no salen de mi, no salen de mi, no salen.
Pero si ella regresa, si ella regresa,que cosa linda, que cosa loca.
BUENA TRADUCION. . COMO PUDE ENTENDER POTUGUES TAN BIEN. ES DIFICIL. NAO CONSIGO ENTENDER ESPANOL TAN BIEN COMO USTED
a expressão do caetano quando joao gilberto começa a cantar é soberba
A bossa nova é foda!
Yo amo su música sus talentos
Los amo. Me emociona mucho
WAO dois grandes músicos! vivo!! Veloso e Gilberto, deus abençoe.. saludos desde republica dominicana!!!!!
Bravo, bravo!!! Thank you for sharing!