SIVOTA - ΣΥΒΟΤΑ ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ

Τα Σύβοτα είναι παραθαλάσσιο χωριό στα νότια του νομού Θεσπρωτίας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2001 είχε 908 κατοίκους και ανήκε διοικητικά στον ομώνυμο δήμο. Σήμερα ο πληθυσμός ανέρχεται στους 875 μόνιμους κατοίκους. Είναι από τα σημαντικότερα τουριστικά θέρετρα της περιφέρειας της Ηπείρου.Γενικά εδώ θα βρείτε και να φάτε και να πιείτε ενώ υπάρχουν και αρκετά καταλύματα. Ωστόσο εγώ προτίμησα το μέρος μόνο για τη διαμονή μου, τις αγορές των καθημερινών πραγμάτων που ήθελα (απέφυγα λόγω τιμών τα super market του λιμανιού), το πρωινό μου και την αγορά σουβενίρ. Επίσης από εδώ χρησιμοποίησα το θαλάσσιο ταξί για τις γειτονικές παραλίες.Συστήνω για αγορές τον κεντρικό δρόμο που ξεκινά από τη στρογγυλή πλατεία και ανεβαίνει (super market) ...εκτός φυσικά από τα suvenir όπου ποιοτικά σε σχέση με την τιμή το καλύτερο κατάστημα ήταν το πρώτο που βρίσκουμε στο αριστερό μας χέρι κατεβαίνοντας από την πλατεία ενώ πολύ καλό καφέ και πρωινό έφαγα στο Almond. Τα τελευταία δύο σχόλια ειναι προσωπικές εμπειρίες και δεν σημαίνει πως δεν υπάρχουν και άλλα καταστήματα καλά στην περιοχή. Τέλος το χωριό έχει δύο δημοτικά πάρκιγκ και σας συστήνω να σταθμεύσετε εκεί.
ENG
Syvota is a coastal village in the south of Thesprotia prefecture. According to the 2001 census, it had 908 inhabitants and belonged administratively to the municipality of the same name. Today the population amounts to 875 permanent residents. It is one of the most important tourist resorts in the region of Epirus. In general, here you will find something to eat and drink, while there are also several accommodations. However, I preferred the place only for my stay, shopping for the everyday things I wanted (I avoided the beach super markets due to prices), my breakfast and buying souvenirs. Also from here I used the water taxi to the neighboring beaches. For shopping, I recommend the main street that starts from the round square and goes up (super market) ... except of course for the souvenirs where, in terms of quality in relation to the price, the best store was the first one we find on our left hand when coming down from the square while very good coffee and breakfast I ate at Almond. The last two comments are personal experiences and it does not mean that there are not other good shops in the area. Finally, the village has two municipal parking lots and I recommend you to park there.
FR
Syvota est un village côtier au sud de la préfecture de Thesprotia. Selon le recensement de 2001, elle comptait 908 habitants et appartenait administrativement à la commune du même nom. Aujourd'hui, la population s'élève à 875 résidents permanents. C'est l'une des stations touristiques les plus importantes de la région de l'Épire. En général, vous trouverez ici de quoi manger et boire, tandis qu'il y a aussi plusieurs hébergements. Cependant, j'ai préféré l'endroit uniquement pour mon séjour, faire du shopping pour les choses de tous les jours que je voulais (j'ai évité les supermarchés de la plage à cause des prix), mon petit-déjeuner et acheter des souvenirs. Aussi à partir d'ici, j'ai utilisé le bateau-taxi pour les plages voisines. Pour le shopping, je vous conseille la rue principale qui part de la place ronde et qui monte (supermarché)... sauf bien sûr pour les souvenirs, où en terme de qualité par rapport au prix, le meilleur magasin était le premier que nous avons trouver sur notre gauche en descendant de la place tandis que le très bon café et petit-déjeuner que j'ai mangé à Almond. Les deux derniers commentaires sont des expériences personnelles et cela ne signifie pas qu'il n'y a pas d'autres bons magasins dans la région. Enfin, le village dispose de deux parkings municipaux et je vous recommande de vous y garer.
IT
Syvota è un villaggio costiero nel sud della prefettura di Thesprotia. Secondo il censimento del 2001 contava 908 abitanti e apparteneva amministrativamente al comune omonimo. Oggi la popolazione ammonta a 875 residenti permanenti. È una delle località turistiche più importanti della regione dell'Epiro. In generale qui troverete qualcosa da mangiare e da bere, mentre ci sono anche diverse strutture ricettive. Tuttavia, ho preferito il posto solo per il mio soggiorno, lo shopping per le cose di tutti i giorni che volevo (ho evitato i supermercati sulla spiaggia a causa dei prezzi), la mia colazione e l'acquisto di souvenir. Anche da qui ho utilizzato il taxi acqueo per le spiagge vicine. Per lo shopping consiglio la via principale che parte dalla piazza rotonda e sale (supermercato)... tranne ovviamente per i souvenir dove, in termini di qualità in rapporto al prezzo, il miglior negozio è stato il primo che abbiamo Troviamo alla nostra sinistra scendendo dalla piazza mentre il caffè e la colazione molto buoni li ho mangiati al Mandorlo. Gli ultimi due commenti sono esperienze personali e non significa che non ci siano altri bei negozi in zona. Infine il paese dispone di due parcheggi comunali e vi consiglio di parcheggiare lì.