@@Honestandtruth007 Yes indeed! My friend. Actually, I did not said it's Japanese song. It was originally Chinese song. The Japanese singer sounded beautiful.
It’s actually confirmation bias. Those who understand Khmer will prefer the Khmer version and those who understand Japanese will prefer that version. Plus both nations have different interpretations of what is the ideal voice. Nevertheless in origin the song is Japanese. Which shows how quickly Japan rebounded from WW2 to influence the region. A newly independent and hopeful Cambodia was looking up to the economic miracle that was Japan from the the 1950s and onward. Just comes to show that if the government wasn’t self-serving and cared for her people, miracles do indeed happen.
បទនេះ កាលឆ្នាំ១៩៧០ មុនពេលមើលកុនរោងហេមជាតិ បានឈៀងចូលស្តាប់នៅហាងថាស ហេង ហេងសញ្ញាចន្ទឆាយា ពិតជាពិរោះណាស់🎉❤
As a Khmer citizen, I like these both Khmer and Japanese version ❤️❤️❤️🇰🇭🇯🇵❤️❤️❤️
Both voices wrap every souls in happiness
Wow just wonderful national and good 👍 singer 👩🎤 ❤❤
បទនេះមានម្ចាស់ជារបស់់អ្នកណា ពិរោះណាស់
ឈួន ម៉ាឡៃ គាត់ស្លាប់យូរហើយ
I have a thing for original version. no matter how good the remake is but my heart is always with the original one.
i always do too 👍🇺🇸
Very nice song & wonderful meaning 🌺
Love it very much, this song bring my memory back to my childhood time.
lukman Klman B O
lukman Klman continue
សំឡេងពិរោះណាស់...
Sweet voice. So love
សំឡេងពីរោះច្រៀងបទណាក៏ពីរោះ បើសិនថាបទវាចូលនឹងអ្នកចម្រៀង
Hibari Misora was one of the greatest..... at
ពិរោះ ពេញចិត្ត
I like yuan jat realm pong sweet song and sweet 🌺👍 thanks ryuichiuwara my date.
Chariya Em
ខ្ញុំចូលចិត្តបទពីរដើមខ្មែរចិន
អាមួយនិង ដាក់បទជប៉ុននិងខ្មែរទទឹមគ្នា កេីតរឿងមិនសុខចិត្តក្នុងចិត្ត អា Ryuichi ហែញ។
អគគុណណាស់បានបកស្រាយចិត្. ជិតក្បត់។
ស្រឡាញ់សម្លេងអ្នកច្រៀងភាសាជប៉ុន❤
Very good song ❤️
Thanks for share 😅😍😘
Very sweet. 👍🔔
Good song
ពិរោះម្យាងម្នាក់ពិរោះដូចគ្នា
so sweet song. I love Japan song.
Mr NC Plus Mr KubutaPLUS (
Like nas .👍🔔
beautiful Japanese song.
Very like.👍🔔
Verygood
បទជនន់ដើមពោពេញដោយ អត្ថន័យ អត្ថរស អត្ថរូប ធ្វើអោយអារម្មណ៍ហាក់នៅជាមួយបទចំរៀង
ពិរោះ.
ពិរោះទាំងពីបទ
Beautiful of a Japanese singer.
It's Chinese song... not Japanese
You know Alot of things.... Why not this
@@Honestandtruth007 Yes indeed! My friend. Actually, I did not said it's Japanese song. It was originally Chinese song. The Japanese singer sounded beautiful.
@ryuichi could u tell me honestly which one is the best for u? Japan or khmer?
Very good songs.
ម្ចាស់បទគឺយើងមែនទេ
นันทนา เปา នឹងហេិយ
មែនហើយបងនិងទឹកហូរឆ្ងាយម្ចាស់សំនៀងដើមគឺខ្មែរយើង។
นันทนา เปา 不知道ort deg
ជប៉ុន
បទខ្មែរជំនាន់ដើមល្បីណាស់ ចិន ជប៉ុន ក៏មាន
ច្រៀង ខ្មែរយើងក៏មានច្រៀងបទគេដែរ ។
好聽
❤💖👍
ច្រៀងរលាក់ណាស់ក្មួយជប៉ុន
បទទឹកហូរឆ្ងាយ
ខ្មែរច្រៀងពីរោះជាង
ខ្មែរពិរោះតាមបែបខ្មែរ ជប៉ុនពិរោះតាមបទជប៉ុន ហើយបទនេះក៏មិនដឹងថាអ្នកណាយកពីអ្នកណាដែរ ។
សំខាន់អី
តាម melodie នេះជារបស់ជប៉ុន មិនមែនយើងទេ យើងគ្រាន់យកភ្លេង គេមកច្រៀង
Oh, which part of Japan are you coming?
Tokyo
បងប្រុស់ បទនិង បងសរសេរ អកសរ hỉagana អូនបានដឹងផង អកសរ kanji ប្អូនមិនចេះអាន
ខ្មែរយើងយកតាមគេទេ ។
美空ひばりにソックリ😲
CAN ANYONE tell me, What is the Meaning of the Song...???? Thank you
Love thy song much 😍💕
Stream flows without returning compare to our love is the same it hurts
Don't you speak Khmer?
Nice to hear in Japanese compare to our song.
Not compare to my lady Ros.
👍💕
01-7-2024
A beautiful song
បទនេះបស់ចិន មិនមែនជប៉ុនទេ
អត់ទោស ជប៉ុនជាម្ចាស់ដើម ចិនយកទៅច្រៀងជាភាសាចិន ហេីយបានខ្មែរយកមកច្រៀងមកប្រែជាភាសាខ្មែរតពីចិនមកទៀត
I like Japanese version better.
Is it my ear or the song itself that Khmer version is better?
khmer is better.
It’s actually confirmation bias. Those who understand Khmer will prefer the Khmer version and those who understand Japanese will prefer that version.
Plus both nations have different interpretations of what is the ideal voice.
Nevertheless in origin the song is Japanese. Which shows how quickly Japan rebounded from WW2 to influence the region. A newly independent and hopeful Cambodia was looking up to the economic miracle that was Japan from the the 1950s and onward. Just comes to show that if the government wasn’t self-serving and cared for her people, miracles do indeed happen.
Kevin Kim you are alright!!
🏆💐💍
Who is the singer of the Khmer version?
Ros serey sothea
@@jabmeas chun malai
ឆួន ម៉ាឡៃ Choun Malai
*ទឹកហូរឆ្ងាយ - ឈួន ម៉ាឡៃ / Toek Ho Chhngay - Chhuon Malay*
VERY Smart Khmer people...
Choun Malai..... Original
កុំខ្លាចចែ ជប៉ុនចេះតែផលឹតឧបករណ៍ទេ អត់ចេះច្រៀងទឹកដៃអត់ខ្លាំងទេ
Khmer singer is better than Japanese singer.
Sure, it is because of being Khmer. if we are Japanese we'll understand naturally the deep meaning
One must never criticise something that is original; imagine the Thai saying: Thai Angkor Wat is better than the original Cambodian Angkor Wat!
MengHoung Theng
Yes agree
You've never heard of Hibari Misora!!!!! She's Japan's NATIONAL TREASURE!!!!!
🇯🇵の歌
Anyone can give me the english translated lyrics?
James Lee water flaot is the title
thank you so much the lyrics looks similar to the chinese version
It seems that. Because that time khmer and chinese had a strong relationship depending history. I like the both songs so much.
@@jamesleethebond Wow.... there is American version..???
@@Honestandtruth007 sorry?
ស្មានតែម្ចាស់ដើមចិនតាមពិតបទជប៉ុនសោះ🇰🇭❤️🇯🇵🤝
ひばりにソックリン？
ひばり顔負けのプロです(*^^*)
Practical Man down men the covenant the covenant
这是的唱歌是柬埔寨人和中国人不是日本人
唱歌的人是日本和柬埔寨的 ，另外的"水长流"才是台湾人唱的。你是刚学会中文的吗？造句语法怎么那么奇怪呢?
puon mok japane hery.. song kerm ban chuop bong
Very sweet.👍🔔
good song
🧗🤸🏋️🏂