Эта вещь, из моего детства. Впервые услышал в исполнении UFO. Потом Весёлых Ребят. Спасибо Александру Барыкину ! Светлая память классному музыканту и человеку !!!... 👍👍👍🙏🙏🙏
"Весёлых ребят" концерт слушали в каком-то Доме культуры на окраине Москвы, но молодёжь , нас 20-ти летних не остановить, зал битком - живая музыка, живой звук, живые голоса, понятия не имели ни о каких фонограммах. Профессионалы все, счастье, что росли на хорошей музыке. так же и все остальные группы - Иверия, Синяя птица, Самоцветы, Цветы, Песняры...
благодарим за видео..песню.. с переводом....Светлая память Барыкину Александру...подарившему нам столько красивых песен...в том числе и эту...на русском..
Только Барыкин сделал достойным ремейк на легенларную песню. Тот, редкий случай, когда песня ничуть не стала хуже оригинала гр.UFO. Внёс свой оригинальный окрас , стиль исполнения, пережил в этой песне события любви, счастья и тревоги происходящие в собственной жизни. Барыкина ,помним и любим. Ему браво!
@@user-bd8vc9dk5lзря вы так тогда коньяк стоил 4 р. Белый аист также.я с армии пришел а 1976 был момент что кроме рома Куба и коньяка и боримотухи не было . Пили коньяк. Может вы молодой. Но мы в те годы были молоды. Была работа были деньги.
Видела исполнение этой шедевральной вещи с сыном . И на русском языке . Но этот клип настолько усиливает эффект звучания и воприятия , что прекраснее и не требуется .Браво .!
Саша Барыкин это ЯВЛЕНИЕ Бесконечно можно слушать его мягкий голос Он мог спеть все Его песни сразу запоминались Беладонну крутили на всех танцплощадках Это был любимый медляк Иногда это была заключительная песня вечера и ее повторяли несколько раз подряд Специально так перезаписывали Это было бесподобно!
Вот , что значит твой человек и твой музыкант. Я эту песню услышал в году 78-79 м, просто с пластинки , в гостях у друзей родителей. Ранее слышал Сан Саныча в "Веселых ребятах", естественно не зная кто такие "Веселые ребята", просто по радио или где- то из окон на улице.Вот с ходу принял этот родной голос. Потом, позже уже - "Карнавал" и все боевики- Я знаю теперь, Внезапный тупик, Остров, В огне Ливан, Не спеши прохожий... Но начиналось всё с Белладонны...
Текст абсолютно не соответствует словам песни оригинала на английском. Вот же... О, Белладонна, ты не знаешь боль. Может, я уже безумен, не твоя ль в том роль? Бросила записку, словно невзначай, Лёгкое молчанье Льёшь мне деликатно в чай. (Припев) Далека - не достать, Как так можешь презирать? Далека - не достать, Как так можно презирать? Пришла из страсти ты и даришь имя ей, В твоих пальцах яд, как Иглы проливных дождей. Своей усмешкой ты мне милость не дари - Я ухожу, пожалуй, но меня забудешь ли?
А что спорить то ребята Музыка классная И то что речь идет о недоступной красавице Понятно И неважен перевод Так было только легче подпевать Это шедевр! А сколько переводов было у песни О,girl girl Битлз? Разве от этого песня стала хуже?
Oh, Belladonna, never knew the pain Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane The open letter just carelessly placed And your moving silence, the tea so delicately laced Out of reach, out of touch How you've learned to hate so much Out of reach, out of touch How you've learned to hate so much Came from passion and you gave it a name The fingers of poison like needles in the drivin' rain So smile discreetly as you watch with such grace Now I must slip away but can you forget my face Out of reach, out of touch How you've learned to hate so much Out of reach, out of touch How you've learned to hate so much Out of reach, out of touch How you've learned to hate so much Out of reach, out of touch How you've learned to hate so much
В оригинальном исполнении, конечно, просто супер, но и другие исполнители -- Весёлые ребята, Барыкин, сейчас дуэт мамы с дочерью ( послушайте!) - тоже класс!
А мне не нравится его исполнение. А барышня наша, какое-то ВИА,конца семидесятых за душу взяла. А песня ,бомба. В конце семидесятых,на танцах и школьных вечерах,милую за жопу потискать. Прямо до сих пор помню
Именно поэтому украинцы жаждали войны с Россией. Они считали, что это будет такой международный майдан: Запад запретит России сопротивляться, после чего украинцам останется только делить трофеи и устанавливать собственное господство. Отказ России покориться Западу украинцев отнюдь не обескуражил, но развеселил. «Вот же глупые москали! - подумали они. - Нет бы сразу сдаться, так они захотели помучаться». Именно поэтому от каждого нового западного оружейного транша (пресловутые «джавелины», затем орудия, РСЗО, средства ПВО, танки, самолёты, ракеты) украинцы искренне ожидали поворота событий на фронтах и собственной почти моментальной победы: никто не может противостоять «стреляющей палке» сахиба. Несмотря на все понесённые жертвы, несмотря на все поражения, они были уверены, что осталось подождать совсем немного, вот буквально сейчас Запад топнет ножкой, пришлёт ещё больше оружия - «придут большие корабли, а с ними тысячи солдат» и всё вольётся в привычное майданное русло: Россия капитулирует, а им останется только ловить и вешать наглецов, посмевших выступить против воли Запада. И тут вдруг выясняется, что Запад умывает руки, оставляя раздухарившуюся хрюшку наедине с медведем. Да ещё и говорит на прощанье, что, мол, нехорошо быть бандеровцами, они, мол, нацисты, коллаборационисты, и вы тоже не «древние укры», а такое же наци-коллаборационистское быдло. Обидно. Ведь сами же учили, что бандеровцы сражались за демократию на всех фронтах. Это же русские говорили, что бандеровцы нацисты, так что, они правы были? Между прочим, русские ещё много чего говорили - прям вспоминать страшно, а если окажется, что они всё время правду говорили, то ещё страшнее, хоть глаза не открывай. Думаете, после этого украинцы покаются, посыплют голову пеплом и придут мириться? Как бы не так. Поколения выращены в уверенности, что они соль земли, носители сакрального знания, потомки бандеровских «перводемократов». От этого одномоментно не откажешься. Это идеологическая основа существования Украины. Если это не правда, то всё зря и сами виноваты, а такое человек принять не может. Поэтому виновата будет Европа, которая предала. Так же, как Гитлер утверждал, что нож в спину немецкой армии в 1918 году всадили евреи, украинцы теперь скажут, что нож в спину Украине всадили европейцы, которые не смогли смириться с потерей барышей от торговли с Россией и отказались от великой идеи построения прекрасного нового мира ради своих мизерабельных меркантильных целей. Они не перестанут ненавидеть русских, но европейцев возненавидят сильнее, ибо русские оказались сильными, а европейцы трусливыми предателями. Десять миллионов злых украинских нацистов (обоих полов) на территории ЕС, который был не в состоянии справиться с миллионом «сирийцев» и «иракцев», для которого прибытие на Лампедузу трёх тысяч мигрантов единовременно - миграционный кризис, - это очень много. А ведь если Украина исчезнет как государство, то злых, обманутых в лучших чувствах, нацистов в Европе окажется на несколько миллионов больше (за счёт тех, кто не может жить с русскими в одном государстве).
Эта вещь, из моего детства. Впервые услышал в исполнении UFO. Потом Весёлых Ребят. Спасибо Александру Барыкину ! Светлая память классному музыканту и человеку !!!... 👍👍👍🙏🙏🙏
Ох уж эта Белладонна, сколько сердец покорила! Шедевр на века. Александр исполнил великолепно и кавер классный. Покойся с миром,помним тебя,любим.🙏
Да..Александр Барыкин был большим музыкальным явлением и свою нузвув музыке 70 и 80 занял достойно..Вечная ему память
"Весёлых ребят" концерт слушали в каком-то Доме культуры на окраине Москвы, но молодёжь , нас 20-ти летних не остановить, зал битком - живая музыка, живой звук, живые голоса, понятия не имели ни о каких фонограммах. Профессионалы все, счастье, что росли на хорошей музыке. так же и все остальные группы - Иверия, Синяя птица, Самоцветы, Цветы, Песняры...
Реву! !!! Спасибо за этот шедевр нашей молодости!❤❤❤❤🩹❤🩹❤🩹🙏🙏🙏👄👄
благодарим за видео..песню.. с переводом....Светлая память Барыкину Александру...подарившему нам столько красивых песен...в том числе и эту...на русском..
Александр Барыкин, звезда эстрады, с прекрасным голосом, вечная память.
Только Барыкин сделал достойным ремейк на легенларную песню. Тот, редкий случай, когда песня ничуть не стала хуже оригинала гр.UFO.
Внёс свой оригинальный окрас , стиль исполнения, пережил в этой песне события любви, счастья и тревоги происходящие в собственной жизни.
Барыкина ,помним и любим. Ему браво!
Благодарю
Вечная память
Александру 🙏🙏🙏
Пластинка здоровская
До сих пор слушаю.
Всем добра из Одессы
В 1981г.слушали эту вещь до одури под коньяк.Пласт был на грани расплава....Супер вещь!
Аристократ из СССР? Скорее всего чернила сосал с горла. Верю только, что под эту песню.
@@user-bd8vc9dk5lты видимо то чел который способен обосрать любое воспоминание о молодости!
Речь о песне! А всё остальное это пена.
@@user-xi1un8xl4k свистеть не надо в любой теме.
@@user-bd8vc9dk5lзря вы так тогда коньяк стоил 4 р. Белый аист также.я с армии пришел а 1976 был момент что кроме рома Куба и коньяка и боримотухи не было . Пили коньяк. Может вы молодой. Но мы в те годы были молоды. Была работа были деньги.
да Вы правы это засранец с которым девушки не танцевали .@@user-xi1un8xl4k
Легенда нашего рока !Жаль что ушёл так трагично!
Беладонна бессмертна
Сынок перевёл мне песню.От слов отравленные пальцы ,словно иголки проливного дождя,в шоке!
…. Царствие Небесное, тебе Александр. Помним , любим, скорбим …
Видела исполнение этой шедевральной вещи с сыном . И на русском языке . Но этот клип настолько усиливает эффект звучания и воприятия , что прекраснее и не требуется .Браво .!
❤😢 до слез ....
Саша Барыкин это ЯВЛЕНИЕ Бесконечно можно слушать его мягкий голос Он мог спеть все Его песни сразу запоминались
Беладонну крутили на всех танцплощадках Это был любимый медляк
Иногда это была заключительная песня вечера и ее повторяли несколько раз подряд
Специально так перезаписывали
Это было бесподобно!
""Сон трава, ты моя, очарован тобою я"" Прекрасные слова 😍‼
Да, певец от бога , песня вещь
Я первый раз слышу эту песню, хотя 80-х мне было 15 лет.
А жаль
Брааааавоооооо
Спасибо.Классно сделали. Респект.
Вот , что значит твой человек и твой музыкант. Я эту песню услышал в году 78-79 м, просто с пластинки , в гостях у друзей родителей. Ранее слышал Сан Саныча в "Веселых ребятах", естественно не зная кто такие "Веселые ребята", просто по радио или где- то из окон на улице.Вот с ходу принял этот родной голос. Потом, позже уже - "Карнавал" и все боевики- Я знаю теперь, Внезапный тупик, Остров, В огне Ливан, Не спеши прохожий... Но начиналось всё с Белладонны...
Светлая память Александру. ❤
Jest bardzo dobrze ! Pozdrawiam Rosjan !
Очень Даже!!!💋👍👍
Абажаю. Талантливый
Настоящая фамилия Бырыкин - Быря. Буйнов был Буй в "Весёлых ребятах". А солистка была как раз Барыкина Людмила.
Здесь Александр поет вдвоем с сыном Гошей.
Текст абсолютно не соответствует словам песни оригинала на английском.
Вот же...
О, Белладонна, ты не знаешь боль.
Может, я уже безумен, не твоя ль в том роль?
Бросила записку, словно невзначай,
Лёгкое молчанье
Льёшь мне деликатно в чай.
(Припев)
Далека - не достать,
Как так можешь презирать?
Далека - не достать,
Как так можно презирать?
Пришла из страсти ты и даришь имя ей,
В твоих пальцах яд, как
Иглы проливных дождей.
Своей усмешкой ты мне милость не дари -
Я ухожу, пожалуй, но меня забудешь ли?
точно не этот текст
Текст красиво срифмован, максимально близко к дословному переводу.
Спасибо.
А что спорить то ребята
Музыка классная
И то что речь идет о недоступной красавице
Понятно
И неважен перевод
Так было только легче подпевать
Это шедевр! А сколько переводов было у песни О,girl girl Битлз? Разве от этого песня стала хуже?
Oh, Belladonna, never knew the pain
Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane
The open letter just carelessly placed
And your moving silence, the tea so delicately laced
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Came from passion and you gave it a name
The fingers of poison like needles in the drivin' rain
So smile discreetly as you watch with such grace
Now I must slip away but can you forget my face
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД! 🤘
Эх в те бы времена,да песочную бы анимацию
а он смог...потому и молоток!!!!!!
В оригинальном исполнении, конечно, просто супер, но и другие исполнители -- Весёлые ребята, Барыкин, сейчас дуэт мамы с дочерью ( послушайте!) - тоже класс!
❤❤❤❤❤❤❤
👏👏👏🕯️
👍🙏❤️❤️❤️
Данная версия в стиле ,,ufo,, версия из пластинки круче.
Сделано хорошо, если не слушать оригинал ...
!!!!!!!!!!
Ер это версия в исполнении Барыкина
Если бы не пел её был бы жив.. Жаль его...
"Перевод". Так сказать.
У Барикина есть только одна песня "За той рекой" , которая настальгирует. А эти переводы не то, что надо. А так вообще он молодец.
Давид Федорович (Тухманов) на пустого бы АБ внимания не обратил.
и что из этого ? А я вот обратил . я обратил ты понял ?
не тот перевод
ты молток
А мне не нравится его исполнение. А барышня наша, какое-то ВИА,конца семидесятых за душу взяла. А песня ,бомба. В конце семидесятых,на танцах и школьных вечерах,милую за жопу потискать. Прямо до сих пор помню
Перевод не точный
интересно как ты с этим справился.отпустил? а она жрёт дальще. и её всё похоуу
Лабух остаётся лабухом 🤣🤣
Оригинал лучше.
Это слушать невозможно, даже если сильно пьян !!! Выступал бы со своим "букетом" и не трогал серьёзных вещей !!!
Неее..Губастая дэвушка в треке тех лет ваще ни к чему.Отстой!
с неей у менЯ писдец белка раз 4 .осторохней кто слаб псишичиски.....кто то этим ползуетстся
Гимн наркоманов😢😂
Газманова, Баскова слушай 🤣
Это точно
Смешно, но близко к правде, И не надо писать слушать других. У каждого есть свое видение.
Не могу когда оригинал песни начинают петь по своему. Это не ваша песня и не вы ее впервые исполнили.
Самый Неужачный перевод...Да и музыка тоже 😢
Именно поэтому украинцы жаждали войны с Россией. Они считали, что это будет такой международный майдан: Запад запретит России сопротивляться, после чего украинцам останется только делить трофеи и устанавливать собственное господство. Отказ России покориться Западу украинцев отнюдь не обескуражил, но развеселил. «Вот же глупые москали! - подумали они. - Нет бы сразу сдаться, так они захотели помучаться».
Именно поэтому от каждого нового западного оружейного транша (пресловутые «джавелины», затем орудия, РСЗО, средства ПВО, танки, самолёты, ракеты) украинцы искренне ожидали поворота событий на фронтах и собственной почти моментальной победы: никто не может противостоять «стреляющей палке» сахиба. Несмотря на все понесённые жертвы, несмотря на все поражения, они были уверены, что осталось подождать совсем немного, вот буквально сейчас Запад топнет ножкой, пришлёт ещё больше оружия - «придут большие корабли, а с ними тысячи солдат» и всё вольётся в привычное майданное русло: Россия капитулирует, а им останется только ловить и вешать наглецов, посмевших выступить против воли Запада.
И тут вдруг выясняется, что Запад умывает руки, оставляя раздухарившуюся хрюшку наедине с медведем. Да ещё и говорит на прощанье, что, мол, нехорошо быть бандеровцами, они, мол, нацисты, коллаборационисты, и вы тоже не «древние укры», а такое же наци-коллаборационистское быдло. Обидно. Ведь сами же учили, что бандеровцы сражались за демократию на всех фронтах. Это же русские говорили, что бандеровцы нацисты, так что, они правы были? Между прочим, русские ещё много чего говорили - прям вспоминать страшно, а если окажется, что они всё время правду говорили, то ещё страшнее, хоть глаза не открывай.
Думаете, после этого украинцы покаются, посыплют голову пеплом и придут мириться? Как бы не так. Поколения выращены в уверенности, что они соль земли, носители сакрального знания, потомки бандеровских «перводемократов». От этого одномоментно не откажешься. Это идеологическая основа существования Украины. Если это не правда, то всё зря и сами виноваты, а такое человек принять не может.
Поэтому виновата будет Европа, которая предала. Так же, как Гитлер утверждал, что нож в спину немецкой армии в 1918 году всадили евреи, украинцы теперь скажут, что нож в спину Украине всадили европейцы, которые не смогли смириться с потерей барышей от торговли с Россией и отказались от великой идеи построения прекрасного нового мира ради своих мизерабельных меркантильных целей.
Они не перестанут ненавидеть русских, но европейцев возненавидят сильнее, ибо русские оказались сильными, а европейцы трусливыми предателями. Десять миллионов злых украинских нацистов (обоих полов) на территории ЕС, который был не в состоянии справиться с миллионом «сирийцев» и «иракцев», для которого прибытие на Лампедузу трёх тысяч мигрантов единовременно - миграционный кризис, - это очень много. А ведь если Украина исчезнет как государство, то злых, обманутых в лучших чувствах, нацистов в Европе окажется на несколько миллионов больше (за счёт тех, кто не может жить с русскими в одном государстве).
Ты пёрнул не в том месте. Тут про музыку
Иди проспись
Врачи здесь не помогут.
@@user-qq2qv6jc2x диагноз подтверждаю 🤦
@@user-nk2hc1kb1r а ты врач, недоделанный?
это не песня..это жизнь..память тех времен
В другой аранжировке эта песня в исполнении АБ звучит намного лучше.
Блин... Не очень по сравнению с оригиналом...
Крол этотебе₴@@АллАЯрошеко
Не жрите беладонну короче