This song was written either by Airas Nunes, a Galician troubador or Alfonso X, the King of Castile, Leon and Galicia whose mother was Elisabeth of Swabia, a German princess. Elisabeth's mother was Irene Angelina, the daughter of Emperor Isaac II Angelos of the Byzantine Empire. So, Alfonso X's grandmother was a Greek. The greater European legacy, eh?
Excelente interpretación de las Cantigas de Santamaría,del Rey Alfonso X, El Sabio,Rey de Castilla,de León,de Galicia,de Asturias, de Andalucía,de Sevilla,de Murcia,de Jerez,de Cádiz, de NIEBLA y del Algarve!.
Las Cantigas de Santamaría,del Rey Alfonso X, El Sabio,Rey de Castilla,de León,de Galicia,de Asturias, de Andalucía,de Sevilla,de Murcia,de Jerez,de Cádiz, de NIEBLA y del Algarve!, escritas en el idioma gallego, mas dulce al oido que el Castellano, pero ambos absolutamente idiomas Españoles.
Superbe chanson, je m'imagine aussi le plaisir qu'on dut avoir les jeunes de jouer une aussi belle musique accompagnée par des musiciens aussi talentueux ! ça a dû être un moment exceptionnel pour eux...
Los celtíberos quedan muuuy lejos... Esto está compuesto en galaico-portugués, por el rey de Castilla Alfonso X el Sabio, s. XIII. Gracias, de todos modos.
A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas, non soffre que en sa casa façan furtos nen vilezas. E dest' un mui gran miragre vos direi que me juraron omees de bõa vida e por verdade mostraron que fezo Santa Maria de Monssarrat, e contaron do que fez un avol ome por mostrar sas avolezas. A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas... Este con outra gran gente vo y en romaria, e acolleu-ss' a un ome con que fillou conpania; e quando chegou a noite, os dinneiros que tragia lle furtou da esmolneira por crecer en sas requezas. A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas... Outro dia de mannãa, des que as missas oyron, os que ali albergaron da eigreja sse sairon; mas el en sair non pode, e esto muitos o viron, ca non quis Santa Maria, que é con Deus nas altezas, A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas... Ata que ben repentido foss' e ben mãefestado e todo quanto furtara ouvess' ao outro dado, e que dissess' ante todos de com' avia errado, e sayss' en con vergonna por sas maas astruguezas. A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas
Last verse: Tod' aquest' assí foi feito, ca o quis a verdadeira Madre de Déus pïadosa santa e mui justiceira que non quis que en sa casa fossen per nulla maneira feitas cousas desguisadas nen cobiíças per pobrezas. A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas...
Santa María, Aurora y resplandor de la Santidad de Jesucristo, llena de Gracia y Madre del Redentor y Salvador, intercede por nosotros para que nos sean derramadas de tus manos las gracias necesarias de tu Hijo para nuestra sanación y santificación.
Never heard this song before I saw this concert posted on UA-cam. I am a mature man in my 40s and yet I cried... And I never cry! It was so unbelievably beautiful how you sang it along with that angelic choir! I was baffled by the fact that no one applauded at the end... I would've teared the church's walls down with my cheers!!!!! Bravo Sir!!!!!! Bravooooo!!! Bravissimo!!!!
esta es la versión más hermosa que he escuchado de A Madre de Jesuchristo. Maestro Sorini, su voz nos lleva a aquellos años lejanos. Maestro Sorini, venga ya a México, sería muy hermoso oir su portentosa voz en vivo.
Cantigas de Santa María, have been composed by King Alfonso X of Castilla, "El Sabio" ... It is known that more than 100 compositions correspond to him, etcetera
Refrain: A Madre de Jesú-Cristo, Que é Sennor de nobrezas, Non sofre que en sa casa Façan furtos nen vilezas. Verses: 1. E dest' un mui gran miragre Vos direi que me juraron Hómees de bõa vida E por verdade mostraron Que fezo Santa María De Monssarrat, e contaron Do que fez un ávol hóme Por mostrar sas avolezas. 2. Este con outra gran gente Vẽo i en romaría, E acolleu-s' a un hóme Con que fillou companía; E quando chegou a noite, Os dinneiros que tragía lle furtou da esmolneira Por crecer en sas requezas. 3. Outro día de mannãa, Des que as missas oíron, Os que alí albergaron Da eigreja se saíron; Mas el ên saír non pode, E esto muitos o viron, Ca non quis Santa María, Que é con Déus nas altezas, 4. Atá que ben repentido Foss' e ben mãefestado E todo quanto furtara Houvéss' ao outro dado, E que disséss' ante todos De com' havía errado, E saíss' ên con vergonna Por sas maas astruguezas. 5. Tod' aquest' assí foi feito, Ca o quis a verdadeira Madre de Déus pïadosa, Santa e mui justiceira, Que non quis que en sa casa Fossen per nulla maneira Feitas cousas desguisadas Nen cobiíças per pobrezas.
It's wonderful indeed. Sorini has a great voice. I think though that with Micrologus he makes an even better case for this mesmerizing tune, with more rhythmic vitality and instrumental detail.
I keep coming back to this since you released it, exquisitely beautiful performance by everyone, one of the finest European pieces of music there is, and the radiant smiling joy from the choir 👏👏
Sencillamente preciosa y magistral interpretación de tan admirable pieza de la música medieval, de las famosas cantigas del Rey Alfonso X de Castilla, llamado El Sabio .
Que dicha y que envidia me dan los presentes allí, imagínense la sensación que me dio al escucharlo, viaje al pasado, ahora imagínense a los que están allí y lo vivieron. Que belleza!!!
Awesome! Very beautiful and clear and brilliantly performed. Thank you for posting this, it was wonderful! I can't believe some idiot gave you a thumbs down!
Fantastic! Connection of your voice with this angelic voices is simply magical. It has such a light and lovely quality that it nearly let me dance. Thank you.
The Mother of Jesus-Christ, Who is Lord of noble qualities, Will not suffer that in her house Thefts and vile deeds be done. And of this a very great miracle I will tell you, that was sworn [By] men of good character And proved to be true Which performed Holy Mary Of Montserrat, and they told About what a base man did To show his baseness. This man with many other people Went there on pilgrimage, And approched a man And became his companion; And when night came, The money he was carrying He stole from his alms purse To grow in his riches. The next morning, As soon as they heard Mass, Those who had spent the night there Went out of the church; But he could not go out, And this many people saw, For Holy Mary, did not allow this, She who sits on high with God. Until he had sincerely repented And had publicly confessed Everything that he had stolen, And had returned to the other man, And had declared before everyone How he had sinned, And he had left there with shame Because of his ill-fated deeds. All of this was thus done Because it was willed By the Mother of God, merciful, Holy and very just, For she did not want that in her house Be done in any way Unseemly disguised acts Nor petty covetousness.
A italian guy singing a spanish song with galician lyrics, in France...this is our european legacy, don't ever forget it.
This song was written either by Airas Nunes, a Galician troubador or Alfonso X, the King of Castile, Leon and Galicia whose mother was Elisabeth of Swabia, a German princess. Elisabeth's mother was Irene Angelina, the daughter of Emperor Isaac II Angelos of the Byzantine Empire. So, Alfonso X's grandmother was a Greek. The greater European legacy, eh?
and with french musicians and choral also ;)
Yea but ..... soon yu ll need talk in arabic......
+Trill MT Triggered much?
Pau Nuns Not as much as you and as the snow flake who feels his culture is being forgotten.
Hail Mary full of Grace, the Lord is with thee!
Excelente interpretación de las Cantigas de Santamaría,del Rey Alfonso X, El Sabio,Rey de Castilla,de León,de Galicia,de Asturias, de Andalucía,de Sevilla,de Murcia,de Jerez,de Cádiz, de NIEBLA y del Algarve!.
i Came from manor lords!! this song is a banger
I was looking for this song for years…I heard it while playing it and I lost my shit I finally found it!
this song playing when the harvest season begins 💃🌾🕺🌾
me too! the one from mannor lords was beautifull and hit the soul, then i found this version gave me goodbumps
i fucking love this song, you can luckily now play the soundtrack and the entire album on spotify now, FOR FREE !
Que Hermoso! Gloria al Padre, al Hijo y al Espiritu Santo!
Las Cantigas de Santamaría,del Rey Alfonso X, El Sabio,Rey de Castilla,de León,de Galicia,de Asturias, de Andalucía,de Sevilla,de Murcia,de Jerez,de Cádiz, de NIEBLA y del Algarve!, escritas en el idioma gallego, mas dulce al oido que el Castellano, pero ambos absolutamente idiomas Españoles.
Has tocado nuestro corazón con la esencia de la identidad española. Muchísimas gracias y enhorabuena!
Viva Portugal e Espanha Galicia!!
Viva Cristo Rei!
Que Deus te abençoe!
Superbe chanson, je m'imagine aussi le plaisir qu'on dut avoir les jeunes de jouer une aussi belle musique accompagnée par des musiciens aussi talentueux ! ça a dû être un moment exceptionnel pour eux...
I'm listening to this for the first time and i love it so much i dont know how many times I've listened to it
I love everything about this! Viva España! Viva Galicia! Viva los Celtiberos!
Los celtíberos quedan muuuy lejos... Esto está compuesto en galaico-portugués, por el rey de Castilla Alfonso X el Sabio, s. XIII. Gracias, de todos modos.
Viva Cristo rey! Viva nuestra iglesia catolica!
Como o Brasil precisa disso. Que canção linda. Viva santa Maria mãe de Deus!
Concordo.
A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas,
non soffre que en sa casa façan furtos nen vilezas.
E dest' un mui gran miragre vos direi que me juraron
omees de bõa vida e por verdade mostraron
que fezo Santa Maria de Monssarrat, e contaron
do que fez un avol ome por mostrar sas avolezas.
A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas...
Este con outra gran gente vo y en romaria,
e acolleu-ss' a un ome con que fillou conpania;
e quando chegou a noite, os dinneiros que tragia
lle furtou da esmolneira por crecer en sas requezas.
A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas...
Outro dia de mannãa, des que as missas oyron,
os que ali albergaron da eigreja sse sairon;
mas el en sair non pode, e esto muitos o viron,
ca non quis Santa Maria, que é con Deus nas altezas,
A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas...
Ata que ben repentido foss' e ben mãefestado
e todo quanto furtara ouvess' ao outro dado,
e que dissess' ante todos de com' avia errado,
e sayss' en con vergonna por sas maas astruguezas.
A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas
Thank you so much for the lyrics
Gracias por loner la letra, sera un gran gesto
Last verse:
Tod' aquest' assí foi feito, ca o quis a verdadeira
Madre de Déus pïadosa santa e mui justiceira
que non quis que en sa casa fossen per nulla maneira
feitas cousas desguisadas nen cobiíças per pobrezas.
A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas...
Hail Mary full of grace pray for us all ❤️🙏🙏🕊️❤️❤️ Amen
Amen!
Amen
Damn that guy can sing.
Santa María, Aurora y resplandor de la Santidad de Jesucristo, llena de Gracia y Madre del Redentor y Salvador, intercede por nosotros para que nos sean derramadas de tus manos las gracias necesarias de tu Hijo para nuestra sanación y santificación.
¡Qué hermosa cantiga dedicada a la Santísima Madre de Jesús! Muy bella!
I cannot find earthly words to describe how beautiful this is.... I am literally out of words.
❤
❤
Never heard this song before I saw this concert posted on UA-cam. I am a mature man in my 40s and yet I cried... And I never cry! It was so unbelievably beautiful how you sang it along with that angelic choir! I was baffled by the fact that no one applauded at the end... I would've teared the church's walls down with my cheers!!!!! Bravo Sir!!!!!! Bravooooo!!! Bravissimo!!!!
This song deserve more views
Je suis tombé amoureux de cette chanson. Superbe voix.
Bellissimo! Una preghiera!
Este un cântec foarte frumos, superb! Felicitări corului, voci angelice!!
Sublime. Que maravilla el recuerdo de nuestro rey Alfonso X el Sabio.
Viva l Italia, grande Simone
Música que eleva a alma.
Che delizia, voce solista tenorile, coro femminile, accompagnamento liuto medievale, ribeca, viella, arpa, nacchere metalliche. Ottima performance.
ribeca100 D'accordo! É veramente meraviglioso.
Belíssimo. Viva o legado medieval!
Bravo, Simone. Bravi tutti veramente tutti. Grazie +++++
Old Music is the best.
Fact.
No lie detected.
No me canso de escucharos, que maravilla, gracias por este regalo de música! Saludos.
esta es la versión más hermosa que he escuchado de A Madre de Jesuchristo.
Maestro Sorini, su voz nos lleva a aquellos años lejanos.
Maestro Sorini, venga ya a México, sería muy hermoso oir su portentosa voz en vivo.
Adorei, saudações do Brasil, único país do mundo que teve uma capital europeia fora da Europa.
Cantigas de Santa María, have been composed by King Alfonso X of Castilla, "El Sabio" ... It is known that more than 100 compositions correspond to him, etcetera
Preciosa interpretación :)
Questo cantore al liuto è un maestro, meraviglioso!
Překrásné. Píseň zasáhla přímo srdce mé.
Que emoção escutar essa música... Parabéns Sorini!! 👏👏
Hermoso, simplemente bellísimo, saludos de Lima Peru
Wow che meraviglia
כל כך יפה❤️
Oh my goodness, this is one of the most beautiful songs I’ve heard ❤
Hail Mary full of Grace, the Lord is with thee!😍🥰🌹🌹🌹
Refrain:
A Madre de Jesú-Cristo,
Que é Sennor de nobrezas,
Non sofre que en sa casa
Façan furtos nen vilezas.
Verses:
1. E dest' un mui gran miragre
Vos direi que me juraron
Hómees de bõa vida
E por verdade mostraron
Que fezo Santa María
De Monssarrat, e contaron
Do que fez un ávol hóme
Por mostrar sas avolezas.
2. Este con outra gran gente
Vẽo i en romaría,
E acolleu-s' a un hóme
Con que fillou companía;
E quando chegou a noite,
Os dinneiros que tragía
lle furtou da esmolneira
Por crecer en sas requezas.
3. Outro día de mannãa,
Des que as missas oíron,
Os que alí albergaron
Da eigreja se saíron;
Mas el ên saír non pode,
E esto muitos o viron,
Ca non quis Santa María,
Que é con Déus nas altezas,
4. Atá que ben repentido
Foss' e ben mãefestado
E todo quanto furtara
Houvéss' ao outro dado,
E que disséss' ante todos
De com' havía errado,
E saíss' ên con vergonna
Por sas maas astruguezas.
5. Tod' aquest' assí foi feito,
Ca o quis a verdadeira
Madre de Déus pïadosa,
Santa e mui justiceira,
Que non quis que en sa casa
Fossen per nulla maneira
Feitas cousas desguisadas
Nen cobiíças per pobrezas.
Sublime Maestro Sorini
👏👏👏👏👏👏👏👏
Just wonderful!! I'm in love with medieval music for many years and can say that this is one of the best performances a have ever seen!!
It's wonderful indeed. Sorini has a great voice. I think though that with Micrologus he makes an even better case for this mesmerizing tune, with more rhythmic vitality and instrumental detail.
Um abraço do Brasil 🇧🇷🤗
Bravo !
Stunning interpretation, made me cry from joy. Thank you for this magical time travel!
Geweldig, ik beluister dit meet grote regelmaat !
me encantaaaaaa
HERMOSA CANCIÓN
the best interpretation I ever hear!
joe martin I agree!!!
Completely right!
I keep coming back to this since you released it, exquisitely beautiful performance by everyone, one of the finest European pieces of music there is, and the radiant smiling joy from the choir 👏👏
This is amazing! Love it !
Best version, la mejor version
What a performance!
Thank you, thank you and thank you!
This becomes more lovely to listen to everytime I hear i.
God, I love it. It's beautiful!!!
Thank you!
WOW!!! Awesome. Thank you so much.
1000* szer mghalgattam és 1001szer is fantasztikusnak tartom! Köszönöm!!!
Quelle magnifique chanson ❤
Beautiful song! ❤🎼
Sencillamente preciosa y magistral interpretación de tan admirable pieza de la música medieval, de las famosas cantigas del Rey Alfonso X de Castilla, llamado El Sabio .
moi aussi je viens de tomber amoureux de ce repetoire❤
Que maravilla, ojalá volviese esa época
Que bella!
Incredible perfomance. Cantigas de Santa Maria by Alfonso X.
Gracias por compartir este vídeo maravilloso la música es hermosa, el canto, el coro todo es hermoso
Llibre Vermell de Montserrat (Catalonia, NE Spain) medieval occitan
Complimenti per questa meravigliosa esecuzione
This... is... fucking awesome!
Most beautiful song and yet not beautiful enough for our Virgin Mary!
very nice thank you!\
davvero fantastico!
Que dicha y que envidia me dan los presentes allí, imagínense la sensación que me dio al escucharlo, viaje al pasado, ahora imagínense a los que están allí y lo vivieron. Que belleza!!!
Awesome! Very beautiful and clear and brilliantly performed. Thank you for posting this, it was wonderful! I can't believe some idiot gave you a thumbs down!
Thank you for bringing us such a treasure! Greetings from Brazil!
Omg this is so beautiful 😍😍😍
WAW!!!!
Enorme!!!
Pure loveliness from start to finish.
Fantastic! Connection of your voice with this angelic voices is simply magical. It has such a light and lovely quality that it nearly let me dance. Thank you.
the word cross-roads
comes to mind when i see and hear this music
Très beau. Je dois l'apprendre pour le collège. Pas facile...
Bordel moi je devais apprendre du rap et r'n'b au collège...
What class are you taking to learn about the cantigas de Santa Maria because I want to take that class?
@@avortinus6031 I had to learn about boring ass 17th century classical music.
@@thepokemontrainer6094 Collège is the french equivalent of middle school (USA) or the 4 first years of secondary school (UK)
Ahh im in love
Excellent performance! I really like this style of Cantigas interpretation.
Can somebody please put the English translation? This is pure beauty!
The Mother of Jesus-Christ,
Who is Lord of noble qualities,
Will not suffer that in her house
Thefts and vile deeds be done.
And of this a very great miracle
I will tell you, that was sworn
[By] men of good character
And proved to be true
Which performed Holy Mary
Of Montserrat, and they told
About what a base man did
To show his baseness.
This man with many other people
Went there on pilgrimage,
And approched a man
And became his companion;
And when night came,
The money he was carrying
He stole from his alms purse
To grow in his riches.
The next morning,
As soon as they heard Mass,
Those who had spent the night there
Went out of the church;
But he could not go out,
And this many people saw,
For Holy Mary, did not allow this,
She who sits on high with God.
Until he had sincerely repented
And had publicly confessed
Everything that he had stolen,
And had returned to the other man,
And had declared before everyone
How he had sinned,
And he had left there with shame
Because of his ill-fated deeds.
All of this was thus done
Because it was willed
By the Mother of God, merciful,
Holy and very just,
For she did not want that in her house
Be done in any way
Unseemly disguised acts
Nor petty covetousness.
ΕΥΓΕ, ΕΥΓΕ... ΕΥΓΕ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΙ ΟΛΟΥΣ. ❤🎼
Wonderful!!!
BELLISSIMO!
Mamma mia che meraviglia 5 volte lo sentito oggi .
Delightful apresentation to the ears and to the spirit. I can only thank you for this song. God bless you!
C'est absolument magnifique !
So, so beautiful!
Божественная музыка!
maravilhoso!!!
Excelente!