코코: Coco Soundtrack - Remember Me (Lullaby) 🍂 [가사해석/번역]
Вставка
- Опубліковано 4 тра 2020
- 뭉클
💛 kwonirene.blog.me/221949000035
________________________________________
No copyrights intended.
All rights go to their respective owners.
lyrics translated by 해능HAENUNG
![완이화 - Remember Me (영화 코코 OST) [유희열의 스케치북/You Heeyeol’s Sketchbook] | KBS 210205 방송](http://i.ytimg.com/vi/CzwQlCSuX4s/mqdefault.jpg)
![완이화 - Remember Me (영화 코코 OST) [유희열의 스케치북/You Heeyeol’s Sketchbook] | KBS 210205 방송](/img/tr.png)
![[The Greatest Showman] Keala Settle - This is Me](/img/n.gif)
아빠 성우도 가수 만큼의 노래실력이 아니라 딱 그냥 일반 아빠?만큼의 노래실력이고 애기 성우도 목소리가 찐 애기 같아서 더 슬퍼
ㅇㅈ임다......
아기 코코 성우는 아빠 성우분의 딸이 녹음했다고 합니다~
일반 아빠여도 니보단 잘하는듯
@@user-jb1pq3jn4w왜 갑자기 시비냐 사회부적응자인가 아님 방구석찐따?
@@Yobetel 왜 부들거리노 사회부적응자임? 아님 고졸방구석찐따?
처음엔 단순한 사랑노래라 생각했는데 스토리를 알고보니 자신의 딸을 위한 노래라는걸 깨달았을때 눈물이 질질
ZhZh
코코는 볼때마다 울어 ㅠㅠ 크리스마스 특집으로 mbc에서 하는거 보고 또 우는 중.. 진짜 할머니 보고싶다
저도 제 외할아버지가 생각나네요. 외삼촌들이랑 엄마 외할머니를 남기시고 하늘의 별이 되셨으니....
저는 엄마,아빠가 보고싶네요...
크리스마스가 벌써 반년전, 반년후구나...
@@user-qk9fk6dp3o남방코끼리바다표범😢😢
@@A_bit_strange_sprite?
코코는 진짜 몇 번을 봤는데도 눈물이 남 ㄹㅇ로 내 인생영화
ㅇㅈ 4번 본 1인 …. ㅠㅠ
전 3번이요..ㅠㅠ
ㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㆀ 10은 봄
너무슬퍼흐그흐륵그그그그흐흐ㅡㅜㅠㅠㅠㅠ
8번 정도 본거같아요..
이 부분이 개인적으로 슬펐다죠..
코코가 그렇게 늙어서까지 그리워하던 아빠가
생각나서 이 애절함을 알고들으니까
이 노래만들으면 계속 눈물난다
나 T인데 왜이렇게 감정이 요동치는거지
어릴때 돌아가신 우리아빠도 나를 이렇게 사랑하셨을래나~~얼마나 가슴아프셨을까...
정말 이 노래는 늘 제 눈버튼입니다. 코코 너무 감동적으로 봤는데, 이 부분도 볼 때마다 늘 울컥하네요. 아빠와 딸의 조합이라서 더욱 슬프고 애틋해지는 기분이에요. 정말 너무 감동적이고 멋진 영화라고 생각해요. 좋은 영상 감사합니다.
우리 아빠가 떠나기전에 눈 빨개져선 기타치면서 불러준다고 생각하면 진짜 미치겠음
역대급 명장면 ㅠㅠㅠ
목소리도 슬프고 좋다..나 코코 5번넘게 봄 ㅠ
코코는 진짜 내가 10번을 넘게 봤는데 질리지가 않음... 특히 기억해줘만 들으면 몸이 사르르 녹는다....
리멤버미의 리멤 하고 노래만 시작되어도 눈에 눙무리가🥹
어째서 저는... remember me만 들어도 눈물이....ㅜㅜ
와... 중간에 코코 들어오는 파트에서 울컥했다..ㅠㅠ
처음엔 코코랑 미구엘이 같이 부르는 리멤버미가 더 슬펐는데 계속 보다보니 이 장면이 더 슬프더라구요
Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me
Don't let it make you cry
For even if I'm far away
I hold you in my heart
I sing a secret song to you
Each night we are apart
Remember me
Though I have to travel far
Remember me
Each time you hear a sad guitar
Know that I'm with you
The only way that I can be
Until you're in my arms again
Remember me
ㅠㅠ 사진 정말 아름답네요🙏🏻🐰
눈물이 난다. 딸에 대한 사랑이 오롯이 느껴진다. ^^
아빠가 아니라 할아버지입니다
@@icucream ? 아빠 맞습니당
@@franzliszt8735 저 여자 아이의 할부지 아니었나유
@@icucream 아부지 맞습니당 헷갈리셨나 보네요ㅎㅎ
@@icucream이 친구는 뭘 본거야
이거 볼때 오열하고 그 후로 한참을 들으면서 펑펑 울었던 기억이 나네요 오랜만에 들어도 자동 눈물 버튼 ㅠㅠ
이 노래 너무 좋아요 ㅠㅠ
눈물 날뻔 했어요
눈물이 자꾸나온
가사도 좋고 들으면 진한 감동과 함께 마음이 따뜻해지는 곡❤
올만에 생각나서 들으러 왔는데 기억 새록새록 나고 존나 슬프다
이더 들을 때마다 추억에 잠겨서 눈물이 남 ㅜㅠ
헥토르님과 코코님도 천국에서좋게지내세요ㅠㅠㅠㅠ
리베라 가에서 최연소로 사망한 조상님(헥터, 그것도 21세에 요절, 빅히어로의 테디, 겨울왕국의 엘사, 둘리의 마이콜과 같은 나이대로 예시하면..)과 최고령으로 영면하신 분(코코, 즉 소코로 리베라 시니어)이라니 결과적으로 딸은 할머니인데 아빠가 손주가 되버린 것도 절절하게 느껴지네요.
빅토르
@@user-ne9yr3oc9h아아ㅠㅠㅠ 21세에 죽은게 영화에 나왔나요?
@@user-cl5cv4ep4r 맞습니다. 생몰년이 디즈니 설정상 공식적으로 정확히 나왔었죠. 1900년에 태어나서(생일은 공식 성우 즉, 원어판 배우와 같은 생일입니다.) 1921년 향년 만 21세이며 1개월도 채 안되었을때 사망했다 볼 수 있죠. (1차 세계대전과 비슷한 시기에 일어난 멕시코 데모크러쉬도(혁명) 겪은거겠네..), 과거 회상보면 100여년 전 느낌이 강한데다 위대한 개츠비, 귀멸의 칼날, 공주와 개구리, 신동사, 봉오동 전투, 아나스타샤, 카트라이더 1920년대 테마가 생각난다..
뿌애앵~~~!!
코코넨네 ~😘💕
😎🥰💤💤💤
😎🥰😪
헬로우고스트-미나리김밥. 국제시장-꽃분이. 코코-리멤버미 ㅠ 엄청 울엇음..
정말 좋아요
나이 서른 넘어서도 볼 때마다 우는 만화영화 ㅋ 🥲
내가 눈물 참느라 을매나 고생했는데
좋다..
졸업식 생각나서 눈물 나요… 친구들 선생님 너무 좋았는데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 슬퍼
돌아가신 할머니랑 우리 강아지 너무 보고 싶어요 ㅠ
이 노래만 들으면 나 울어..
For even if I'm far away
I hold you in my heart 슬프다...
이노래는 첫소절 리멤버미 듣자마자 눈물 왈칵임
살면서 디즈니 작품 보고 눈물 흘린건 코코가 처음…. ㅠㅠ
얼마전에 코코를 또다시 보았을때 생각했다....코코는 언제봐도 명작이고 눈물이 난다는것을
좋아요가 189 라서 누를수밖에 없었다😆😋
아이들 보여주러 갔다가 부모들이 울어서 아이들이
등 토닥여 주던 영화...
그러고 몇번을 더 본 영화.
뻔히 알면서도 또 눈물 흘린 영화
아 진짜 눈물나
코코너무슬퍼요
오랜만에 코코 다시 보고 찾아왔는데 또 눈물이 나네 ㅋㅋ
체리야 오늘 우리 곁을 떠나 무지개다리를 건넌 체리야
6개월도 안된 시간이지만 그 짧은 시간을 너랑 함께 할 수 있어서 너무 행복했다 처음이자 마지막 꾹꾹이를 선물해줘서 고마워 가족사진 속 너를 항상 기억하고 사랑할게 안녕 우리체리 조심히 가
왜 눈물이 나오지
저 이 영화보고 울었어요ㅠㅠ😢
엄복동을 거르고 봤습니다... 후회하지 않았습니다...
좋아요 수가 1엄복동이라 못 누르겠네요 ㄷㄷ
갑자기 이 노래가 생각났어요
오늘 우리 댕댕이 강아지별로 보내고 생각나서 들으러 왔다
으니, 13년동안 우리집에 선물만 한가득 주고 간 내 천사
미안해 고마워 사랑해
너는 내가 누린 행운 중 최고야
저만 펑펑 울었나요ㅠ
또노래부르는줄ㅋㅋ😂낼은 영상일찍올려주실꺼죠
이거 1시간으로 해서 또만들어 주세요!ㅜㅜ
태계일주보고 오랜만에 들으러 왔다
영화 보고 나서 계속 이노래만 반복해서 부름ㅋ
보고싶을거에요 내사랑
아직도 기억난다 이장면나올때 전좌석에서 훌쩍거리던 그 소리들
아 문득 고 김광석님이 이 노래를 부르면 어떤느낌일까?...
남아있는 이들이 떠난 이들을 기억해준다면 그거만큼 기쁜일이 없을거 같다
태계일주보고 오신분❤
know that i’m with you the only way that i can be
때론 잊는것이 추억의 의미를 만들기도 합니다
이거 예전에 많이 불렀지..
오늘은 강릉사천중 학생이 추천해서 듣고 있어요 ♬
우리애들 학교에서 저 영화 봤는데 전체 다 울었다 ㅋㅋㅋ 단 2명빼고
나랑 어떤 여자애 한명
이거 보고 친할아버지 보고 싶어서 눈물남ㅠㅠㅠㅠㅠ
사랑해 오빠 😊😊😊
할머니가 생각나서 질질 짜다 갑니다..
혹시 1시간 버전 가능 할까요?... 잠잘 때 들으려고 하는데 아무리 찾아도 없네여 ㅠㅠ
뻔하디 뻔한 기적이었지만 그 빤한 기적에 또다시 눈물을 흘리고말아
태어난김에 세계일주3 장례식장면에
삽입된 노래가 너무 인상깊어서 찾아봤더니 ㅠㅠ
넘 슬픈데 아름답네 ㅠㅠㅠㅠㅠ
0:46
안구건조증이 심할 때마다 옵니다
학교에서 영어시간에 영화 코코를 보았는데 죽은사람들이 저승으로 가서 해골이 되어 생활을 한다는게 신기했었음... 근데 거기서 든 생각이 "우리 엄마 아빠 죽으면 저렇게 해골이 되려나 ?" "해골이 되어서 나랑 만나나 ?"이런생각..
아빠 아무것도 모르는 아빠
내 이름도 몰라서 아는 척도 안하는 아빠
한 번만 이 노래 불러주세요
0:07
영화봤는데 델타쿠루즈
빌런이여서놀람
먼저 떠나보낸 우리 아기 생각하면서 펑펑 울었네요..
???: 형편없었어!! 코코
소설.
나의 아내는 함께 손을 잡고있다.
나는 아내와 함께 대화를 하고있다.
나는 혼자 눈물을 흘리고 있다..
병상에 누워있는 아내를 보며.
아내는 세상에 가장 큰 아픔인 노화를 이기지 못하고.
결국 두 다리를 쓰지 못하게 되었고.
나를 기억하지 못하게 되었다.
나는 아내와 함께하는 순간을 평생 기억하자 약속하였는데.
그 약속을 져버리게 되었다.
나는 눈물을 흘리며 속삭였다.
나를 기억해주어다오.
우리를 기억해주어다오.
우리가 함께한 그동안의 긴 여정을 기억해주어다오.
하지만.
이 말을 신께서 응해주시지 않으신다해도.
나는 그대를 사랑하겠소.
😎😍🤴💕
너무 재밌게 보고 기억에 남는 😍💕
@@sue_happy
저도 잼있게 봤어요..슬프기도 했어요
@@WON-01
만화 영화인데..봐보세요. 잼있어요. 제가 워낙 만화보면서도 잘울어서 그래요
@@only_ddoubleman 😎😃🧸🤣☝️🍀💕
😎🥰💕💕💕
ㅈㄹ슬퍼
😎😍💕
굿나잇 미미님👋👋👋
근데 가사가 슬프다..😢
미안.😨
@@Hyoni0417
그렇죠..안 헤어질곤데..
이쁜효니님 귿밤되세요 💜
@@tvman1001
오빠 마이 아포?
@@only_ddoubleman뭔가 먹먹해서 눈물이 핑..
시발 내 눈물스위치
누가 이 노래를 만들었나요?
디즈니 대체 어디갔냐. 이 때 정점 찍고 점점 구려지는것 같다.
아 왜이리 금강선 닮은거같지...
🗿🗿🗿
💀👻🎆🎇✨✨🎃🎃이게 모게?! 정답은??????????? 코코!
한국어판
기억해줘
지금 떠나가지만
기억해줘
제발 혼자 울지 마
몸은 저 멀리 있어도
맘은 늘 니 곁에
매일 밤마다 와서 조용히
노래해줄게
기억해줘
내가 어디에 있든
기억해줘
슬픈 기타소리 따라
우린 함께 한다는걸 언제까지나
널 다시 안을 때까지
기억해줘
내년에 중국으로 떠나야 하는 푸바오 생각 나서 눈물난다 ㅠㅠ
참고로 코코 할머니는 야인시대 주인공이자 실존인물 김두한과 생년이 같다는 설정의 캐릭터였죠.
어째서인지 귀멸의 칼날과도 성격이 많이 겹쳐져 보이는 장면, 내용도 제법 많이 닮았기도 했으니 욕망으로 의한 최종보스는 물론 음악VS귀살대라는 것을 생각나게 만들었죠.
하지만 스포 상황의 헥터와 어린 코코 부녀를 볼때마다
"현기증 난단 말예요 델라크루즈 패게 해 주세요" 이런 말이 나오나말까 그렇죠.
따블아.
이제왔어
엔솔 왜안가니?
이제 차카게 살기로했어
왜 욕을 안해?