This song is so sad when I first heard it. I didn't know what the lyrics mean. I asked around, someone told me, so he waited for such a long time to see her, after a long long time, things have changed, people change, at the end, he rather not to see her cos nothing matters anymore. So very sad. He did such a great job expressing his sadness throughout the song!
And to make things more interesting for you, this song has a Mandarin version and a Cantonese version (the one sung in this video). These 2 versions are kind of a before-and-after story. Mandarin (Before) The guy misses the girl, so he went to the city that she lives in, and walked all the streets that she would have walked, hoping to bump into her coincidentally. And he even imagined how it would be like, what they will say when he do bump into her. He imagined that all would be good, and they will have a nice catch up, reminiscing the past. Cantonese (After) The guy met up with the girl, but realised that everything has changed, and things did not go as how he imagined it to go. Meeting her eventually dashed his hope that they can still rekindle the past relationship, he would rather not meet her and keep his hope alive.
Terima kasih, benar benar menikmati dan menyentuh hati lagu yang kamu nyanyikan. Semoga diberi kesehatan dan suara yang bagus selalu. Cia yiu hongkong 👍
![Lp. Сердце Вселенной #1 НАЧАЛО ПУТЕШЕСТВИЯ [Новый сезон] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/380Q7gLWGvk/mqdefault.jpg)
18歲開始，你我在一起。31歲開始，你在倫敦，我在香港。
當初聽這首歌只眉頭緊皺，現在已變林夕筆下的角色。
就因為這首歌，打消了去見你的念頭。
人生做錯無數決定，唯獨希望這次並沒有錯。
我想見的笑臉 只有懷念
再見？不見。不如不見
😭為什麼我會想掉淚的感覺......
she's moving forward and you should do the same
祝福
加油！
加油！
頭沾濕 無可避免
倫敦總依戀雨點
乘早機 忍耐著呵欠
完全為見你一面
尋得到塵封小店
回不到相戀那天
靈氣大概早被污染
誰為了生活不變
越渴望見面然後發現
中間隔著那十年
我想見的笑臉 只有懷念
不懂 怎去再聊天
像我在往日還未抽煙
不知你怎麼變遷
似等了一百年 忽已明白
即使再見面 成熟地表演
不如不見
尋得到 塵封小店
回不到相戀那天
靈氣大概早被污染
誰為了生活不變
越渴望見面然後發現
中間隔著那十年
我想見的笑臉 只有懷念
不懂 怎去再聊天
像我在往日還未抽煙
不知你怎麼變遷
似等了一百年 忽已明白
即使再見面 成熟地表演
不如不見
每次同學聚會或舊公司同事聚會，都是詞中情況，越渴望見面然後發現中間隔著那十年，想見的笑面只有懷念，不懂怎去再聊天，大家都陌生了，成熟地表演熟悉，不如不見
真的，再見面只有感慨萬千，回不了從前🚷
大家都變了, 回不了以前
這就是不用半點高音就能拿冠軍的選手
低音發難，天生且強大，但高音可以訓練
@@ivanyungc就好似张国荣咁
林夕 Eason 這兩人騙了我多少眼淚，可惡
這個鋼琴….真的彈得太好
情感真摯不輸陳奕迅的歌聲
這段live的夢幻程度有三成功勞要算在那位琴手上
對 這位琴手叫孫偉明Anthony Sun
仲有3成係無人拍手
@@kkyt_9154 精闢😏
似等了一百年 忽已明白
即使再見面 成熟地表演 不如不見
愛過又好, 恨過又好, 再見面時, 明明有千言萬語, 卻又無話可說
不如不见 才是真实的生活， 倒不是放不下，只是想保留记忆里面的那个她。
輕描淡寫、每字每句、淚流不已
这个live的版本，效果满分，绝对超过CD。也许是Eason年纪大了，声音更沉重，听起来更符合歌曲的意境。
初听不识曲中义，再听已是曲中人
好久不見是執念, 不如不見是釋然.
茫茫人海, 潮起潮落, 人生若只如初見.
Eason講得好岩 如果呢首歌Leslie唱一定好好聽 可惜他已不在
多謝陳小霞林夕寫出如此好歌 多謝Eason用心演繹 這個Live版本很動容
我眼淚在心裡流
AI办到了，Leslie版的:
ua-cam.com/video/8Bj_AWvZwuQ/v-deo.html
@@tulutututu5613 聽左 有d位有似到哥哥 已經好好啦
Eason 用很淡然的感情來演繹，令我聽入心裡感覺很淒滄，心也在哭了
越是深情 表达越淡然
想見不能見，想見不敢見⋯有時候還是想偷偷的望一眼，卻害怕相對無言，只希望我們都能好好的
Eason 的 live 總是會帶你到另一個時空， 另一個層次
年紀輕的時候唱好久不見，經歷一些世事變遷，才開始學會唱不如不見。
聽得出陳奕迅用緊張國榮唱腔去演繹呢首歌，粵劇腔、滑音及震音，真係好感動
Eason是個歌手也是個說故事的人，唱到心坎裏🤍
你永远不知道自己有多坚强，直到有一天你除了坚强再无选择。
HKer
說的真好
加油，小哥哥
這就是人生啊！認識的朋友 同學 同事很多，但交心又知心的知己能有幾何呢？好好珍惜身邊的知己，至於其他的………就來個斷、捨、離吧！
This is probably Eason best performance on this song
I agreed with you Micheal
nah... way too pitchy
This song is so sad when I first heard it. I didn't know what the lyrics mean. I asked around, someone told me, so he waited for such a long time to see her, after a long long time, things have changed, people change, at the end, he rather not to see her cos nothing matters anymore. So very sad. He did such a great job expressing his sadness throughout the song!
I just wanna know the translation from your friends
Your friend gets the real meaning
very nice song and has deep meaning for some.
And to make things more interesting for you, this song has a Mandarin version and a Cantonese version (the one sung in this video). These 2 versions are kind of a before-and-after story.
Mandarin (Before)
The guy misses the girl, so he went to the city that she lives in, and walked all the streets that she would have walked, hoping to bump into her coincidentally. And he even imagined how it would be like, what they will say when he do bump into her. He imagined that all would be good, and they will have a nice catch up, reminiscing the past.
Cantonese (After)
The guy met up with the girl, but realised that everything has changed, and things did not go as how he imagined it to go. Meeting her eventually dashed his hope that they can still rekindle the past relationship, he would rather not meet her and keep his hope alive.
如果我聽歌可眼紅
5年前和她相爱在一起，后分手，她让我等她5年，我等了，今年初疫情从美国回去就是为了见她一面，经历了密接，隔离，千山万水，最后发现，不如不见......
如是😊
要堅强活下去！凡事要盡量看開，如要變，結婚後也會變！
有時 真的不如不見，把那份美好的曾經放在心裡就好，我和交往了12年的男友分手到至今也近五年，雖然 我們都在美國，前陣子他主動聯繫我，說著非常抱歉，但我已經往前走，無法在往後看了，我只希望彼此能各自幸福～深深祝福著 🙏
國中畢業後，因為掛念一些人和事，而喜歡上了《好久不見》，大概也是那個時候開始大量聽Eason的歌。
高中時候上課想睡覺，就會開始抄寫歌詞。
雖然也聽過粵語版，但一直還是比較喜歡國語版。
剛剛大學畢業了，這陣子突然喜歡上《不如不見》，大概是真的聽懂了。
我聽Eason的歌很多都是如此，先聽的時候不覺得怎樣，哪天回來再聽的時候，發現自己居然聽懂了，而喜歡上。
雖然有幸見過Eason (還握到手了) 我還沒有機會看過演唱會呢。
《好久不見》啊Eason。
我不會說《不如不見》的呵呵，希望一切過去後，可以快點見到你，聽你唱歌。
我也好想握手啊!!
@@siujiawong5657 祝你好運啊，當時我緊張得什麼都不記得了，只記得他的手超溫暖的，哈哈我好像變態
@@lsy97 也祝你演唱會搶到票
應該說不同心境 不同想法 在聽不同歌詞都是另一個新的感覺
我反覆聽過呢兩首歌超過100次，到最後我揀不如不見，但並不代表好久不見唔好聽，只係睇你自己過去點去感受（小弟愚見）
sad爆的歌……靈氣大概早被污染，誰為了生活不變……唱出那種無力感，唯有用Eason的聲音唱出來，才更有共鳴。
陳奕迅唱歌充滿感情投入很有感染力👍，好歌詞👍好琴師👍
I miss you Leslie. Thank you Eason
好久不見的淡然，不如不見的愴然，林夕真的太厲害👍！
首歌有feel 加上Eason永遠唔會令人失望 正到傻
過一陣子聽都會聽出一點東西 可能就是人生吧
曾在深圳經歷過感情更迭的我，聽這首歌的意境，更勝國語版...........Eason唱粵語入心的程度果然還是勝過普通話
非常傷感的歌⋯林夕啊你為什麼有這麼多的傷感？😭
還是小毛頭時 eason來台灣發的第一張專輯 婚禮的祝福 心裡想說會紅嗎？ 然後慢慢開始聽到eason之後的更多作品後 真的是 后里蟹
第一次聽到好久不見 不知不覺就哭了 淡淡的 簡單的 一點都不花俏 後來再聽不如不見 真的不得不佩服林夕 Eason 總能唱出最內心最揪心的痛
希望能多來台灣開演唱會
聽完這首，也想重溫國語版🙇♀️🙇♀️
Eason 期待疫情過後，你的演唱會能重來，絕不怕打電話訂飛打到顛😅上一次見你係L.O.V.E in F.R.A.M.E.S.分享會，心裡在尖叫🤣希望快啲可以再睇你嘅live😁
陈奕迅-不如不见
作词：林夕 作曲：陈小霞
编曲：C.Y.Kong/孙伟明/陈珀
头 沾湿 无可避免 伦敦总 依 恋 雨点
乘 早机 忍耐著呵欠 完全为 见你 一面
寻 得到 尘封小店 回不到 相 恋 那天
灵 气大 概早被污染 谁为了 生活 不变
越渴望见面 然后发现 中间隔着 那 十年 我
想见的 笑脸 只有怀念 不懂 怎去再聊天
像我在往日还未 抽烟 不知你怎 么 变迁 似
等了 一百年 忽尔明白 即使再 见面 成熟地
表演 不如 不见
寻 得到 尘封小店 回不到 相 恋 那天
灵 气大 概早被污染 谁为了 生活 不变
越渴望见面 然后发现 中间隔着 那 十年 我
想见的 笑脸 只有怀念 不懂 怎去再聊天
像我在往日还未 抽烟 不知你怎 么 变迁 似
等了 一百年 忽尔明白 即使再 见面 成熟地
表演 不如 不见
We miss you Leslie. 你走了多久了？我们仍然很想你。
Miss you , 國榮
I wish you all the best,as always
這個影片太棒了！ 我沉浸在音質完好的金曲和動人情歌的交織之中！ 🎶👏
你活在我的回憶裏
OMG, did he say 'I miss you Leslie' in the end?🥲
最完美的版本
We miss you Leslie
哇 原來是好久不見的粵語版 !! 好聽~ 最近也彈到這首 :)🎹
粤语版居然叫不如不见。。。当然还想再见那个思念的人一面，看看三年来有了怎样的变化，但是，不如不见了吧。
作詞：林夕 作曲：陳小霞
頭沾濕 無可避免 倫敦總依戀雨點
乘早機 忍耐著呵欠 完全為見你一面
尋得到 塵封小店 回不到相戀那天
靈氣大 概早被污染 誰為了生活不變
越渴望見面然後發現 中間隔著那十年
我想見的笑臉 只有懷念 不懂 怎去再聊天
像我在往日還未抽煙 不知你怎麼變遷
似等了一百年 忽已明白
即使再見面 成熟地表演 不如不見
尋得到 塵封小店 回不到相戀那天
靈氣大 概早被污染 誰為了生活不變
越渴望見面然後發現 中間隔著那十年
我想見的笑臉 只有懷念 不懂 怎去再聊天
像我在往日還未抽煙 不知你怎麼變遷
似等了一百年 忽已明白
即使再見面 成熟地表演 不如不見
We miss you leslie😢
"We miss you Leslie"
回不到相恋那天
不如不见！即使再見面，又如何？成熟地表演！
We miss you Leslie..
不停流淚
同感
聽著聽著,回憶舊事,淚眼已矇矓
何時來這城市，期待好久不見
最后一句 we miss you Leslie 指的是张国荣 哥哥。可见此歌是带着这样的情绪去唱的。
2/2/2021
12:03am
澳洲
谢谢你陈奕迅，林夕
最好的一版本，因為想起張國榮了
唔係普通歌手可以演繹到嘅味道，技巧同埋音質，以我認知之前無，希望將來有
能唱高音的歌手市面上很多，但在低音這個領域唱得咁好既，只係得陳奕迅一個
Live版封神
所長，真的好愛你，好想見你，剩1個半小時就是你的生日，謝謝你出現在我的生命里，生日快樂，永遠快樂！
如果听歌可以流泪 就这首。
多谢Eason
好久不見
不如不見
我今天在K歌app里不停录了整10多扁呢…要唱到他那么低又那么有感情的，超级难啊…果然神就是神
道 出 人 生 的 唏 噓 跟 遺 憾
Miss u Leslie
I love all of your songs but you singing in Canto just sounds right
疫情四年後再去日本，搵一個可能已經唔再愛我嘅男朋友感覺🥲
雖然聽不懂粵語但是還是覺得很好聽
I miss you Leslie
像我在往日還未抽煙...不知你怎麼變遷
不是好久不見？原來是不如不見，我誤會了這首歌十年我的天阿！我們。
同曲 不同詞的兩個版本
Very sad, but it is so true. Thanks Eason.
遇見時的無奈
不如不見吧
Terima kasih, benar benar menikmati dan menyentuh hati lagu yang kamu nyanyikan. Semoga diberi kesehatan dan suara yang bagus selalu. Cia yiu hongkong 👍
想像總是美好的，相處易同住難😂😂😂
爱已逝，不如不见
聽到，彷彿回到過去失戀的滋味
这林夕配Eason，绝！
要超越eason只有eason自己
感动感怀。
真係好好👂，百聽不厭
很感動！
4:16
哥哥🥲
终于把深深这期流淌的歌声放出来了~等了快一个月啦!这首烟花易冷突然有仙气啦
夕爺的辭呀，夕爺+eason...好久不見
他把這自己唱的這首歌錄了給我。這些天總在想，自己能否，真的就象當年那個半大不小懵懂小孩的他，把那份孩提時的記憶、感覺，長久地駐留在心，十年、廿年、卅年，甚至更久、更久 ……
真的，真的無從作答！那怕只是那五年、十年的未來！
人生，象條充滿未知的路，在這路上走著走著，熟悉的環境不見了；身邊熟悉的人，也一個、一個的走丟了。又不知過了多久，兜兜轉轉回到了似曾熟絡的街道；又或再次在路上，遇上已經久違得面目開始模糊的那個他，與她。誰也不知道，下次的迷失會是在哪裡開始，下次的重逢會是在何時出現 ……
承諾，是人世中最是昂貴、厚重的一份給予！十年的承諾，我可能兌現得到嗎？又或者，十年、廿年後的人生的重逢，會是在某個熟悉街道的拐彎角？又或者是在，我尚未肯喝下那一碗忘川水，守候著、等待著他到來的忘川旁？？抑還就是如那歌唱的，不如不見 ……
我爱你林敏俐
誰為了生活不變
其他企图翻唱的歌手发现根本是场噩梦……
I miss you.
聽罷，黯然神傷想起哥哥；更掛念林夕，希望也過得好，不要氣餒
神曲神曲
鋼琴好好聽😭
林夕 是最好的
TOTAIMO BUGUS LAH👏👏👏🤝🤜🙏👍👍✌
出晒耳油🙈
每個人相差10年的話，這不是代溝了，而是深溝或者洪溝
指10年沒見，不是相差10年齡