Песента и нежното изпълнение на Елица са великолепни! "Брала мома ружа цвете" е майсторска фолклорна обработка, със съвременен баладичен и лирично-поетичен характер! Стилова насока на песента ми допада много!
A girl was picking hollyhock flowers in a garden. As she was picking them, she fell asleep there, by the flowers. A boy saw her and said to her softly: -Wake up, wake up, little girl, wake up, enough sleeping. Because your flowers have wilted and will dry up -If they are wilting, let them dry up, I'll pick others. -Wake up, wake up, little girl, wake up, enough sleeping. Your sweetheart [got engaged?] and will be getting married. - If he is [getting engaged?], let him get married, I forgive him.
@Firewalkerbg Малка поправка, сега го погледнах - ружата всъщност е от разред Malvales, семейство Malvaceae, род Althaea. Розата, от своя страна, от разред Rosales, семейство Rosaceae, род Rosa. Две доста различни едно от друго растения.
It's a folk song, in dialect and a little hard to understand. This version is very nice, but the lyrics are a little messed up/out of order. Here are the full lyrics of one version of the folk song: [see my next post]
Krasivo,prikazno! Oh,ama za6to nikade ne se poiavi edna ruja tsvete i samata pasen malko flegmati4no zvu4i,za sajelenie v tazi balna obstanovka nikak ne mi se vrazva.
So, just because it's made in Bulgaria, doesn't mean that we have to accept it with open arms and skip that it's a bad product. And finally, we are writing comments in UA-cam so let's stick to English, if we meet in Vbox7 or if you create BGTube - we'll speak Bulgarian there. You have a lot to learn, girl.
@ko6uta133 Всъщност е ружа, поне във версията изпята от Христина Лютова, която и Елица интерпретира. Песента е родопска, а по тоя край доста често пеят за ружи. А това, че певицата на някой сватбарски оркестър е решила че думата "росно" се пее по-лесно от думата "ружа" е съвсем отделен въпрос. С три думи, аман от разбирачи ;) Между другото версията на Христина Лютова може да бъде намерена в UA-cam.
@Firewalkerbg Май много ти знаят устата,ружа на всички славянски езици означава роза и при нас в този диалект е същото.Тръгнал да ми казва някой си какво семейство е розата , следвам агрономство и знам от кое семейство е розата.Ай кажи ми кое семейсво е Fabaceae
@ko6uta133 Чак сега казваш че "росно цвете" всъщност ти харесва повече, а с това трябваше да започнеш. Досега ти просто даваше непроверени "факти", че ружата е роза и че песента е задължително за "росно цвете". Съжалявам, че се обиждаш, когато някой ти докаже, че си в грешка, друг е въпросът как изглеждаше реакцията ти - в смисъл, не бях аз този, който обиждаше. :) Между другото е "одеве", а не "отдеве". Виждаш, че не само разбирам Български, ами го и знам добре. ~.^
@Firewalkerbg Ти не рабираш БЪЛГАРСКИ ли бе , аз те попитах дали знаеш а не че ги сравнявам.И си прав че не произвежда кой знае какви сопециакисти нашата система но не ме обиждай че не зная разликата.Казах ти отдеве че на мен ми харесва варианта росно цвете и толкова
Май наистина много ти знаят устата.Първо аз кога сум обидил , второ аз казах че песента звучи по добре с росно което значава че на мен ми харесава така, следователно господин разбирачо по български език не сум споменал че не ми харесва ли?Трето щом песента се изпълнява в друга форма означава че я има и в тази разновидност а не че еди коя си част била оригинална
@GeorgiMl това къде го търся няма никакво значение, говорим за клипа и за това как той въздейства. За мен той си е пример за еклектизъм, възприятията не се сливат, мен поне нещо ме смущава. Иначе песента е много хубава :)
@Firewalkerbg Росно много по добре звучи от ружа а ружа означава роза.Брала мома роза цвете, малко на върви а и виж че Крум Янков пее брала мома росно цвете а не ружа
Well actually I don't have to be able to make perfect videos, in order to have an opinion on this video. This is a bad video, ask any video editor - apart from the windows, there are many many other problems, no composition, total colour chaos, etc. The main idea may be good, but the making is bad and as a final product, this here sucks. And about the cliche that "Bulgarians don't accept that good stuff can be created here" - well, don't use this to hide someone's incompetence ;)
hey dude i hope u make perfect videos otherwise your opinion worths ****! paying attention to the view of the windows does not make u great observer, but someone unable to see the main idea. But u r Bulgarian >it's normal not to accept that good stuff can be created here.Next time open your mind и по принцип може да коментираш БГ песни на БГ !
Песента и нежното изпълнение на Елица са великолепни! "Брала мома ружа цвете" е майсторска фолклорна обработка, със съвременен баладичен и лирично-поетичен характер! Стилова насока на песента ми допада много!
I don't undrestand anything
But I have been her fan since 2007
This is excellent song...I like it very much...
I can even understand this.... "Brala mama crvene cvjetove..
GREETINGS FROM CROATIA.
Stunning music! And the video is beautiful.
A girl was picking hollyhock flowers in a garden.
As she was picking them, she fell asleep there,
by the flowers.
A boy saw her and said to her softly:
-Wake up, wake up, little girl,
wake up, enough sleeping.
Because your flowers have wilted
and will dry up
-If they are wilting, let them dry up, I'll pick others.
-Wake up, wake up, little girl,
wake up, enough sleeping.
Your sweetheart [got engaged?] and will be getting married.
- If he is [getting engaged?], let him get married,
I forgive him.
ЛЕКА НОЩ СКЪПИ ПРИЯТЕЛИ!
БЪДЕТЕ БЛАГОСЛОВЕННИ!
БЛАГОДАРИМ от СЪРЦЕ
п!рекрасни създания
Excelent song!Greetings from Romania!
Lovely!
Браво Елица! Страхотна е и песента, и видеото!
Awesome!
Veliko!
Imame kakvo da dadem na sveta!
Браво! Bravo! Excellent! Ausgezeichnet!
Awesome!
Love from Brazil!
Хубава песен! ✿
Eli super si s tvoq glas me razplaka :*****
Страхотна песен, Страхотен глас, Страхотна Елица!!!
Уникален глас и клип!
awesome voice. nice song too
write phonetic lyrics pls pls pls :((
by the way, its wonderfull song. greetings from TURKEY!
страхотно!!!
Very nice!!! Bravo
Do what you feel, feel until the end.
Do what you want, do it until you find love.
Великолепно!!!!!!!
BRAVO!!!
very romantic and creative! *****
си доста луд! :)
lovely!
💖💗💖
Перфектно!
Bu kadın bi harika dostum! ☺
now there's a real artist!
Дълбок, мистичен символ, изразен в сияйна красота....
super
някак си ми е странно но се чувствам горд да чета тези коментари на чужденци
ух-ты хорошенькая какая.
mnogo hubava pesen
Много хубава песен и много неподходящ клип...
hi again. I want these words n mp3 to the song... somebody help me pls
Песента е Брала мома росно цвете не ружа кой ги измисля тия работи бе
@Firewalkerbg Малка поправка, сега го погледнах - ружата всъщност е от разред Malvales, семейство Malvaceae, род Althaea. Розата, от своя страна, от разред Rosales, семейство Rosaceae, род Rosa. Две доста различни едно от друго растения.
It's a folk song, in dialect and a little hard to understand. This version is very nice, but the lyrics are a little messed up/out of order. Here are the full lyrics of one version of the folk song: [see my next post]
Krasivo,prikazno! Oh,ama za6to nikade ne se poiavi edna ruja tsvete i samata pasen malko flegmati4no zvu4i,za sajelenie v tazi balna obstanovka nikak ne mi se vrazva.
So, just because it's made in Bulgaria, doesn't mean that we have to accept it with open arms and skip that it's a bad product. And finally, we are writing comments in UA-cam so let's stick to English, if we meet in Vbox7 or if you create BGTube - we'll speak Bulgarian there. You have a lot to learn, girl.
@ko6uta133 Всъщност е ружа, поне във версията изпята от Христина Лютова, която и Елица интерпретира. Песента е родопска, а по тоя край доста често пеят за ружи. А това, че певицата на някой сватбарски оркестър е решила че думата "росно" се пее по-лесно от думата "ружа" е съвсем отделен въпрос. С три думи, аман от разбирачи ;)
Между другото версията на Христина Лютова може да бъде намерена в UA-cam.
на колко години е елица?
@Firewalkerbg Май много ти знаят устата,ружа на всички славянски езици означава роза и при нас в този диалект е същото.Тръгнал да ми казва някой си какво семейство е розата , следвам агрономство и знам от кое семейство е розата.Ай кажи ми кое семейсво е Fabaceae
@ko6uta133 Чак сега казваш че "росно цвете" всъщност ти харесва повече, а с това трябваше да започнеш. Досега ти просто даваше непроверени "факти", че ружата е роза и че песента е задължително за "росно цвете". Съжалявам, че се обиждаш, когато някой ти докаже, че си в грешка, друг е въпросът как изглеждаше реакцията ти - в смисъл, не бях аз този, който обиждаше. :)
Между другото е "одеве", а не "отдеве". Виждаш, че не само разбирам Български, ами го и знам добре. ~.^
български фолклор в барокова обстановка? ммм...не, снимайте Родопа планина или Балкана. Аз съм си консервативно настроен по отношение на фолклора ни.
@Firewalkerbg Ти не рабираш БЪЛГАРСКИ ли бе , аз те попитах дали знаеш а не че ги сравнявам.И си прав че не произвежда кой знае какви сопециакисти нашата система но не ме обиждай че не зная разликата.Казах ти отдеве че на мен ми харесва варианта росно цвете и толкова
dislikers go to outer space and breath vacuum ....
Май наистина много ти знаят устата.Първо аз кога сум обидил , второ аз казах че песента звучи по добре с росно което значава че на мен ми харесава така, следователно господин разбирачо по български език не сум споменал че не ми харесва ли?Трето щом песента се изпълнява в друга форма означава че я има и в тази разновидност а не че еди коя си част била оригинална
Mnogo e seksi
@GeorgiMl това къде го търся няма никакво значение, говорим за клипа и за това как той въздейства. За мен той си е пример за еклектизъм, възприятията не се сливат, мен поне нещо ме смущава. Иначе песента е много хубава :)
Красива песен, но видеото е толкова рандъм. Щеше да е много по-добре според мен ако моми§ето беше просто в градина пълна с цветя.
@Firewalkerbg Росно много по добре звучи от ружа а ружа означава роза.Брала мома роза цвете, малко на върви а и виж че Крум Янков пее брала мома росно цвете а не ружа
Well actually I don't have to be able to make perfect videos, in order to have an opinion on this video. This is a bad video, ask any video editor - apart from the windows, there are many many other problems, no composition, total colour chaos, etc. The main idea may be good, but the making is bad and as a final product, this here sucks. And about the cliche that "Bulgarians don't accept that good stuff can be created here" - well, don't use this to hide someone's incompetence ;)
hey dude i hope u make perfect videos otherwise your opinion worths ****!
paying attention to the view of the windows does not make u great observer, but someone unable to see the main idea.
But u r Bulgarian >it's normal not to accept that good stuff can be created here.Next time open your mind и по принцип може да коментираш БГ песни на БГ !
3 people have no life.