I like Nala's attitude too! She is like "Do you think that I am afraid at all?", worthy Queen of Prideland!! I find it also very sweet for some reason that I can't explain. I have to mention the great coinsidence of this magnificent multilanguage, tonight Lion King is going to be released on Greek TV, for second time this year! ❤❤❤❤❤❤
Yeah, I understand what you mean. Like Nala doesn't want to let Simba go there in danger all by himself. That's so awesome :D I remember seeing TLK on Disney Channel for the first time ever in Finland few years ago :D
Lumi Tiikeri Yes, they are like "Together, forever and everywhere". Indeed, it's awesome!! Well, in Greece the most of the movies, Disney or NonDisney, can be released on Greek TV channels as well.
Lumi Tiikeri I see ;) I am going to watch again and my parents are wondering when I am going to get bored with Lion King. The answer is simple: Never!!
Italian: Simba: Potrebbe essere pericoloso. Nala: Pericoloso? Ah! Io rido in faccia al pericolo! Timon: Io non vedo cosa ci trovi di tanto divertente. Simba: Timon!?
Finnish Simba: Tämä on vaarallista. (This is dangerous.) Nala: "Vaarallista? Ha! Nauran sinun vaaroillesi. Ha, ha, ha, ha. (Dangerous? Ha! I laugh to your dangers. Ha, ha, ha, ha.) Timon: "En näe mitään hauskaa tässä." (I see nothing funny in this.)
Simba: It's gonna be dangerous. Nala: {Quoting young Simba} Danger? Ha! I laugh in the face of danger. Ha ha ha ha. Timon: I see nothing funny about this. Simba: Timon?
Indonesian: - Ini pasti berbahaya. - Berbahaya? Ha! Aku tertawa di hadapan bahaya. Ha-ha-ha! - Aku tidak lihat ada hal yang lucu. - Timon? Malaysian: - Tapi bahaya pada awak. - Bahaya? Ha! Saya ketawa berdepan dengan bahaya. Ha-ha-ha! - Saya tak nampak apa-apa yang kelakar pun. - Timon?
6 років тому
sembarang-nama Hi! Can you help me with Malay subtitles and English translation for a video project? More information is on my channel.
*French:* Simba : Il y a bien trop de danger. Nala : Le danger ? Han, non, moi je me ris du danger. Hahahaha ! Timon : Je vois pas ce qui est drôle là-dedans. Simba : Timon !
LATIN SPANISH Simba: Será muy peligroso. Nala: ¿Peligro? Já! Yo me río del peligro ja ja ja. Timón: No le veo lo gracioso a esto. Simba: ¡Timón! EUROPEAN SPANISH Simba: Será peligroso. Nala: ¿Peligroso? Já! Me río en la cara del peligro ja ja ja. Timón: Yo no le veo la gracia. Simba: ¡Timón!
Russian : Симба : Это опасное дело. Нала: Опасное? Ха! Я смеюсь глядя в лицо опасности! Ха-Ха-Ха. Тимон: Не вижу в этом ничего смешного. Симба: Тимон?!
Simba: Eto opasnoye delo. Nala: Opasnoye? Kha! YA smeyus' glyadya v litso opasnosti! Kha-Kha-Kha. Timon: Ne vizhu v etom nichego smeshnogo. Simba: Timon?!
I start to notice this. Arabic TV, Hebrew, Malay are in PAL tone and Armenian is in Blu-ray tone
6 років тому+4
Great job! Romanian: Simba: O să fie pericolos./It will be dangerous. Nala: Pericol, ha! Eu răd în fața pericoloşului hahaha./Dangerous, I laugh in the face of danger. Timon: Nu văd nimic amusant aici./I don't see anything funny here. Simba: Timon?
Uzbekis oli joko musat liia kovalla tai sit iha väärä instrumentaali soimassa... Japanin Nala kuulosti oudolle :P Mut muuten nää kuulostaa aika samalta kaikki mun korvaan, mut suomi on kyl ehottomasti paras näistä ;)
Albanian🇦🇱 Simba:Ka për të qenë me rrezik?(It will be dangerous) Nala:Rrezik?Ha unë i qesh në fytyrë rrezikut!Ha ha ha(Danger?Ha I laugh at the face to danger!Ha ha ha) Timon:Ka ndonjë gjë për të qeshur këtu?(Is there something lugh here?) Simba:Timon!?
@@jayson4714 I Know But that would practice would continue with all Disney animated features with the exceptions of The Rescuers Down Under, Beauty and the Beast, and The Lion King. would be dubbed into Canadian French and European French with one dubbing produced for Canada and another produced for France. But Prior to being dubbed specifically for Canada, Canada would import the European French dubs instead.
abaza albanian arabic arabic tv armenian brazillian portugese bulgarian cantonese crimean tatar croatian czech danish dutch english estonian finnish french georgian german greek hebrew hindi hungarian icelandic indonesian italian japanese kabardian karachay korean latin spanish. latvian lithuanian malay marathi mongolian nogai norweigan persian polish portugese putonghua romanian russian serbian slovak slovene spanish swedish . taiwanese mandarin tamil telugu thai turkish ukranian uzbek vietnamese zulu
Well, it's considered one of the hardest languages to learn because our grammar is so complicated but it's not impossible to learn. Like I have a friend who moved to Finland from abroad and learned the language in about a year
Amazing multi :D Yeah, Nala here is like "I don't care, I'll do what I want" XD
Anna Elsa J. Thank you :D Yeah, indeed
She’s just mocking Simba because he used to be very daring
I like Nala's attitude too! She is like "Do you think that I am afraid at all?", worthy Queen of Prideland!! I find it also very sweet for some reason that I can't explain.
I have to mention the great coinsidence of this magnificent multilanguage, tonight Lion King is going to be released on Greek TV, for second time this year! ❤❤❤❤❤❤
Yeah, I understand what you mean. Like Nala doesn't want to let Simba go there in danger all by himself. That's so awesome :D I remember seeing TLK on Disney Channel for the first time ever in Finland few years ago :D
Lumi Tiikeri Yes, they are like "Together, forever and everywhere". Indeed, it's awesome!! Well, in Greece the most of the movies, Disney or NonDisney, can be released on Greek TV channels as well.
Anastasia Pat Here some are too but usually most Disney ones are shown on Disney channel
Lumi Tiikeri I see ;)
I am going to watch again and my parents are wondering when I am going to get bored with Lion King. The answer is simple: Never!!
That's right :D When it was shown here I was home alone and I posted a picture of it on Facebook and my mother commented: "Why am I not surprised?" xD
Italian:
Simba: Potrebbe essere pericoloso.
Nala: Pericoloso? Ah! Io rido in faccia al pericolo!
Timon: Io non vedo cosa ci trovi di tanto divertente.
Simba: Timon!?
Italian: Simba: Potrebbe essere pericoloso. Nala: Pericoloso? Ah! lo rido in faccia so perocolo! Timon: lo non vedo cosa ci trovi
1:58 Nala: I Laugh in the Face of Danger Hahaha
Timon: I See Nothing funny about This
Nala: I Laugh in the Face of Danger Hahaha Timon: I See Nothing funny about This
Timon voice in Japanese! So cute!!!
Finnish
Simba: Tämä on vaarallista. (This is dangerous.)
Nala: "Vaarallista? Ha! Nauran sinun vaaroillesi. Ha, ha, ha, ha. (Dangerous? Ha! I laugh to your dangers. Ha, ha, ha, ha.)
Timon: "En näe mitään hauskaa tässä." (I see nothing funny in this.)
Simba: It's gonna be dangerous.
Nala: {Quoting young Simba} Danger? Ha! I laugh in the face of danger. Ha ha ha ha.
Timon: I see nothing funny about this.
Simba: Timon?
Indonesian:
- Ini pasti berbahaya.
- Berbahaya? Ha! Aku tertawa di hadapan bahaya. Ha-ha-ha!
- Aku tidak lihat ada hal yang lucu.
- Timon?
Malaysian:
- Tapi bahaya pada awak.
- Bahaya? Ha! Saya ketawa berdepan dengan bahaya. Ha-ha-ha!
- Saya tak nampak apa-apa yang kelakar pun.
- Timon?
sembarang-nama
Hi! Can you help me with Malay subtitles and English translation for a video project? More information is on my channel.
Icelandic laugh was like don't enjoying of anything haha
Great multi, I love this scene
Thank you and I love it too :D
Great multi! :D
Thank you :D
Прикольно на всех языках, даже немного смешно!) У Налы голос на каждом языке прекрасен!
I agree :)
))
Russian:
Симба:Это опасное дело.
Нала: Опасное? Ха! Я смеюсь глядя в лицо опасности! ХАХАХАХА!
Тимон:Не вижу в этом ничего смешного .
Симба:Тимон!
🙁🤣🙁🤣🙁🤣
Serbian:
Simba: Biće opasno.
Nala: Opasno? Ha! Opasnost mi je drugo ime hahaha.
Timon: Ne vidim šta je tu smešno.
Simba: Timone?
6:46
Serbian: Simba: Biće opasno. Nala: Opasno? Ha! Opasnost mi je drugo ime hahaha. Timon: Ne vidim šta je tu smešno. Simba:
the icelandic laugh
LMAOOOOOOO 3:28
*French:*
Simba : Il y a bien trop de danger.
Nala : Le danger ? Han, non, moi je me ris du danger. Hahahaha !
Timon : Je vois pas ce qui est drôle là-dedans.
Simba : Timon !
French: Simba : Il y a bien trop de danger. Nala : Le danger ? Han, non, moi je me ris du danger. Hahahaha ! Timon : Je vois pas
LATIN SPANISH
Simba: Será muy peligroso.
Nala: ¿Peligro? Já! Yo me río del peligro ja ja ja.
Timón: No le veo lo gracioso a esto.
Simba: ¡Timón!
EUROPEAN SPANISH
Simba: Será peligroso.
Nala: ¿Peligroso? Já! Me río en la cara del peligro ja ja ja.
Timón: Yo no le veo la gracia.
Simba: ¡Timón!
LATIN SPANISH Simba: Será muy peligroso. Nala: ?Peligro? Já! Yo me río del peligro ja ja ja. Timón: No le veo lo gracioso a esto.
日本語訳
シンバ：危ない仕事だよ?
ナラ：危ない?はっ!何があったって笑い飛ばしてやるよ。ハッハッハ!
ティモン：呑気に笑っている場合じゃねぇだろ？
シンバ：ティモン、
❨続き❩
プンバァ。何しに来たんだよ。
プンバァ：何でもお申し付け下さい。
ティモン：おい、本当に闘う気かよ。こんなとこのために。
シンバ：あぁ。そうさ、僕の故郷。
ティモン：大した故郷持ったもんだ。ま、ともかくよ。お前がやるって言うならお供いたしやす。
Shinba: Abunai shigotoda yo?
Nara: Abunai? Ha~tsu! Nani ga atta tte waraitobashite yaru yo. Hahhahha!
Timon: Nonki ni waratte iru baai jane~edaro?
Shinba: Timon
ROMANIAN:
Simba: O să fie periculos.
Nala: Pericol? Ha, eu râd în fața pericolului.
Timon: Eu nu văd nimic amuzant aici.
Simba: Timon?!
Can I ask you a grammar question?
Why is ''pericolului'' and not ''pericolul''?
Russian :
Симба : Это опасное дело.
Нала: Опасное? Ха! Я смеюсь глядя в лицо опасности! Ха-Ха-Ха.
Тимон: Не вижу в этом ничего смешного.
Симба: Тимон?!
But I can't read the words.. is it possible u could put it in this alphabet too?
Simba: Eto opasnoye delo.
Nala: Opasnoye? Kha! YA smeyus' glyadya v litso opasnosti! Kha-Kha-Kha.
Timon: Ne vizhu v etom nichego smeshnogo.
Simba: Timon?!
I love the lion King and the lions
I love the lion King and the lions
I start to notice this. Arabic TV, Hebrew, Malay are in PAL tone and Armenian is in Blu-ray tone
I start to notice this. Arabic TV, Hebrew, Malay are in PAL tone and Armenian is in Blu-ray tone
Great job!
Romanian:
Simba: O să fie pericolos./It will be dangerous.
Nala: Pericol, ha! Eu răd în fața pericoloşului hahaha./Dangerous, I laugh in the face of danger.
Timon: Nu văd nimic amusant aici./I don't see anything funny here.
Simba: Timon?
disney portuguêsfrançais Thank you :)
No no . It is:
"O să fie periculos."
"Pericol? Ha, eu râd în fața pericolului! "
"Nu văd nimic amuzant aici"
Disney Xperia
Thanks for the corrections, I'm still learning Romanian and I make mistakes XD
disney portuguêsfrançais That's ok. You do really good, you just need a bit more time and practice I guess
Pericolului**
Til Moira Kelly. E'n gang til af det her, og du er færdig!!!
Til Moira Kelly. E’n gang til af det her, og du Ed færdig!!!
0:00 - Abaza
0:09 - 🇦🇱 Albanian
0:18 - 🇸🇦 Arabic
0:27 - 🇱🇧 Arabic TV
0:36 - 🇦🇲 Armenian
0:45 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
0:54 - 🇧🇬 Bulgarian
1:03 - 🇭🇰 Cantonese
1:12 - Crimean Tatar
1:21 - 🇭🇷 Croatian
1:30 - 🇨🇿 Czech
1:39 - 🇩🇰 Danish
1:48 - 🇳🇱 Dutch
1:57 - 🇺🇸 English
2:06 - 🇪🇪 Estonian
2:15 - 🇫🇮 Finnish
2:24 - 🇫🇷 French
2:33 - 🇬🇪 Georgian VO
2:42 - 🇩🇪 German
2:51 - 🇬🇷 Greek
3:00 - 🇮🇱 Hebrew
3:09 - 🇮🇳 Hindi
3:18 - 🇭🇺 Hungarian
3:27 - 🇮🇸 Icelandic
3:36 - 🇮🇩 Indonesian
3:45 - 🇮🇹 Italian
3:54 - 🇯🇵 Japanese
4:03 - Kabardian
4:12 - Karachay
4:21 - 🇰🇷 Korean
4:30 - 🇲🇽 Latin Spanish
4:39 - 🇱🇻 Latvian
4:48 - 🇱🇹 Lithuanian
4:57 - 🇲🇾 Malay
5:06 - Marathi
5:15 - 🇲🇳 Mongolian VO
5:25 - Nogai
5:34 - 🇳🇴 Norwegian
5:43 - 🇮🇷 Persian
5:52 - 🇮🇷 Persian (Glory)
6:00 - 🇵🇱 Polish
6:10 - 🇵🇹 European Portuguese
6:19 - 🇨🇳 Putonghua
6:27 - 🇷🇴 Romanian
6:37 - 🇷🇺 Russian
6:45 - 🇷🇸 Serbian
6:54 - 🇸🇰 Slovak
7:03 - 🇸🇮 Slovene
7:12 - 🇪🇸 European Spanish
7:21 - 🇸🇪 Swedish
7:30 - 🇹🇼 Taiwanese
7:39 - 🇮🇳 Tamil
7:48 - 🇮🇳 Telugu
7:57 - 🇹🇭 Thai
8:06 - 🇹🇷 Turkish
8:15 - 🇺🇦 Ukrainian
8:24 - 🇺🇿 Uzbek VO
8:33 - 🇻🇳 Vietnamese VO
8:42 - 🇿🇦 Zulu
Latin Spanish=
Simba: sera muy peligroso.
Nala: Peligroso. ha! yo me rió del peligro jajajaja
Timon: No le veo lo gracioso a esto.
Simba: Timón!
Latin Spanish= Simba: sera muy peligroso. Nala: Peligroso. ha! yo me rió del peligro jajaja Timon: No le veo lo gracioso a esto.
Uzbekis oli joko musat liia kovalla tai sit iha väärä instrumentaali soimassa... Japanin Nala kuulosti oudolle :P Mut muuten nää kuulostaa aika samalta kaikki mun korvaan, mut suomi on kyl ehottomasti paras näistä ;)
poison ivy Niillä on eri instrumentaali + huonolaatuinen mikki. Japanin Nala kuulostaa ihan jollekin animehahmolle :D
Albanian🇦🇱
Simba:Ka për të qenë me rrezik?(It will be dangerous)
Nala:Rrezik?Ha unë i qesh në fytyrë rrezikut!Ha ha ha(Danger?Ha I laugh at the face to danger!Ha ha ha)
Timon:Ka ndonjë gjë për të qeshur këtu?(Is there something lugh here?)
Simba:Timon!?
Albanian🇦🇱 Simba:Ka për të qenë me rrezik? (It will be dangerous) Nala:Rrezik?Ha unë i qesh në fytyrë rrezikut!Ha ha
1:57 English is what I like!
English is what I like!
@@livingwithautism3789 You repeated what I mentioned.
5:34 Norwegian Voice Simba - Håvard Bakke Nala - Anne Aartun
Norwegian Voice Simba - Håvard Bakke Nala - Anne Aartun
日本語訳
シンバ 危ない仕事だよ？
ナラ 危ない？はっ❗何が有ったって笑い飛ばしてやるよ🎵
はっはっは🎵
❗️ 🎵 🎵
Chanjira Nimpitakpong is speaking &singing nala in original thai 94
Chanjira Nimpitakpong is speaking &singing nala in original thai 94
I hope Simba remebered that lol
I hope Simba remebered that lol
А на японском смешно было
Missing Is Canadian French
Yes because it wasn't dubbed in that movie
@@jayson4714 I Know But that would practice would continue with all Disney animated features with the exceptions of The Rescuers Down Under, Beauty and the Beast, and The Lion King. would be dubbed into Canadian French and European French with one dubbing produced for Canada and another produced for France. But Prior to being dubbed specifically for Canada, Canada would import the European French dubs instead.
French ! ♥
French ! 🖤
Dutch , English ( Original )
What about French and Canadian French?
Canadian French wasn't dubbed in the movie. I seen a few movies dubbed in that language
Tarzan
Big Hero 6
Mulan
Moana
Brother Bear
Brother Bear 2
Etc.
abaza albanian arabic arabic tv armenian brazillian portugese bulgarian cantonese crimean tatar croatian czech danish dutch english estonian finnish french georgian german greek hebrew hindi hungarian icelandic indonesian italian japanese kabardian karachay korean latin spanish. latvian lithuanian malay marathi mongolian nogai norweigan persian polish portugese putonghua romanian russian serbian slovak slovene spanish swedish . taiwanese mandarin tamil telugu thai turkish ukranian uzbek vietnamese zulu
abaza albanian arabic arabic tv armenian brazilian portuguese bulgarian cantonese crimean tatar croatian czech danish
Abaza
do you speak Finnish, Lumi?
Yes I do
Lumi Tiikeri Is it very hard to learn? I'm interested in speaking it.
Well, it's considered one of the hardest languages to learn because our grammar is so complicated but it's not impossible to learn. Like I have a friend who moved to Finland from abroad and learned the language in about a year
Lumi Tiikeri very interesting, thanks :)
No problem :)
Arabic , Arabic TV
Arabic m Arabic TV
Armenian