"Знахарка" (1884), Дніпрова Чайка, етнографічний нарис. Слухаємо українське!
Вставка
- Опубліковано 23 чер 2022
- Українська письменниця демократичного напрямку Людмила Олексіївна Березіна-Василевська, або Дніпрова Чайка (1861-1927) часто зверталась у своїй творчості до фольклору як невичерпного джерела народного досвіду, людської мудрості та краси. Саме народній творчості значною мірою завдячує вона формуванням свого образного мислення, плідністю пошуків у галузі поетичної техніки.
"Дніпрова Чайка була особисто знайома з визначними вітчизняними фольклористами П. Житецьким, Д. Яворницьким, В. Антоновичем, Б. Грінченком, О. Русовим, В. Кравченком, А. Кримським, в шанобі схилялася вона перед подвижницькою етнографічною працею П. Куліша, I. Сахарова, М. Драгоманова, П. Чубинського, В. Гнатюка, М. Комарова. Так, ознайомившись, наприклад, із фольклорними перлинами, вміщеними в двотомному збірнику В. Антоновича й М. Драгоманова «Історичні пісні малоруського народу» (1874-1875), письменниця зізналась, що «Антонович і Драгоманов одкопали й одкрили криницю чистої поезії народної: щиро дякуючи їм, впиваюся тією святою водою і здоровішаю од неї».
Ранні твори Дніпрової Чайки позначені впливом етнографічно-побутової манери (Г. Квітка-Основ’яненко, О. Стороженко, Ганна Барвінок та ін.).
Проблемі сучасного буття неординарної людини, носія культурно-історичної пам’яті свого народу, присвятила письменниця уже перший прозовий твір - етнографічний нарис «Знахарка» (1884), який сама визначила як «етюд українознавства». Прототипів головної героїні нарису, знахарки й ворожки баби Терещихи, Дніпрова Чайка знала чимало, з дитинства часто мандруючи разом з батьками та родичами по селах і містах південної України. Про це вона неодноразово згадує в своїй автобіографії, де наводить відомості про різних жінок та бабусь, які досить вправно ділилися з дітлахами своїм виробничим досвідом, а заодно й переповідали й наспівували їм силу-силенну пісень, казок, легенд про козацьку минувшину, описували обряди та звичаї, прикмети та забобони. Нарис «Знахарка» імітує запис з уст реального свідка подій, що досягається за рахунок характерних усномовних зворотів, побудованих часто за допомогою слів: «ото», «от», «був» тощо. Наприклад, «Ото-то ж і є бабина Терещишина хата»; «От як це було»; «Був у нас чоловік» та ін. Розповідь пересипана цікавими примовками-небилицями, «вивернутою» мовою, фразеологізмами, як-от: «Сестрий вечір, добричко, чи не телятили мого бачатка?»; «Голова, як торба: що знайдеш, то й покладеш»....І. Немченко.
Відома Дніпрова Чайка і як дитяча письменниця. Для дітей писала казки, вірші, лібрето дитячих опер («Коза-дереза», «Краплі-мандрівниці», «Пан Коцький», «Весна-красна»). Її твори для дітей виховують у юних читачів ідею перемоги добра над злом. Довгі роки творчі зв’язки єднали Дніпрову Чайку з основоположником української музичної культури Миколою Лисенком. Саме на лібрето Дніпрової Чайки композитор створив свої три дитячі опери, які були написані протягом 1888 - 1892 рр. («Коза-дереза», «Пан Коцький», «Зима і весна»).
🌻🌺«Голова, як торба: що знайдеш, то й покладеш...» Оповідання з елементами гумору "Знахарка" - перший власний прозовий твір, етнографічний нарис української письменниці, прозаїка та поетеси, драматурга, перекладачки, педагога, фольклористки, громадської діячки (1861-1927).
Дякую. ! Потішили. .Яка красива наша мова ! Окремо вдячна пані Лілі. за чудове читання Гарну справу робите ))) Успіхів вам !!!
Чудове виконання. Дякую
Наше рідне, українське.
Дякую
🎭
Гарну справу робите,Ліліє.Розмовляємо рідною українською.Мова це наш паспорт в сьогоденному житті.
Богові - Боже. Ворогу - вороже. Буде тобі враже - так як відьма скаже.
Я так люблю слухати аудіорозповіді,наче в дитинство попала,бо тоді слухала радіо.Дуже гарно ви читаєте ,так приємно чути свою рідну мову.
Дякую, приємне читання та веселий твір. Дякую за знайомство з творчістю Дніпрової Чайки
Відразу згадалося дитинство, бабусина кухня з радіоточкою та
"Театр перед мікрофоном" , і я, дівча- підліток, що зачаровано вслухається в мелодійну мову...
Дякую за чудове виконання!
Дуже гарне читання і сам твір,дякую.
Любіть українське!
Дякую .
Яке прекрасне виконання.Дякую.Тільки зараз зрозуміла,що скучила за українською народною мовою.За бабусиною мовою.
згодна з вами , відколи війна почалась ,не можу чути рос., мову, така відраза
Це дійсно! Гордість та пишність бере за нашу славну рідну Україну,тахх мову солов'їну ,Щира , неймовірна ,багатюща наша сира Земля ( порівняно з сухими пустелями !!!))) 🌿🍒🍒🍒🍒🐝🐝🐝🐝 Слава Україні 💜💛 Героям слава 💜💛 Слава ЗСУ 👏👏🎉💜💛 смерть ворогам Московтам імпперцям рашкам рабам 👊👊👊👊👊👊👊👊👊
Дякую за знайомство з Дніпровою Чайкою!
Яка співуча і тепла мова, до душі береться. Як ії не любити?
Дякую чудовий твір!!!
Дякую за українську мову🙏🙏🙏
Слухала із задоволенням. Прекрасний твір та читання.
Дякую, пані Ліліє. Пречудово читаєте. Приємний голос.
Яка ж гарна українська мова! Неймовірне прочитання
Лілечко, велика подяка!
Файно прочитано. І твір цікавий. Дякую.
Дякую вам за чудову роботу 🇺🇦♥️. Дуже цікаве оповідання. Гарні цікаві епітети 🤔🧡
Дякую. Цікаво читати, а слухати при такім виконанні ще цікавіше.
Як люблю вас слухати!!!
Щиро дякую! Приємний голос, слухала і сміялась! Слава нації!
Дякуємо Вам велике. Яка тільки гарна українська народна мова.🥰💙💛
Дякую за таке задоволення слухати українську мову! Дуже гарне прочитання! 💙💛🇺🇦🇦🇹
Дуже гарне читання і сам твір.Дякую.
Оце я розумію розуміння людських душ. Не розумію чого так мало чути про Дніпрову Чайку (я її зовсім нещодавно для себе відкрив, хоча, здається, в школі про неї згадували). Дуже гострий розум у неї. Це тепер моя улюблена письменниця. Особливо Вольтер'янець сподобався. Піду шукати ще щось.
Слухала із великим задоволення .
ДЯКУЮ!!
Так ніби Душу погладила ця розповідь.....фантастично❤
І від грому й переляку-то не вигадка,та й багато чого ще!Наша медицина більшість хвороб навіть не признають!
Дуже гарно написано і прочитано
Дякую. Як у театрі побувала!
Неперевершене читання ! Приємно слухати. Натурально. Щиро і дуже дякую Вам за працю і за цей твір !
Дякую! Приємний твір та прочитання гарне
Як ви гарно читаєте! Ніби радіовистава! Дякую за теплі спогади дитинства 🙏❤️
Щиро дякую 💜💛, дуже добре, слухала з задоволенням
Дякую! Величезне задоволення слухати українську мову!
Дякую за чудове виконання дуже цікавого твору! Соромно, але я вперше слухала Дніпрову Чайку... Дуже талановита письменниця! Треба більше слухати наше, українське, у нас чудова література!
Описана правда життя...
Щиро дякую....!💓🌹🍀
Дякую за чудове оповідання. Прекрасне читання Лілії Мироненко.
Дякую дуже цікаве оповідання.Прослухала із задоволенням.
Щиро дякую!
Так схоже на мою бабусю схоже. Дай довгих літ їй
Дякую!послухала з великим задоволенням!
Лілія, дуже гарне читання, та гарне оповідання, Велика Подяка Вам!🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Слухала з захопленням!!!! Дякую за можливість познайомитися з таким цікавим оповіданням!!!
Дякую за вашу важливу працю 💙💛🇺🇦
Дякую!!!
Твір гарний, Ліліє,і прочитаний від серця.ДЯКУЮ.Не пожаліла,що підписалася.
Дякуємо за Вашу працю!
Приємне читання,хочеться слухати!
Дякую Вам! Гарне читання!
Дякую.Хто так гарно читає?.
Лілія Мироненко. Це мій канал, я сама читаю.
@@audiobooks.l.m3910 нещодавно слухала ,,Щире кохання ,,у вашому читанні Вражена вашою майстерністю ) Дякую !
Дякую, дуже потрібна справа!
Слухала й насолоджувалася,а ще раділа, що все розумію
Хочу слухати українською. Більше книг на різні теми!
Оповідання дуже колоритне. Браво!
Дякую за працю. ❤️ Варто сприяти розвитку нашого українського суспільства, що ви і робите.
Дякую Вам, слухаю із задоволенням.❤️
Дякую за популяризацію українських творців.Хороший голос і дикція.
Дякую Лілія
Чудовий Голос Лілії Мироненко❤
Цікаво❤️ Дякую😘
Дуже цікавий твір. Можна слухати і слухати. Знала і я у ранньому дитинстві подібну бабу. Звали її Степанида, жила по сусідству. Симпатична, чорнява. Малою бігала до неї, випрошувала, щоб розказала казочку ( розказувала незвичайні ). Мама казала, що до неї ходили і старі, і молоді. Всім було з нею цікаво, до кожного вона мала підхід, кожному могла дати пораду. Знала багато цікавого та добре гадала на картах. Збувалося, якщо і не вірили.
💙💛
Чудовий твір! Дякую!
Нарешті наше,ураїнське.Ще б дитячі мультики побільше перекладали на українську.
Тільки ж ні одна знахарка не розповіда про заговори,то не можна робити!Якщо вона справжня,а не ті ,яких зараз розвелося,що тільки людям голову морочать!
А зуби замовляти-то реально,бабуся вміли!
а про собак тоже правда, була у нас сусідка ,подейкували сусіди ,що знаюча в таких справах, але зайти вона могла в любий двір і собаки в будку зразу ховались, які б злі не були , от вам і смішки , але то правда
@@user-lz7gr1sq1q знаю й таке,і вітер викликати можна,та й багато чого ще.
❤❤❤
🥰🧡
Дякую вам за вашу працю ♥️ Привіт з окупованого Алчевська ✋
Слухала з величезними задоволенням. Дякую.