【Original Song】神迹之花 Defying Flower「神悦 Shen Yue」Chinese Version
Вставка
- Опубліковано 15 чер 2023
- 【国风原创曲 | 泰V】希望之花 - 神悦 (Algorhythm Project | 官方动画MV)
[Thai & English Subtitles Available in CC]
Thai Version • 【Original Song】神迹之花 หน...
Producer: REAL
Lyrics: REAL
Chinese Lyrics: 谢时
Vocal: @Effy_ARP @Eileennoir @Evalia_ARP
Chorus: Effy艾绯, JaejahRed
Mix & Mastering: JaejahRed
Music: Magnum
Animation Unit
Director: Nishinomiya
Art Director: Nishinomiya
Project Assistant : KimMii
Storyboard Artist
Nishinomiya
Character Design
Nishinomiya
Character Outfit Design
Scal2et
Vtuber Model
Dajinsrins
Nagi
E0RU
Key visual Animation
kin_naa
Animators
Nishinomiya
Varelserz
Ainozami
mono
Ciphy
SOYMILK
KimMii
Cel Painter
KimMii
Background Supervisor
Shijo
Background Painters
Shijo
Ano Hikari
Fnowvii
Annan
CGI Artist
Akira_Sugiyama
BesistiZ
Compositor / Editor
LNONiON
Ichiro
Nishinomiya
Typography
MyMeluna
Subtitles CC : Listen
English Translator: Evalia
飘飘 摇摇 身似蒲草在人间
piāo piāo yáo yáo shēn shì pú cǎo zài rén jiān
喃喃 诉声再叩问上天
nán nán sù shēng zài kòu wèn shàng tiān
不问仙缘 但求一场雨
bù wèn xiān yuán dàn qiú yī chǎng yǔ
润我心田
rùn wǒ xīn tián
路 有多远 我都恨不乘风箭
lù yǒu duō yuǎn wǒ dōu hèn bù chéng fēng jiàn
背信人 终要将其影踪追寻遍
bèi xìn rén zhōng yào jiāng qí yǐng zōng zhuī xún biàn
燃烧 火与焰 把这因果皆尝厌
rán shāo huǒ yǔ yàn bǎ zhè yīn guǒ jiē cháng yàn
千年 走不出黄泉
qiān nián zǒu bù chū huáng quán
用双手 向命运 合十去祈愿
yòng shuāng shǒu xiàng mìng yùn hé shí qù qí yuàn
这颗心 虔诚跳动只为守梦圆
zhè kē xīn qián chéng tiào dòng zhǐ wèi shǒu mèng yuán
赐予我 无穷力 攀上最高点
cì yǔ wǒ wú qióng lì pān shàng zuì gāo diǎn
不畏战 到时星辰亦不远
bù wèi zhàn dào shí xīng chén yì bù yuǎn
在何处 生或死 都映在双眼
zài hé chǔ shēng huò sǐ dōu yìng zài shuāng yǎn
又何惧 我有信念绝处能生莲
yòu hé jù wǒ yǒu xìn niàn jué chù néng shēng lián
燃柱香 过去的 飘散如云烟
rán zhù xiāng guò qù de piāo sàn rú yún yān
忽一转弯 见 桃花源
hū yī zhuǎn wān jiàn táo huā yuán
我的愁绪随风飘去又返 无言
wǒ de chóu xù suí fēng piāo qù yòu fǎn wú yán
业火焚我又扰花落几瓣 无眠
yè huǒ fén wǒ yòu rǎo huā luò jǐ bàn wú mián
听闻谁又许愿人生苦短 无怜
tīng wén shuí yòu xǔ yuàn rén shēng kǔ duǎn wú lián
命运啊戏弄我们却不曾认 亏欠
mìng yùn a xì nòng wǒ men què bù céng rèn kuī qiàn
我 心所欲 就 在不远前
wǒ xīn suǒ yù jiù zài bù yuǎn qián
若跳出种种困境看大 千世界 仍可恋
ruò tiào chū zhǒng zhǒng kùn jìng kàn dà qiān shì jiè réng kě liàn
便告别愁肠百结黯然的 昨天
biàn gào bié chóu cháng bǎi jié àn rán de zuó tiān
用双手 向命运 合十去祈愿
yòng shuāng shǒu xiàng mìng yùn hé shí qù qí yuàn
这颗心 虔诚跳动只为守梦圆
zhè kē xīn qián chéng tiào dòng zhǐ wèi shǒu mèng yuán
赐予我 无穷力 攀上最高点
cì yǔ wǒ wú qióng lì pān shàng zuì gāo diǎn
不畏战 到时星辰亦不远
bù wèi zhàn dào shí xīng chén yì bù yuǎn
在何处 生或死 都映在双眼
zài hé chǔ shēng huò sǐ dōu yìng zài shuāng yǎn
一路上 策马扬鞭只为梦实现
yí lù shàng cè mǎ yáng biān zhǐ wèi mèng shí xiàn
握紧了 手中剑 斩平途中险
wò jǐn le shǒu zhōng jiàn zhǎn píng tú zhōng xiǎn
法与度 将为我们而改变
fǎ yǔ dù jiāng wèi wǒ men ér gǎi biàn
在何处 生或死 都映在双眼
zài hé chǔ shēng huò sǐ dōu yìng zài shuāng yǎn
又何惧 我有信念绝处能生莲
yòu hé jù wǒ yǒu xìn niàn jué chù néng shēng lián
燃柱香 将事迹 随风送天边
rán zhù xiāng jiāng shì jī suí fēng sòng tiān biān
这段传奇 写 成新篇
zhè duàn chuán qí xiě chéng xīn piān
教由世人歌颂不绝弦
jiào yóu shì rén gē sòng bù jué xián
Follow us
「Effy艾绯」 Goddess of Love and Fate
UA-cam: / @effy_arp
Twitter: / effy_arp
Bilibili: space.bilibili.com/696613223/
「Eileennoir」 Nephilim Goddess
UA-cam: / @eileennoir_arp
Twitter: / eileennoir_arp
Bilibili: space.bilibili.com/3494357447...
「Evalia」 Banshee Enchanter
UA-cam: / @evalia_arp
Twitter: / evalia_arp
Bilibili: space.bilibili.com/3494357453...
「 Algorhythm Project 」
Official Website : algorhythm.realic.net/
Facebook: / arp.vtuber
UA-cam: bit.ly/3ue2Gg8
#ARProject #VtuberTH - Розваги
![[ENG SUB] Meteor Garden 2018 Special/Behind-the-Scenes (Guan Hong's birthday)](http://i.ytimg.com/vi/Qo9nNPwG3S0/mqdefault.jpg)
ภาษาจีนเพราะไม่แพ้ภาษาไทยเลย 🥹 แอบชอบเสียงน้องเอฟฟี่พาร์ทจีนมากกว่านิดนึง คือเสียงน้องหวานเหมือนเทพธิดาในซีรีย์จีนเลย ส่วนเสียงของคุณไอลีนกับคุณเอวาก็เพราะมากก ทำออกมาได้ดีมากๆเลยค่ะ 💞👍🏻 คุณเป็ดไปหาคนที่ร้องเพลงเพราะขนาดนี้มาจากไหนเนี่ยโฮรร่ 😭
ไม่แปลกค่ะพี่เอฟฟี่เค้าเป็นคนจีน
รอฟังเวอร์ชั่นจีนมาได้สักพัก เพราะสมัครบิลลิไม่ได้ คือดีอะ คุณไอลีนกับคุณเอวาสำเนียงจีนคือดีมากๆค่ะ เรียนจีนมาเกือบครึ่งชีวิตนร. ยังสำเนียงไม่ได้ขนาดนี้เลยฮื้อออ เเสงออกหูเเล้วค่ะ 🛐🛐😭😭
แวะมาชมอีกรีบค่ะ ดีใจที่มาลงยูทูปจะได้เก็บเข้าเพลลิสง่ายๆ เราชอบเพลงกั๋วเฟิงมากๆ ตอนแรกคาดหวังอยู่ประมาณนึง พอเพลงออกมาก็เกิดคาดเลย ทั้งเนื้อร้อง ทำนองทุกอย่างทำได้ดีมากจริงๆ นั่งลูปเพลงนี้ทั้งวันเลย เสียงคุณเอฟฟี่ใสกังวานเหมาะกับเพลงมาก คุณไอลีนกับคุณเอวาที่เรียนจีนแบบเร่งด่วนออกเสียงได้เท่านี้คือเก่งมากๆไม่รู้สึกขัดหูเลย สิ่งเดียวที่ขัดใจคือ censorship ของบิลิๆค่ะ! เห็นออริไทยมาแล้วอันนี้ขัดใจมากค่ะ555555
ชอบเวอร์ชั่นจีนมาก ๆ เลยค่ะ คิดว่าจะต้องฟังแต่ใน Bilibili ซะแล้ว ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ ทั้งสามคนร้องเพราะมาก ๆ เวอร์ชั่นจีนให้ความรู้สึกเหมือนเพลงประกอบอนิเมะเลยค่ะ ❤🎉
ภาษาไทยว่าเพราะ/ขลังแล้ว มาเจอเวอร์จีนเข้าไปผมขนลุกซู่เลยครับ สวยห์กันมากๆ มีแต่คำว่าสวยห์ แถมทุกองค์ประกอบขับทุกคาร์แรกเตอร์ให้โดดเด่นขึ้นมาสุดๆ เลยครับ คุณภาพมากๆ ครับ เป็นกำลังใจให้ทุกๆ คนเลย ♥
แงง เพราะมากเลยค่ะ เหมือนเพลงประกอบอนิเมะจีนมาก ๆ ชอบมากก ขอบคุณที่ทุ่มเทสร้างผลงานคุณภาพ และยินดีกับการเดบิวต์ยูนิตเฉินเยว่อีกครั้งนะค้าบ ❤🎉
เวอร์ชันจีนดีมากกกก ชอบความพยายามของทุกคนที่ต่างฝ่ายต่างต้องร้องทั้งสองภาษา เก่งมาก ๆ ค่ะ
ชอบมากกกกกกกกกกกกก(ก.ไก่ล้านตัว) นี่คือติ่งจีนเลย แบบชอบภาษา วัฒนธรรม ต่างๆนาๆของจีนมากกกก แล้วพอเป็นเพลงคือสวยมากกกกก ตอนแรกเป็นภาษาไทยก็คือชอบมากแล้ว พอมี ver. จีนแบบนี้คือเหนือคาดมาก โดนใจสุดๆเลยค่ะ!💗รักค่ายนี้~😚😘☺
คุนเอวาสำเนียงดีเลยค่ะ เพลงดีมากแง
Such a cool combo of style, and incredible singing !
เก่งมากๆทั้ง 3 คนเลยครับ Smooth มากทั้ง 2 version
มาเล้ยยย ✨💞🥺
แค่เห็นปกก็เพราะแล้วค่ะ
เพราะทั้งสองเวอร์ชั่นเลย ทั้งสามสาวเก่งมากๆเลย ชอบที่สุดเลยคร้าบ~💚💜🩷👏👏👏✨
喜欢
ชอบทั้งเวอจีนและเวอไทยเลยค่ะเสียงแต่ละคนคือดืออมากๆเรย ทั้งสามคนร้องเพราะมวากๆ
ชอบมากๆเลยค่ะ❤❤ งานดีตลอกค่ายนี้💖
Their Chinese is very good! The singing is also very nice!🎉🎉
เพราะมากเลยครับทั้งสามท่าน❤
ขอบคุณมากกกกก ฟังในบิลิบิลิยากเหลือเกิน ในที่สุดก็ได้ลูป
เพราะมากไปเลยค่ะ❤❤❤❤
เพราะมาก ทั้ง3คนเก่งมากๆเลยยย💜💖💚
รอเปิดตัว….จะรอนะ❤❤❤❤
ชอบมากเลยๆ❤❤
ขนลุกอีกแล้ววว สุดยอดมากค่ะ
เพราะมากๆเลย เสียงสวยสุดดด ขอบคุณที่ลงในยูทูปนะคะ ❤
อุ้ย ... เวอร์ฯนี้ก็ดีงาม !!!! ❤
กำลังรอเวอร์ชั่นนี้เลย
ชอบทั้ง2เวอร์เลย ฟังจนร้องตามได้แล้ว เพลงติดหูมากๆ 😌👍
เพราะมากเลยย😭😭❤️❤️
ฟังแล้วเคลิ้มเลยค่ะ🤩🥳🥳🥳🎉
ชอบเวอร์ชั่นจีนมากๆ ค่ะ รอลงช่องทางสตรีมมิ่งนะคะ
เพราะมากกกก💕😭🙏
โอ้โห้เธอ❤❤❤❤ดีมากกกกกก
เพราะแบบตะโกนเลยค่ะ ทุกคนภาษาดีมากๆเก่งมากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะดีใจมากเลยที่ได้ฟัง 🥺💖💐
✨️ชอบมากเลยค่ะะะ✨️(สำเนียงดีทุกคนเย้ยยยยย)
ร้องเพราะมากๆคะ❤❤❤❤
เพลงเพราะมากค่ะ!! เพราะมาก เพราะจริง เพราะมาก❤❤
เพราะมากค่ะฮืออออ
ชอบเวอร์ชั่นจีนมากเลยค่ะ เนื้อเพลงเข้าปากมาก สาวๆทำได้ดีมากค่ะ🥺🤟
เมฆหมอกศีลธรรม ลงเอวากับไอลีนเยอะมาก😂😂😂 เพลงคือดีมากครับ
เพราะมากกกกก สวยมากกกก 😭😭😭
ชอบเวอร์ชั่นนี้มากเลยค่ะ ร้องเพราะมากๆ เเพ้เพลงจีน❤
ใครอดใจไม่ไหวไปบิริบิริได้นะเพราะมาก!!!!!
ดีใจมากกกกก ได้ฟังในนี้สักทีให้สมกับที่รอมาตลอด เพลงจีนเราชอบมากกกก ดีใจที่ค่ายทำตลาดเพลงจีนนะคะ💕🥰✨
อมกกกกกก เวอร์จีนเข้าปากมากเลยค่ะเหมือนเพลง ost ซรหรือตงฮวาซักเรื่องเลยT______T
เพราะมากค๊าาาาา
หุ้ยยย!! หรอเลย
เราที่เป็นคนชอบเพลงจีน/ภาษาจีนมากๆ พอฟังแล้วเลิฟค่ายนี้มากกว่าเดิมออีก
เพราะมากกก ทั้งจีนทั้งไทย เก่งมากก
เพราะมาก ๆคะรักเลยคะ♥️♥️♥️
เมฆแห่งศีลธรรม555 เป็นเอ็นดูเอฟฟี่
ชอบมาก ๆ เลยค่ะ เพราะมาก ๆ เลย 😍😍
สุดยอด เพราะมากกกกก
อุ้ยยย แกมันเพราะมากๆฮือออ😭😭😭😭😭💚💚💚💚💚
รอแล้วๆๆๆ
โอ้มายยยยยยยย❤❤❤😭
Yessirr🎉
เวอร์ชั่นจีนดีจริงค่ะ หูเคลือบทองง
เวอร์ชั่นจีนก็เพราะมากก ไม่เเพ้เวอ่ร์ชั่นไทยเลยค่าาา ร้องดีมากค่าา🥹
รอๆๆๆๆ❤❤❤❤❤
ชอบมาก
ชอบทุกเวอร์นี้มากๆ😮😊😊🎉❤❤
ลุงชอบจังเพราะมาก
งานดีๆ
เพราะมากดด
เริ่ดมากค่ะเพราะมากกกกกก หูทองคำ30ชั้นมากก
การออกเสียงภาษาจีนของพี่สาวสามคนเป็นมาตรฐานมากและรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อฟังใน Bilibili🎉
ชอบเวอร์ชั่นจีนมากค่ะ❤ ก่อนหน้านี้ฟังวนในbili
รอคับ ชอบเวอร์จีนมาก 😭😭😭
ชอบเวอร์จีนจัง แงง
ยอดเยี่ยมมากร้องเพราะสุดๆ😭😭😭
เสียงคุณไอลีนตอนร้องไทยหล่อมากพอร้องจีนคือสวยมากคือ...ดีดี
เพราะมากก เพราะไม่ไหวว เพราะทั้งแบบไหยและจีนเลยย แม่หนูที่เป็นคนจีนยังบอกว่าเพราะ!!💗💗
好耶，是中国风🎉
เซ็นเซอร์ยับตามฉบับจีน
เวอจีนเพราะมากกกกก ทั้งสามคนเก่งมากๆๆๆๆเลย หูเคลือบทองแล้ว
oh wow Effy chinese is so good, so impressive
She is chinese. 😂
@@key.rain.sun.1701 opps didnt know that Lolllll
ยังไม่จบแย้ยยยยยยย🎉❤
หุ้ยย เวอร์จีนนน
厲害的
เวอร์ชั่นจีนเพราะมาาาาาาากกกกกกก โดยเฉพาะอนิเมชั่น แต่ละคนพูดจีนคล่องมากกกกก
มาไม่ทันรอบเปิดตัวอีกแล้วว ฮืออออ เวอร์ชั่นนี้ก็เพราะมากๆเลยงื้อออ ชอบเสียงคุณเอลีนกับคุณเอววามากกๆ แต่จริงๆก็ชอบทั้งสามเลย เสียงร้องจีนดีมาก
ผิดคนรึเปล่าคะ😂 คุณเอลีนอกับคุณเอวากับอีฟฟี่นะคะ
I’m in tears, this song is so beautiful, both versions are amazing, and the instrumentals also are amazing, I love this so much ❤❤❤
❤
ชอบเวอร์ชั่นจีนมากๆเลยค่ะเสียงของสามสาวเพราะมากๆ ขอบคุณนะคะที่ให้เราได้ฟังเพลงเพราะๆเเบบนี้หูเคลือบทองเเล้วค่ะ อนิเมชั่นคือชอบสุดๆทางทีมงานทำออกมาดีมากขอบคุณทุกคนนะคะ💗💗💗💗🌟
😍😍😍
จีนเซ็นเซอร์ยับๆ
ชอบทั้งสองเวอร์ชั่นเลยค่ะทำดีมั้ก💐💗
❤️❤️❤️🥳🥳
ชอบเวอร์ชั่นนี้พอๆกะเวอร์ชั่นไทยเลยทุกคนเห่งกันจริงๆเพราะมากกหูเคลือบทองเเล้วน้าบ🥰
ก่อนหน้านี้ลงทุนไปโหลดBILIจีนมาในที่สุด😭🥰
เวอร์ไทยก็เพราะเวอร์จีนก็เพราะ ชอบมากๆเลยค่ะ🥺
แค่เห็นเตือนก็รู้ว่าเอฟฟี่ตึงขนาดไหน555
หมอกเยอะมากคะ😂
啊？Chinese version？
对了
🎉
Omg i can die now TT
เอื้อฟังไม่ออก😆😅เเต่เพราะนะใช้ได้ๆ
อุ๊ยเพลงภาษาจีนก็ดูทรงพลังไปอีกแบบแถมฟังลื่นไหลมากเลยครับ
เวอร์ชั่นจีนเพราะมากเลยค่ะชอบมากๆเลย
จุดเรี่มต้นของการอยากเรียนจีน5555+