Мон амур (Mon amour) Максим Леонидов
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- Музыка Ханан Бен Ари( (Израиль), слова Максим Леонидов .
Томер Биран оркестровка & аранжировка.
Идея, режиссура, камера
Николай Дрейден
удожник-постановщик
Мария Мануилова
хореография / визуальный концепт
Полина Митряшина
оператор воздушных съёмок
Дана Абызова
в кадре:
Максим ЛЕОНИДОВ
Александра КАМЧАТОВА
танцоры:
Татьяна Ершова, Ирина Поскоркова Татьяна Фомушкина, Лидия Приз, Катерина Цветкова
гримёр
Ирина Мосягина
музыкальный консультант
Алексей Морозов
ассистент
Иван Ананьев
цветокоррекция
Глеб Климов,
Глеб Никульский
производство / cgi
GUILDIA FILMS ltd
рентал
Kinemotor
костюмы / пошив
Bera Group
снято на Sony
Atonos: atomos.global
Slr Magic :slrmagic
Dgi: djiglobal
©️ 2020, Максим Леонидов
©️ 2020, Guildia Films ltd
Тоже больше люблю оригинал Ханана Бен-Ари, но, большой респект Леонидову, что открыл такую шедевральную песню русской аудитории. Леонидов, живший в Израиле и знающий иврит, сразу увидел потенциал песни, за что ему честь и хвала. 👍😍
А я наоборот очень люблю эту песню в исполнении Максима Леонидова. Здесь эмоций больше на мой взгляд. Это шедевр!!! Дух захватывает от такого исполнения! Браво, Максим!
⚡@ ,
.
Да молодцы' ребята !У Ханана сам клип как- то задорнее ...
Оба произведения бесподобны уде хотя бы потому что предельно искренни и чисты. Как глоток обжигающе холодной чистой воды. Я даже сравнивать их не хочу. Я просто наслаждаюсь.
Подскажите оригинал на иврите? Пожалуйста
Не знаю в чем секрет, у Максима тексты всегда бесхитростные, наивные, но его песни так хватают за душу, просто до слез. Наверное, это еще и чудный бархатный и в тоже время звонкий юношеский голос. Люблю очень его исполнение. Хочется любить людей и все вокруг после каждого просоушивания
А песня,то наша!! Израиль!!!!
@@s_lazareff эта песня написана и спета была хананом бен ари.. израильтянином
а Леонидов то чей????
И парень тоже наш
Да , автор Ханан Бен Ари
Макс недавно выступал у нас в Крайот и рассказывал про авторство песни. Сам он в Израиле прожил года четыре....
Original song is - Hnan Ben ari - אם תרצי 👍🏻
Это не оригинал, а соавтор) они вместе писали)
@@resident0103
совсем не вместе, Ханан сам написал эту песню в начале года, в Израиле очень плпулярна эта песня на иврите (оригинал)
Это великолепно , услышала песню по радио и давай искать , прекрасная песня
А это автор
ua-cam.com/video/Y-_XAt1OFNI/v-deo.html
А я, сегодня, на передаче, Что. Где. Когда..... :))
Яприкиь я по гуглу пел ла ла ла лала ла ла ла и оно нашлось
Та же история😂
Оригинал песни на Иврите.
70 000 просмотров? Вы серьезно!? Тут явно нулей не хватает(
Лично я, в восторге, мягко и правдиво. Жить прям хочется после такой музыки...
У оригинала более 20 миллионов просмотров.
ну просто гимн лета 2020. спасибо вам, Максим!
Это песня признана лучшей в Израиле в ушедшем году . Её автор-Ханан бен Ари. Религиозный молодой человек, 5 детей . Эту песню он написал своей жене . Я лично знакома со старшей сестрой автора музыки и идеи текста.
..и 2022 тоже.....к сожалению..
Это же русский вариант песни Ханан-а Бен Ари😍 Здорово
Но слова придумали свои, про коронавирус.
ua-cam.com/video/Y-_XAt1OFNI/v-deo.html
Не жадничайте 😄
Забавно, что автору оригинальной песни, чтобы передать суть, хватило одного лифта в качестве декорации. Гениальность в простоте и лаконичности!
Спасибо Максим Леонидович, что держитесь десятилетилетиями на высоком уровне.
Прекрасно! Я поддержать.
Тут все пеняют, мол, оригинал лучше. В Израиле, действительно, ближе воспринимается оригинал, он здесь подходит по ментальности и климату. Но представляя себе Москву и Питер, я понимаю, что ваш кавер - намного более органичен в русских широтах.
Получилась отличная работа, актуальный смысл. Чем кому мешает, если музыка Ханана будет переложена для иных стран и языков?
Большое спасибо, Максим! И всем, кто создавал клип.
Я израильтянка и люблю оригинал, но мне версия Максима показалась интереснее!
Макс! - это по-любому ХИТ!!! СПАСИБО.
Спасибо, Максим,за творчество!!!!!
Желаю Вам всего самого наилучшего!!!!!!
Песня замечательная!!!!!!!!!!!!!
Ааааа.... Боже эта песня: музыка, слова, да и сам голос ласкает мои уши. Браво....
Это переделка израильской песни Ханана бен Ари. Леонидов лишь исполнитель.
«Лишь» исполнитель и автор текста. Что и указано в описании.
Красотищщщща какая!!!! Спасибо, Максим! Очень по доброму, мягко, красиво....
До слез просто, до слез любви, спасибо тебе Макс, за такой прекрасный шедевр🙏
Это не его шедевр..но спел хорошо
Люблю и уважаю Максима Леонидовна! Такие песни хорошие. И голос. А в голосе все слышно.
Песня не его. Он просто перевел с иврита и исполнил, по сравнению с оригиналом, средне
@@РастемвместеАвторскийпроектЗла , ты уймёшься когда-нибудь!? Или ты просто бот? Не здоровый человек! И это не перевод совсем!
Здравствуйте, у вас очень красивый тембр голоса. Песня понравилась. Ждём ещё чего нибудь этакого.
я ее теперь каждый день слушаю,она меня заряжает как батарейка! вау!)
Потрясающе!!! Очень давно не слышала потрясающих песен!!!!я в восторге!!!!!!;!!;;;;;;;!!!
Послушайте оригинал...оно того стоит...
Максим, браво! Очень радостная песня. Чистое летнее удовольствие.
Класс
Очередной шедевр от Максима Леонидова. Услышал сегодня по радио и (как всегда) зацепило. Песня, как дуновение свежего ветра. Спасибо.
Оригинал намного лучше.
@@tavhpv в сотню раз! Но Максиму спасибо за наводку!
Оригинал точно лучше.
давно не слышал шикарных стихов, чтобы на музыку и на душу так чётко ложились (клались). Максим, уважение за эту песню.
Первой услышала песнь в исполнении Ханан Бен Ари, но почему-то именно эта песня всегда поднимает настроение и заряжает, сколько бы ни слушала ! Спасибо вам , Максим 💫💫💫
Супер! Соскучились уже по таким исполнителям. Профессионально, круто! Браво! Спасибо!
Ритм и слова, цепляет, скинул любимой жене!
Дорогой Максим Леонидович, спасибо большое. У Вас совсем другая песня получилась. Лёгкая и свежая. Желаю Вам стать лидером прокатов на ближайший год. Заодно и Ханану нашему бен Ари авторских накапает )))
Самая лучшая песня, Максим!!! Самый горячий привет из Хельсинки!!!!
Супер!! Настроение после неё отличное! Прослушала раз 5! Спасибо 🌺🙏
Веселая песня веселого израильского парня Ханана бен Ари
Браво! Песня очень актуальна в нашей семье. Муж работает в Париже! Перелеты сейчас по ситуации! Благодарю Вас,Максим.!
Леонидов, он и в Африке Леонидов! Барух Хашем!
Не Леонидов, а Шапиро.
Шикарный комментарий
Максим молодец.
А это подстрочный перевод слов оригинала (просто для ознакомления)
Ханан Бэн Ари "Если захочешь".
По ночам я не сплю уже несколько недель,
Только ворочаюсь с боку на бок
И боюсь, что однажды
Я встану, а тебя больше не будет.
Я буду кричать на весь город,
Буду спришать, не видел ли кто,
Куда ушла любовь?
Если захочешь, я дам тебе
мелодию,
Которая всё тебе сыграет.
Я дам тебе всё.
Клянусь тебе, положив руку на сердце:
На этот раз это всё по-настоящему.
От конца до конца
Я новый, я хочу,
Хочу взаправду
Если захочешь, я дам тебе
мелодию,
Которая всё тебе сыграет.
Я дам тебе всё.
И также спою тебе:
Если захочешь, я дам тебе
мелодию,
Которая излечит каждую твою боль
Я сочиню, и также напишу,
И также спою тебе песню.
Я спою тебе песню.
Я буду петь тебе.
Навечно
Я никогда тебя не оставлю.
Даже если покажется, что меня нет,
Ты навсегда моя любовь.
Ты навсегда моя любовь.
Моя любовь.
Ханан бен Ари, умничка, такую песню написал!
Спасибо исполнителю за популяризацию песни!
Спасибо !!!! Мотивашка супер !!!! Который день утро начинается с этой песни и на работу бежать в -23 веселей👍👍
Я обалдела от этой песни!!!! Спасибо огромное до неба, Максим!! Замечательно видеть Вас вновь и в добром здравии!!!
Я эту песню услышала по радио "Звезда". Настроение взлетело!!!!!!!!! Потому как все 2, 5 месяца с мужем только на телефоне.... Стала искать, почти нигде ничего( ТОлько рекламное видео, но я и ему была рада))) . А теперь постоянно захожу на эту страницу))))) спасибо огромное! А семья наша воссоединилась)))))))))
... нет, ну просто шедевр... Во сне услышал песню... проснулся и давай искать ... Спасибо!!! Прекрасно...
Шедевр...но не его...Оригинал...намного лучше!
Талант да , все альбомы слушаю ...
не девочка , просто виденье ... Если рыба в океане не хочет пить ..
Туман над городом ...
Петербургское время , нева , лиза ты не уходи ...
Прелесть какая! Сколько динамики, позитива, легкости и цвета! Блестящий клип, прекрасное исполнение, летящее настроение! Спасибо Максим! ממש תודה! שיר נפלא!
И я тоже! Услышала и все искала искала!!! Леонидов такой неожиданный!)
Бомбическая! Спасибо!!!
Эта песня нашего израильского певца,который и написал ее,зовут его
Ханан Бен Ари
Все верно. И в описании клипа это указано.
Песня замечательная,исполнение отличное,большое спасибо
Спасибо, до слез тронуло в это нелегкое время...
Спасибо Максим я влюблена в эту песню и Ваше исполнение!!!!
Просто пою и пою целый день. )))
Да, израильская музыка цепляет
Ставь лайк , у кого такой же графинчик дома!😆🥰 отличная песня и отличный клип!!! Напеваю целый день! И скорее бы уже концерты, все сразу! 🤩🤩🤩🤩🤩
Я, это, сюда тоже пришла 🖐😂😂😂 понравилось ппц как 🤗
Обожаю Максима Леонидова. "Моя Любовь живет на пятом этаже"
Это не его песня. Просто переделка с иврита.
Песня супер. Кто с Нашего радио?
Какая чудесная песня))) Невероятно заряжает и настраивает на позитив! ❤️❤️❤️ Спасибо Вам🥰
Просто блестяще... красивая песня...
Прекрасно! Соскучилась по вашему исполнению песен. Спасибо!
Какая прелесть! Спасибо авторам!
Максим благодарю. От всей души Вам и Вашим близким здоровья и благополучия. Я в Москве мой любимый в Черногории, но Ваша песня состоит из светлой грусти и огромной Надежды!!!! Бесконечное Браво!!!!!
Крутяк полнейший 🔥💥🧠 Невозможно слушать не двигаясь 💃💃💃
Максим Леонидов,спасибо Вам,что через свои песни знакомите с творчеством иностранных исполнителей
ну через свои это перебор ua-cam.com/video/Y-_XAt1OFNI/v-deo.html&feature=share&fbclid=IwAR0Yz-M8hMRUnoUvn2UlclwFJhXyP8YHqWxXzGG9bvkvki9FOhkrnYPWd9g
Может быть Максим где-нибудь дает ссылку на автора музыки?
Даёт. В описании видео.
Как обычно: великолепно, позитивно, жизнеутверждающе и талантливо! Спасибо, что опять нас порадовали качественной музыкой!
Ну, музыка хоть и качественная, но не максимова
Да , музыка не Леонидова ! У нее есть израильский автор .Очень талантливый .Ханан Бен Ари
Песня- полет чувств, музыка- чудо!! Спасибо авторам!!!!! Клип примитивный..
Спасибо за песню! За позитив!!!
Супер давно его бархатный голос нн слышали, ждём вас вновь и вновь
Максим, спасибо за песню! Класс!
За песню спасибо Ханану.
ua-cam.com/video/Y-_XAt1OFNI/v-deo.html
Каждый день слушаю с утра, заряжаюсь позитивом в это время карантинного безобразия...
Пол третьего ночи,а я балдею.Спасибо Максим
Очень актуально в нынешнее время!
Блин, вещь!!!! В машине на радио несколько раз сллушал, но не знал исполнителя. Подумал на П.Кашина..
Но никак не думал про Максима! Спасибо ему! Как всегда -в нетленку.
Песня не его. Автор - Ханан бен Ари. Леонидов просто переделал.
когда слышу на дорожном - включаю на всю! :)
Я тоже по радио услышал, невообразимо понравилось
Здорово! Всю песню интересно слушать и нет напряжения ни в связках нигде. Добротой веет.
невесомая , светлая , добрая . как не хватает таких песен. Спасибо Максим.
Супер! Перевод с иврита сделали не очень хорошо. Но все равно получилось очень красиво.
Это не перевод, а авторский (Максима Леонидова) текст. Удовольствия море! Ай да ребята!
Максим,Вы великолепны!
Спасибо...как всегда, тепло и приятно Вас слушать и смотреть!
Прекрасная песня и клип замечательный! Вот уже вторую неделю постоянно напеваю "Мон амур.." :) Чувствую,это ещё один хит Максима,который с нами навсегда!
Это не хит Максима. Это хит Ханана. Где копирайт??? Песня спизжена.
@@annav3110 Ну,вы даёте! Автором музыки указан Hanan Ben Ari.Но хитом песню в его исполнении,я бы не назвала.Я эту унылую песню даже дослушать не могла.))
Cinemania ну если не знать ни одного языка, кроме русскава- то конечно унылая.
@@Cinemania68 Вообще-то в Израильском оригинальном варианте это гораздо более весёлая и лёгкая песня, чем у Максима получилось.
И текст гораздо более проникновенный, чем "Мон Амур". Вообще у Ханана почти все тескты великолепные.
В Израиле это хит уже года 1.5...2 :)
@@NowOffwego Посмотрела оригинал, очень тоже хороший клип, более теплый, искренний, и голос у Ханана, по-честному, мне очень понравился. А Максим все равно, молодец, мы бы без его клипа вряд ли услышали такую хорошую песню.
Это песня моего отпуска август 2020))) мы выбрались с самоизоляции городской в самоизоляцию дачи, где ничего не ловит. Чтобы послушать песню лазали на чердак, с пивасом))) кайф) самые яркие воспоминания лета 2020)))
Супер! Классно! Очень здорово! Браво😀↙😃👏👏👏
оригинал тоже не хромает ua-cam.com/video/Y-_XAt1OFNI/v-deo.html&feature=share&fbclid=IwAR0Yz-M8hMRUnoUvn2UlclwFJhXyP8YHqWxXzGG9bvkvki9FOhkrnYPWd9g
@@sofiiaca3ohoba723 хромает. еще и как))
Очень позитивно, и "на злобу дня" 🙃
оригинал вам на добро ua-cam.com/video/Y-_XAt1OFNI/v-deo.html&feature=share&fbclid=IwAR0Yz-M8hMRUnoUvn2UlclwFJhXyP8YHqWxXzGG9bvkvki9FOhkrnYPWd9g
вчера в что, где, когда впервые услышал. Классно!!! Спасибо огромное!!!
Да, меня тоже там песня зацепила, пришла сюда слушать.
Начало аааагонь! Да и вся песня огонь! :-)
оригинал тож норм ua-cam.com/video/Y-_XAt1OFNI/v-deo.html&feature=share&fbclid=IwAR0Yz-M8hMRUnoUvn2UlclwFJhXyP8YHqWxXzGG9bvkvki9FOhkrnYPWd9g
Больше красок здесь,в оригинале не так
Шалом хавер! Максим Леонидов... Мы вместе с юности... И сегодня мы молоды как в 25.
Только сейчас увидела это - такая прелесть!! Максим, спасибо!!!!
Мне надо как то жить дальше. Так что спасибо.
💯% Актуально . В любом случае ...
Хорошая песня, отличный текст, молодец Максим , что указал автора музыки !
Естественно, авторские права на музыку принадлежат определенному человеку. 100 процентов , что между ним и авторами есть договор и Леонид использует музыку ба ташлюм.
Какая классная песня! В стиле Леонидова))
Весело и задорно, хит лета, как мне кажется
Спасибо, за позитив в карантин
Максим браво!Но мог бы один куплетик на иврите спеть, как у Ханан бен Ари, тем более, что это не совсем чужой тебе язык.
Вообще то, этого гениального человека зовут Максим Леонидович Леонидов. Неужели Вы не знаете этого любимца публики?
@@antonbol Пардон исправился
@@annav3110 , вообще то Ханан Бен Ари написал только музыку. А песня считается чьим, кто исполняет. Кроме того, Максимом Леонидовичем написан текст.
@@annav3110 ну так-то всё там есть, и автор музыки указан
@@annav3110 ну что так гневаетесь то?
Указан копирайт в описании клипа. Вначале указан автор музыки, а в конце и копирайт.
Ханан Бен Ари, я думаю, в курсе, что песня на его музыку.
красавец) прям сток молчал))но потом выдал песню) по радио ток слышал) вот решил посмотреть есть клип нет) спасибо за песню
Чудесная песня, улыбалась и пыталась подпевать, настроение супер!
Оригинал хорош, это исполнение тоже классное. Каждое для своей аудитории. А для меня так оба замечательные. Спасибо Максиму за замечательную версию, и это действительно гимн того года, который приносит позитив и сейчас.
Супер! Заводная! Хит! Браво!!!
Я влюбилась в эту песню
У Максима получилось как ни странно, не хуже и дажк лучше в чем-то ) 👌👍
Абсолютно не согласен...В оригинале,всё более органично...
Максим ты- Гений. Спасибо бен Ари за музыку, атебе за чудесные слова .
Восхитительно! Благодарю!!!
Услышал в Крыму на "Наше Радио" гимн 2020!
Очень хорошо у вас получилось . )
Добрый день. Клип получился огонь. Спасибо. Жду, когда Вы приедите с Hippoband, а лучше с Секретом, в Смоленск.
Макс, спасибо, великолепно! Обалденные стихи, музыка!
Музыка не его, да и стихи тоже, перевод с иврита
Замечательно!!!!! Браво!!! Браво!!! Браво!!!!!!!!!!!!!!!
Это великолепно и очень вкусно) особенно подражание кларнета зурне или дудуку и балканская медь на слабую долю. Очень вкусно)
Класс! Бодро и умно. Спасибо.