Ở Mỹ Tôi đi xin việc hoặc xin học mà được chấp nhận thì thư chỉ khoảng 3 dòng “Chúc mừng, mày đã được nhận. Ngày này, tháng này mày đến địa điểm này để…. Nếu k đến được thì báo tao biết”. Mở thư mà thấy chữ kín trang A4 thì 99% rớt, khỏi đọc mất công. Mặc dù biết rớt nhưng ngôn ngữ trong thư làm tôi thấy mình cũng tài, chỉ là nhu cầu của nơi này chưa cần đến tài năng như tôi. Tôi cũng không cay cú và phiền lòng vì bị từ chối. Thầy nói đúng về ngôn ngữ trong phim Mỹ ảnh hưởng rất nhiều đến cuộc đời của họ, ví dụ như phim “Bố già” truyền tới 3 đời Ông, Cha và Con. Họ học cách ứng xử với gia đình, bạn bè và kẻ thù rất nhiều từ những bộ phim kinh điển. Cảm ơn Thầy và Ban tổ chức.
e thấy giọng Bắc vẫn đc công nhận là hay vì các bài hát hiện nay (kể cả ca sĩ miền Nam) vẫn dùng giọng Bắc. Còn giọng Nam thì thấy ở mấy bài hát xưa hoặc cải lương
Hi , Dạ Quỳnh Mai Cảm Ơn Thầy Dương Ngọc Dũng Khi Nào Có Dạy Biên Phiên Dịch Tiếng Anh Nhớ Gửi Clip Cho Quỳnh Mai Nhen . Quỳnh Mai Đã Kết Bạn Thư Hiên Dịch Trường 13/6/2024😊
em thấy tiến sĩ nói sai ở chỗ từ "tâm sự chỉ để nói riêng 2 người chứ ko thể nói trước đám đông". vì chính ý nghĩa của từ "tâm sự" đó là nói ra những gì được chất chứa trong lòng, chứ không phải chỉ một hành động nói riêng tư đâu ạ
Chân thành cảm ơn Chương trình VớiTs DƯƠNG NGOC DUNG Tư THƯ HIEN DICH TRUONG Mang đến KTG Quan Tâm Thêm Phần Nhận Thức được Tầm Nhìn Diện Rộng Với KỶ NĂNG SỬ DỤNG NGÔN NGỮ 👌👍🏻
Em cảm ơn bài giảng của Thầy. Em học có lớp 3. Em thích xem phim cổ trang Trung, nhưng em lại không hiểu tiếng rành & không hề biết viết chữ Trung. Nhưng khi xem phim em lại không thích xem phần đã dịch sang tiếng Việt, em xem nguyên bản tiếng Trung cho dù không hiểu lắm. Trước khi chưa xem clip của Thầy em không biết lý do tại sao.. giờ em mới hiểu rõ tại sao. Cảm ơn bài giảng của Thầy. Kính chúc Thầy và thân quyến vui khỏe, an yên & hạnh phúc!
Biết ơn Thầy đã chia sẻ kiến thức về các vùng miền. Môi trường sống sẽ ảnh hưởng đến ngôn ngữ. Em không biết ngôn ngữ các nước. Nhưng thích nghe nhạc xem hình ảnh- phim.
bài này thầy giảng hay, mà cái mic đúng chán, Thư Hiên Dịch Trường nên đầu tư kiếm tra lại mic để tránh gián đoạn cảm xúc của người nghe và việc truyền tải thông tin của thầy được xúc tích hơn.
Cách dùng từ kiểu tưởng là mới nhưng thật ra lại sai ngữ cảnh , hoàn cảnh , thấy nhiều nhất ở những người ko chịu học hành, thậm chí có vị MC kiêm phóng viên tạp chí từng bị đuổi học năm lớp 10. Nhưng sau này muốn chứng tỏ bản thân dù bị đuổi học vẫn không làm giảm đi trình độ " uyên bác " của cô ấy, nên cô ấy thường xuyên nói và viết những từ cô ấy cho là hay , là đúng và tự cho vào tự điển của bản thân là từ do cố ấy sáng chế.
Giống là vì bộ giáo dục sau năm 75 là từ Hà Nội , còn trước 75 thì văn phong sẽ rặc miền Nam nếu sách in trong miền Nam . Nếu giờ Bộ Giáo Dục là gốc Nghệ An thì chúng ta lại phải học tiếng NGhê An, haha
@@corddiamond6719 tôi nói đến giọng, sách không ghi âm được giọng nói, bạn đang nhầm lẫn rồi. Vd: giọng miền nam phát âm “ay” thành “ai”, “an” thành “ang”… trong khi giọng miền bắc các vần đó phát âm giống chữ viết.
@@tuyetmaivu3016 bạn mới nhầm đó, bạn chưa hiểu vấn đề. GIọng nói cũng chính là chữ viết, khác nhau tính văn phong. Bạn đọc truyện Nguyễn Nhật Ánh sẽ thấy không có tính Bắc Bộ trong đó, văn phong miền Nam. Bạn đọc tác phẩm miền Nam ngày xưa không có những từ như " Hài hước ", "Thư " , " Sinh ", ngày xưa miền Nam viết là : Hề hước, tiểu thơ, thơ từ, văn thơ, sanh tử. Đọc sao viết vậy trừ những từ sai chính tả như Cá Gô hay VỊt Quai. Bạn nói Miền Bắc phát âm giống chữ viết, là chữ viết bây giờ . CHứ không phải là tất cả chữ viết qua nhiều thời kỳ . Và nếu nói giống chữ viết thì cũng không phải giọng miền Bắc nói chung mà là giọng Hà Nội, chứ giọng Thanh Hóa, Hải Phòng thì cũng sai chứ viết Phổ Thông rất nhiều.
@@tuyetmaivu3016và cái Ví Dụ bạn nói nó là Chính Tả chứ ko phải ngôn ngữ viết. Nếu bạn nói “ miền Nam phát âm sai chính tả nhiều hơn miền Bắc “ thì tôi công nhận , còn bạn mở đề là “ miền Bắc nói giống ngôn ngữ viết hơn “ thì Ví Dụ bạn đưa ra lạc đề , không đúng với chính cái mệnh đề đầu của bạn. Ở đây bạn không hiểu định nghĩa của Ngôn Ngữ và Chính Tả nên bạn đưa ra lập luận thiếu cơ sở. Tôi lấy Ví Dụ tiếp , trong cơ sở luận về ngôn ngữ viết ( hay văn viết ) của bộ giáo dục đề ra về việc 1 vật bị hư hỏng , phân rã do va đập thì gọi là “ Vỡ “ “ Vỡ nát “ . Nhưng ngôn ngữ miền Nam không dùng từ này cho văn viết mà dùng từ “ Bể “ “ bể tan tành “ . Đó là văn phong miền Nam , nhưng bộ giáo dục không chấp nhận cho chương trình phổ thông và cho đó là văn nói. Thực tế văn nói hay viết không dựa và từ hay cụm từ mà dựa vào kết cấu tổng thể của bộ câu và cú pháp . Nên không thể nói dùng từ Nam Bộ là văn nói được khi sử dụng trong cấu trúc văn viết .
Thì như bạn nói đó người nhạc sỹ này yêu "người Việt Nam". Mà theo như các sáng tác của ông cho thấy ngoài ra ông còn yêu quê hương, đất nước; nơi chôn nhau cắt rốn của ông nữa. Vì ông là người Việt Nam 🤗🤗
Đã nói thì nói cho trót bạn ê, giải thích, chỉ ra cụ thể tác giả sai chỗ nào luôn đi. Chứ chỉ lỗi sai mà nói bóng nói gió, thiếu thông tin ai biết đường mà lần. Còn không thì đừng chỉ. Cái gì không thể nói ra rõ ràng thì tuyệt nhiên nên im miệng.
"Con ông cháu cha" là thành ngữ có tính biểu trưng, "ông" và "cha" là biểu trưng của các thế lực có chức có quyền, bạn có thể viết lại thành ngữ này là "con chủ tịch cháu giám đốc" chẳng hạn.
Ở Mỹ Tôi đi xin việc hoặc xin học mà được chấp nhận thì thư chỉ khoảng 3 dòng “Chúc mừng, mày đã được nhận. Ngày này, tháng này mày đến địa điểm này để…. Nếu k đến được thì báo tao biết”. Mở thư mà thấy chữ kín trang A4 thì 99% rớt, khỏi đọc mất công. Mặc dù biết rớt nhưng ngôn ngữ trong thư làm tôi thấy mình cũng tài, chỉ là nhu cầu của nơi này chưa cần đến tài năng như tôi. Tôi cũng không cay cú và phiền lòng vì bị từ chối. Thầy nói đúng về ngôn ngữ trong phim Mỹ ảnh hưởng rất nhiều đến cuộc đời của họ, ví dụ như phim “Bố già” truyền tới 3 đời Ông, Cha và Con. Họ học cách ứng xử với gia đình, bạn bè và kẻ thù rất nhiều từ những bộ phim kinh điển. Cảm ơn Thầy và Ban tổ chức.
e thấy giọng Bắc vẫn đc công nhận là hay vì các bài hát hiện nay (kể cả ca sĩ miền Nam) vẫn dùng giọng Bắc. Còn giọng Nam thì thấy ở mấy bài hát xưa hoặc cải lương
Thầy dạy tiếng Anh nhưng giảng bài không chêm từ tiếng Anh nào cả, em rất khâm phục khả năng diễn đạt ngôn ngữ rạch ròi như vậy ạ
Thư Hiên Dịch Trường mời bạn tìm hiểu thêm video mới nhất Phương pháp SCAMPER của TS. Dương Ngọc Dũng tại đây: ua-cam.com/video/wYxwU5mp91Y/v-deo.html
Hi , Dạ Quỳnh Mai Cảm Ơn Thầy Dương Ngọc Dũng Khi Nào Có Dạy Biên Phiên Dịch Tiếng Anh Nhớ Gửi Clip Cho Quỳnh Mai Nhen . Quỳnh Mai Đã Kết Bạn Thư Hiên Dịch Trường 13/6/2024😊
Một ngôn ngữ thông minh có thể tạo nên một dân tộc thông minh...
Thư Hiên Dịch Trường mời bạn tìm hiểu thêm video mới nhất Phương pháp SCAMPER của TS. Dương Ngọc Dũng tại đây: ua-cam.com/video/wYxwU5mp91Y/v-deo.html
Em mong từng video bài giảng của thầy. Hy vọng admin up thêm nhiều video bài giảng của thầy nữa
1. Rõ ràng, Súc tích, Dễ hiểu, Chính xác, Tích cực, Phù hợp
2. Hay dùng hình ảnh so sánh cho hay
Biết ơn Anh Dũng ❤
em thấy tiến sĩ nói sai ở chỗ từ "tâm sự chỉ để nói riêng 2 người chứ ko thể nói trước đám đông". vì chính ý nghĩa của từ "tâm sự" đó là nói ra những gì được chất chứa trong lòng, chứ không phải chỉ một hành động nói riêng tư đâu ạ
Chân thành cảm ơn Chương trình VớiTs DƯƠNG NGOC DUNG Tư THƯ HIEN DICH TRUONG Mang đến KTG Quan Tâm Thêm Phần Nhận Thức được Tầm Nhìn Diện Rộng Với KỶ NĂNG SỬ DỤNG NGÔN NGỮ 👌👍🏻
Cảm ơn anh Dũng rất nhiều!
Thư Hiên Dịch Trường mời bạn tìm hiểu thêm video mới nhất Phương pháp SCAMPER của TS. Dương Ngọc Dũng tại đây: ua-cam.com/video/wYxwU5mp91Y/v-deo.html
Cố gắng nghe hết chương trình, quá hữu ích! Mong THDT hoàn thiện kỹ thuật âm thanh nữa là tuyệt vời.
Đồng quan điểm bạn !
quá hay ak. em cảm ơn Thầy ak
Trịnh Công Sơn là Người yêu Con người vì cộng đồng!
Yêu Dân Tộc Việt Nam!
Cảm Ơn rất hữu ích
Em cảm ơn bài giảng của Thầy. Em học có lớp 3. Em thích xem phim cổ trang Trung, nhưng em lại không hiểu tiếng rành & không hề biết viết chữ Trung. Nhưng khi xem phim em lại không thích xem phần đã dịch sang tiếng Việt, em xem nguyên bản tiếng Trung cho dù không hiểu lắm. Trước khi chưa xem clip của Thầy em không biết lý do tại sao.. giờ em mới hiểu rõ tại sao. Cảm ơn bài giảng của Thầy. Kính chúc Thầy và thân quyến vui khỏe, an yên & hạnh phúc!
Biết ơn Thầy đã chia sẻ kiến thức về các vùng miền.
Môi trường sống sẽ ảnh hưởng đến ngôn ngữ.
Em không biết ngôn ngữ các nước.
Nhưng thích nghe nhạc xem hình ảnh- phim.
Thầy giảng hay quá 🌷🌷🌷
Mình nhớ đến từ " Ấy" - từ có thể thay thế có người, vật, hoàn cảnh,...trong nhiều tình huống giao tiếp😅
Em cảm ơn thầy đã cho em 1 góc nhìn mới và đúng đắn về ngôn ngữ
Thư Hiên Dịch Trường mời bạn tìm hiểu thêm video mới nhất Phương pháp SCAMPER của TS. Dương Ngọc Dũng tại đây: ua-cam.com/video/wYxwU5mp91Y/v-deo.html
bài này thầy giảng hay, mà cái mic đúng chán, Thư Hiên Dịch Trường nên đầu tư kiếm tra lại mic để tránh gián đoạn cảm xúc của người nghe và việc truyền tải thông tin của thầy được xúc tích hơn.
Cảm ơn Thầy nhiều
Thư Hiên Dịch Trường mời bạn tìm hiểu thêm video mới nhất Phương pháp SCAMPER của TS. Dương Ngọc Dũng tại đây: ua-cam.com/video/wYxwU5mp91Y/v-deo.html
Video có nhiều chỗ mất tiếng, rất mong bên kỹ thuật của Thư Hiên Dịch Trường có thể hiệu chỉnh lại với ạ!
Thư Hiên Dịch Trường mời bạn tìm hiểu thêm video mới nhất Phương pháp SCAMPER của TS. Dương Ngọc Dũng tại đây: ua-cam.com/video/wYxwU5mp91Y/v-deo.html
thầy giảng hay quá ạ
Cách dùng từ kiểu tưởng là mới nhưng thật ra lại sai ngữ cảnh , hoàn cảnh , thấy nhiều nhất ở những người ko chịu học hành, thậm chí có vị MC kiêm phóng viên tạp chí từng bị đuổi học năm lớp 10. Nhưng sau này muốn chứng tỏ bản thân dù bị đuổi học vẫn không làm giảm đi trình độ " uyên bác " của cô ấy, nên cô ấy thường xuyên nói và viết những từ cô ấy cho là hay , là đúng và tự cho vào tự điển của bản thân là từ do cố ấy sáng chế.
Em Cảm ơn Thầy rất nhiều!
Thư Hiên Dịch Trường mời bạn tìm hiểu thêm video mới nhất Phương pháp SCAMPER của TS. Dương Ngọc Dũng tại đây: ua-cam.com/video/wYxwU5mp91Y/v-deo.html
Nói hay
Mình nghĩ "con ông cháu cha" nghĩa là con của ông gì đấy chức to lắm, và cháu cha là cháu của những người có chức sắc trong tôn giáo.
Giọng miền bắc giống với ngôn ngữ viết hơn giọng các miền khác (chỉ không phân biệt d,r,gi; ch, tr, s,x) nên được coi là chuẩn.
Giống là vì bộ giáo dục sau năm 75 là từ Hà Nội , còn trước 75 thì văn phong sẽ rặc miền Nam nếu sách in trong miền Nam . Nếu giờ Bộ Giáo Dục là gốc Nghệ An thì chúng ta lại phải học tiếng NGhê An, haha
@@corddiamond6719 tôi nói đến giọng, sách không ghi âm được giọng nói, bạn đang nhầm lẫn rồi. Vd: giọng miền nam phát âm “ay” thành “ai”, “an” thành “ang”… trong khi giọng miền bắc các vần đó phát âm giống chữ viết.
@@tuyetmaivu3016 bạn mới nhầm đó, bạn chưa hiểu vấn đề. GIọng nói cũng chính là chữ viết, khác nhau tính văn phong. Bạn đọc truyện Nguyễn Nhật Ánh sẽ thấy không có tính Bắc Bộ trong đó, văn phong miền Nam. Bạn đọc tác phẩm miền Nam ngày xưa không có những từ như " Hài hước ", "Thư " , " Sinh ", ngày xưa miền Nam viết là : Hề hước, tiểu thơ, thơ từ, văn thơ, sanh tử. Đọc sao viết vậy trừ những từ sai chính tả như Cá Gô hay VỊt Quai.
Bạn nói Miền Bắc phát âm giống chữ viết, là chữ viết bây giờ . CHứ không phải là tất cả chữ viết qua nhiều thời kỳ .
Và nếu nói giống chữ viết thì cũng không phải giọng miền Bắc nói chung mà là giọng Hà Nội, chứ giọng Thanh Hóa, Hải Phòng thì cũng sai chứ viết Phổ Thông rất nhiều.
@@tuyetmaivu3016và cái Ví Dụ bạn nói nó là Chính Tả chứ ko phải ngôn ngữ viết. Nếu bạn nói “ miền Nam phát âm sai chính tả nhiều hơn miền Bắc “ thì tôi công nhận , còn bạn mở đề là “ miền Bắc nói giống ngôn ngữ viết hơn “ thì Ví Dụ bạn đưa ra lạc đề , không đúng với chính cái mệnh đề đầu của bạn. Ở đây bạn không hiểu định nghĩa của Ngôn Ngữ và Chính Tả nên bạn đưa ra lập luận thiếu cơ sở.
Tôi lấy Ví Dụ tiếp , trong cơ sở luận về ngôn ngữ viết ( hay văn viết ) của bộ giáo dục đề ra về việc 1 vật bị hư hỏng , phân rã do va đập thì gọi là “ Vỡ “ “ Vỡ nát “ . Nhưng ngôn ngữ miền Nam không dùng từ này cho văn viết mà dùng từ “ Bể “ “ bể tan tành “ . Đó là văn phong miền Nam , nhưng bộ giáo dục không chấp nhận cho chương trình phổ thông và cho đó là văn nói. Thực tế văn nói hay viết không dựa và từ hay cụm từ mà dựa vào kết cấu tổng thể của bộ câu và cú pháp . Nên không thể nói dùng từ Nam Bộ là văn nói được khi sử dụng trong cấu trúc văn viết .
Sếp tui là đỉnh rồi 💪
Thư Hiên Dịch Trường mời bạn tìm hiểu thêm video mới nhất Phương pháp SCAMPER của TS. Dương Ngọc Dũng tại đây: ua-cam.com/video/wYxwU5mp91Y/v-deo.html
Trịnh Công Sơn nói yêu con người VN, không theo phe nào thì có phải là con người ba phải?
Thì như bạn nói đó người nhạc sỹ này yêu "người Việt Nam". Mà theo như các sáng tác của ông cho thấy ngoài ra ông còn yêu quê hương, đất nước; nơi chôn nhau cắt rốn của ông nữa. Vì ông là người Việt Nam 🤗🤗
E nghĩ thấy nên tìm hiểu kĩ nguồn gốc của “Con ông cháu cha” ạ
đảo thứ tự từ là một cấu trúc thường thấy trong thành ngữ Việt Nam
Thư Hiên Dịch Trường mời bạn tìm hiểu thêm video mới nhất Phương pháp SCAMPER của TS. Dương Ngọc Dũng tại đây: ua-cam.com/video/wYxwU5mp91Y/v-deo.html
Đã nói thì nói cho trót bạn ê, giải thích, chỉ ra cụ thể tác giả sai chỗ nào luôn đi. Chứ chỉ lỗi sai mà nói bóng nói gió, thiếu thông tin ai biết đường mà lần.
Còn không thì đừng chỉ. Cái gì không thể nói ra rõ ràng thì tuyệt nhiên nên im miệng.
"Con ông cháu cha" là thành ngữ có tính biểu trưng, "ông" và "cha" là biểu trưng của các thế lực có chức có quyền, bạn có thể viết lại thành ngữ này là "con chủ tịch cháu giám đốc" chẳng hạn.
@@nguyenanhvu5651 Vậy mà tôi chưa thấy bất kì ai tìm ra được quy luật đảo thứ tự như thế này, kì lạ thật đấy?
trau giồi có đúng chính tả k nhỉ?
Thư Hiên Dịch Trường mời bạn tìm hiểu thêm video mới nhất Phương pháp SCAMPER của TS. Dương Ngọc Dũng tại đây: ua-cam.com/video/wYxwU5mp91Y/v-deo.html
Trau dồi
1:01:18 Ngán mấy bạn chèn Anh Việt lẫn lộn. Cảm ơn Thầy nói thay lời em 😂
sài thì thành thói quen thôi
@@NguyenChi-cm1zn Thói quen và cố ý chèn khác nhau. Mình không phản đối ý kiến riêng của bạn.
Không có giọng chuẩn, rõ ràng ❤