Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Dmitri Hvorostovsky - Voce 'e notte (Russo-De Curtis)
Вставка
- Опубліковано 15 сер 2024
- Japan 2003
Ivari Ilja - Piano
Voce 'e Notte (Russo-De Curtis) 1903
Voice in the night
Si 'sta voce te sceta int'a nuttata,
Mentre t'astringe o sposo tuio vicino,
Statte scetata, si vuo sta scetata,
Ma fa vede ca duorme a suonno chino.
If this voice wakes you in the night
While the man at your side is holding you
Stay awake if you want to stay awake
But pretend that you're fast asleep.
----
Nun gghi vicino'e llastre pe' ffa' spia,
Pecche nun puo sbaglia: sta voce e'e mia
E'a stessa voce e quanno tutt'e dduie
Scurnuse, nce parlavamo c'o "vvuie".
Don't go to the window to see who's there
Because you can't mistake it that voice is mine
The same voice as when we both
Were strangers, both so formal.
----
Si 'sta voce, che chiagn'int' `a nuttata
Te sceta'o sposo, nun ave paura,
Vide ch'e senza nomme'a sserenata
Dille ca dorme e ca se rassicura
If this voice crying into the night
Wakes your man, don't be afraid
Because there are no names in my serenade
Tell him to sleep, that everything's all right.
-----
Dille accussi: "Chi canta inta sta via
O sarra pazzo o more'e ggelusia
Starra chiagneno quacce `nfamita
Canta isso sulo. Ma che canta a ffa?"
Tell him: "Whoever is singing down in the street
Is either crazy or dying of jealousy
He's probably crying over some betrayal,
He sings alone. But what's he singing for?"
uomo stupendo! Cantante unico! voce meravigliosa! una gloria per la lirica! per la sua patria e per il mondo!
Sono totalmente d'accordo! Peccato per la sua dipartita nel fiore degli anni...L'ho scoperto 5-6 anni fa, dietro indicazione di jna collega russa. Ne sono rimasta rapita dalla prestanza fisica, dal dolce sorriso. Dalla voce superba. Che Dio lo abbia in gloria.
Dizione PERFETTA, interpretazione magnifica. Da napoletano posso dire solo che sei stato un Grandissimo interprete della canzone napoletano. Grazie!!! RIP
Диво дивное, чудо чудное Ваш голос, Ваша душа, Ваша красота , благородство, родной наш Дмитрий Александрович, навсегда наша любовь кВам
una meraviglia di baritono!!! e di uomo!!! voce stupenda,!!!
Passionale splendido e irresistibile affascinante Dimitri hvorostoski! Magnifico esaltante artista! Icona di tutta la musica classica e operistica! U n vero portento!
Was für ein begnadeter Sänger,man kann ihm stundenlang zuhören.
Straordinario indimenticabile unico. Eccezionale magnifico esaltante artista Dimitri hvorostoski Divino insuperabile baritono Russo
veramente il Re dei baritoni! magnifico interprete dstraordinariella musica classica e lirica! voce favolosa! uomo
Bravo anche a cantare in dialetto napoletano perché ci mette il cuore e non solo la stupenda voce anima grande grazie un bacio ai tuoi cari
Peccato che sia morto così giovane, un interpretazione magistrale di un capolavoro della canzone Napoletana. L'anima Russa e quella Napoletana sono molto simili profonde e passionali. Forse per questo è riuscito a cantarla così bene. Per chi non è di Napoli è difficile comprendere.
Io non sono napoletana, ma credo di comprendere ❤
Io non sono napoletana ma comprendo benissimo.Dmitri canta molto meglio di un napoletano”verace”
@@mariavirginiaganci3279Sig.ra mi scusi se la correggo.
Non canta meglio di un napoletano "verace". Piuttosto canta tanto bene in napoletano che fa mangiare polvere ai tanti cantanti italiani famosi che pensano di saper cantare in napoletano. Quanti strafalcioni sento. Quello che le scrivo è un punto centrale per apprezzare ancora di più il talento di questo GRANDISSIMO artista!
Sono Napoletana e ti capisco perfettamente...Solo i Russi possono cantare in passione, tristezza, gioia, dolcezza, verve le canzoni nostrane. Alla maniera nostra. Perché siamo simili.di temperamento. E oer questo i rapporti tra l' Impero Russo ed il Regno di Napoli e Sicilia ( dopo la Restaurazione Regno delle Due Sicilie) furono eccellenti , prosperosissimi . Culminato coll'amicizia profonda tra Ferdinando II di Borbone e lo Zar di Tutte le Russie Nicola I Romanoff. Leggere la strabiliante storia su Wikipedia ed articoli connessi. Che Dimitry riposi in pace ( ha cantato anche al San Carlo di Napoli).
@@mariavirginiaganci3279 e no
Splendido uomo e artista superbo! Ci manchi tanto😢💔😢
GRANDE DIMITRI...
ORGULHO PARA SUA PÁTRIA...RÚSSIA....
INESQUECÍVEL PARA O MUNDO...
Волшебный Голос !!!
Божественная Красота !!!
Королевское Благородство !!! Ну, как же не любить Вас, Дмитрий Александрович?!!!!! Наш Гений, наш Ангел,
Наш Друг !!!!!!!
Спасибо искреннее за эту
Превосходную публикацию !!!
Una dizione fra le migliori... E sono napoletana
meraviglioso! emozionante! una vera star della musica classica e della lirica!!!
Meraviglioso e insuperabile!
Magnifique-- quelle tragedie
Grande baritono ! 👍❤️
Priceless voice, priceless singing. Bravo Dima.
Che voce meravigliosa. Rip
Mi piace moltissimo e un baritono bravissimo complimenti come canta in italiano e perfetto bravo
Qui ha cantato in un impeccabile napoletano, con lo stesso sentimento di un Napoletano. Parola di Napoletana.
Una voce superba, una magnifica prestanza fisica, un bellissimo uomo, un dolce sorriso e molta umanità. Beata chi se l'e sposato.
Riposi in pace , nella gloria del Signore .
Italian human is lovely deep persons. It' crying your napolitain melodies .
Meravigliosa voce, interpretazioni stupende, quante bellissime canzoni italiane avresti potuto interpretare, mi viene in mente "Firenze sogna".
ecco la voce piu bella e melodiosa del mondo!!! baritono speciale straordinario e bellissimo!!!
💐🌺RIPDmimitri u are the greatest ever we will never forget you 🌺🌷🌺❤️💕
voce da brivido,! che emoziona! brillante ei fascinoso barv
Devastatingly enchanting baritone. I will miss you forever👍💕💕❤️
bravo che sentimento grande
Чудо голос и огромная сила воли!!!
Magnificent!
Огромное спасибо за текст! Прекрасный Хворостовский становится еще прекраснее и выразительнее, когда ясен не только смысл, но и все детали текста. Спасибо!!!
Bravo Number one Baritone
R.I.P...MY BARİTONO....TEARS İN HEAVEN......R...I...P......
Super!!
Dolce voce, dolcissima notte
Che grandezza ❤️❤️❤️❤️❤️👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹
Amazing!
SZUPER!!
Bravo! ❤
Un grandissimo baritono tenore rosso morto a 55 anni.
Eccolo in una celebre canzone napoletana.
Спасибо за такую прекрасную подборку песен!!!!
Voce e notte!
Renzo Arbore e L'Orchestra Italiana
Si 'sta voce te scéta 'int' 'a nuttata,
mentre t'astrigne 'o sposo tujo vicino...
Statte scetata, si vuó' stá scetata,
ma fa' vedé ca duorme a suonno chino...
Nun ghí vicino ê llastre pe' fá 'a spia,
pecché nun puó' sbagliá 'sta voce è 'a mia...
E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e duje,
scurnuse, nce parlávamo cu 'o "vvuje".
Si 'sta voce te canta dint''o core
chello ca nun te cerco e nun te dico;
tutt''o turmiento 'e nu luntano ammore,
tutto ll'ammore 'e nu turmiento antico...
Si te vène na smania 'e vulé bene,
na smania 'e vase córrere p' 'e vvéne,
nu fuoco che t'abbrucia comm'a che,
vásate a chillo... che te 'mporta 'e me?
Si 'sta voce, che chiagne 'int' 'a nuttata,
te sceta 'o sposo, nun avé paura...
Vide ch'è senza nomme 'a serenata,
dille ca dorme e che se rassicura...
Dille accussí: "Chi canta 'int'a 'sta via
o sarrá pazzo o more 'e gelusia!
Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá...
Canta isso sulo... Ma che canta a fá?!..."
Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá...
Canta isso sulo... Ma che canta a fá?!..."
...Voce e notte te sceta dint' a nuttata... è a voce mia... oe.
Beautiful!
Sound of the night.
Outstanding accompanist. Rosa Larsen
Спасибо Димочка 🖤🌹..
Meglio di un napoletano “verace”❤❤❤❤
e no
Everything he sings on this tour in Japan,.Is perfect and beoynd. I ques the audience Is awshokked and therefore a little tame? But the performer gives all he has and he has plenty ...
Muhteşem!
Grande
Con tutto l' amore per la canzone classica napoletana devo confessare che l' accompagnamento pianistico su questa sequenza di accordi tipicamente classica, crei quella sonoritá romantico ottocentesca che in questo caso trovo veramente stucchevole.
Yes
ua-cam.com/video/feZuG7qb0r4/v-deo.html
soberbo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Почему он поет как баритон?
Из Италии с любовью
Porque fue barítono.
frufruJ. Разрешите копированием перенести русские тексты, т.к писать их требуется много времени.
Tutto il mondo canta Napulitan !!!!ci vogliono le scuole per la lingua Napulitana no italiano! !! viene prima Napulitan e poi italiano !!!!
francesco alberini Ajajaja primero el italiano dopo IL napoletano pero en verdad la canción napolitana es insuperable