Fall Out Boy - This Ain't A Scene, It's An Arms Race [Sub español]

Audio original: • Fall Out Boy - This Ai...
This ain't a scene*: Muy amenudo FOB es acusado de ser personas que marcan tendencias, en esta canción Pete Wentz habla de su frustración de la escena emo comparándolo con metáforas sobre guerra.
Bandwagon*: "Subirse al Bandwagon (Carro) significa hacer algo que hace otra persona, copiarlo solo por popularidad mayormente.
[Lyrics]
I am an arms dealer
Fitting you with weapons in the form of words
And don't really care which side wins
As long as the room keeps singing
That's just the business I'm in, yeah
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
I'm not a shoulder to cry on
But I digress
I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I wrote the gospel on giving up
(You look pretty sinking)
But the real bombshells have already sunk
(Prima donnas of the gutter)
At night we're painting your trash gold while you sleep
Crashing not like hips or cars*,
No, more like p-p-p-parties
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This bandwagon's full
Please, catch another
I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
Yeah...
Whoa-oh
All the boys who the dance floor didn't love
And all the girls whose lips couldn't move fast enough
Sing, until your lungs give out
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Now you)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Wear out the groove)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Sing out loud)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Oh, oh)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate

[@dilanlimoncostelos2]

Más que "Pero cambio de opinión", But I digrees sería: "Pero divago"
Buen video obviamente. Gracias 👍

[@danielalejandroortegacasil748]

desde que tengo como 10 años escuchaba esta cancion y me enamore y hoy despues de 8 años la volvi a encontrar.

[@romulogarciah.7600]

Cómo olvidar esos tiempos de MTV allá por el año 2006/2010 cuando daban los "10 + pedidos" con Gabo y colocaban estás canciones junto con Pxndx (Malaventurados), My Chemical Romance (The black parade) y 30 seconds to mars (From Yesterday).

[@MarlynDeQueen]

Ohhh, pero qué recuerdos!! Eran buenos tiempos y no lo sabíamos :')

[@lautaro119]

Terrible nostalgia por favor

[@Yessus_Kraist]

emo week XD con esa lista , pero si como se extraña los 10 mas pedidos

[@javiersandoval29]

Excelentes tiempos y muy buenas canciones! También recuerdo de esa época el mundial de Alemania 2006, el Windows Live Messenger, MySpace, entre muchas otras cosas padres. Y si no me falla la memoria, había una "rivalidad" entre rockeros y reggaetoneros también jajaja

[@freddyfazbear3219]

@@javiersandoval29 X,D que tiempos ahh...

[@xxthesteve777xx_yt]

Escuchando está canción recordé que la conocí por un comercial jsjsjsjs

[@FlorenceBlack73]

Cuál? Xd

[@andysubs1993]

Sin haber sido emo nunca en mi vida, echo tanto de menos esta época cuando era feliz y no lo sabía, mucho antes de que el puto reggaeton lo pudriera todo!

[@NicolasILDZ]

Oh no un espanta viejas

[@fritzlelztirf1298]

@@NicolasILDZ ¿razones para decir que es un espantaviejas?

[@FlorenceBlack73]

Exacto

[@yajaira099023]

Stickman vs Windows

[@baki7181]

Contexto

[@alexiscamposcastaneda7059]

Contexto x2

[@stefanyal2286]

@@baki7181 ⁰0⁰⁰⁰⁰00⁰0⁰0⁰⁰⁰⁰000

[@jamespayaso1553]

contexto x3

[@mrpercival5130]

Contexto x4

[@loretocifuentes208]

Gracias por la traducción y el fondo esta muy bueno

[@irelaarmy_2991]

SIEMPRE HE PENSADO Q ERA ARMS DE BRAZOS MATADME JAJAJAJAAJ

[@ezegarcia411]

Carrera de brazos :v

[@irelaarmy_2991]

@@ezegarcia411 ns en mi cabeza sonaba bien

[@pollomcfly]

Roloooooon

[@Alanzanchez]

Muy buen trabajo de traducción y excelente canción 😎😎

[@lucieortizsuriano225]

me encanta esta canción es de mi adolescencia

[@alvarojesus4119]

yo lo conoci por un comercial de nickelodeon

[@maryp.p3850]

X2

[@Nolek1]

jajaja si somos 😂

[@FlorenceBlack73]

Cuál?

[@mrpercival5130]

Volviendo a los 2000's

[@tayibgarcia9413]

¡¡¡¡¡¡¡FALL OUT BOY!!!!!!

[@michhhhh9538]

Simplemente hermoso 😩👊✨

[@allidejun3722]

temazo!

[@luci1424]

rolón

[@four_guys_get_mysoul7893]

Me encanta! Los amooo

[@r.v6230]

Quedaría bien con la peli de Nicolás cage lord of war

[@djpocholosc]

Ares Cyber Counter. 30 ya

[@kreassiva9138]

What?

[@aaronmezaronquillo426]

Entendí esa refencia jajaja qué viejo estoy ya para tener 25 años jeje 😅

[@josevergara4329]

Starcraft XD

[@eltioisa5320]

Una carta de amor a la música.

[@RealityKV]

Infancia

[@byronpasquel912]

Cual es la interpretación de la canción?

[@murphyswhitehair7579]

Abajo de la descripción lo puse xd aunque rápido te explico que Pete Wentz miembro de fob escribió la canción pensando en la escena emo y como se vuelve todo más competitivo en la escena

[@Kashiname]

@@murphyswhitehair7579 "la escena" también puede interpretarse como "aquella etapa"?
me refiero a esas etapas que uno tiene de adolescente.

[@Naturel1622]

@@murphyswhitehair7579 con tu explicación ahora tiene más sentido el video clip de la canción😂no me había dado cuenta

👌👌

[@elnoobnovato534]

Hola soy sub

[@cremadeestrellas6263]

Voy a verlos en septiembre 😭❤️

[@miguelanimations7078]

XD

[@chfe3036]

No sé lo que quiere decir esta canción

[@antoniommtz-ld4ez]

:✓€{¢ muy buena rola, decada mínimo que no la escuchaba y tan moderna a comparación del presente 🚶🏾‍♂️✌🏽