[THAISUB] NCT 2021 (엔시티 2021) - Beautiful
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- แปล/แบ่งท่อนผิด ขออภัยด้วยนะคะ✨
ถ้าชอบฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามด้วยนะค้าบ ขอบคุณค่า♡
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
►Artist: NCT 2021 (엔시티 2021)
►Song: Beautiful
►Album: NCT's 3rd album "Universe"
►Released: 14.12.21
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
TRANS TH : IDOL THAISUB / SMTOWN
COLOR CODED : IDOL THAISUB
Han : genius
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Twitter: / idolthaisub_
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
This for entertainment purpose only
- เซฮายค้าบทุกคนน✊🏻 เป็นยังไงกันบ้างคะช่วงนี้ บ้านใครหนาวอย่าลืมหาเสื้อผ้าอุ่นๆใส่นะคะ! เพลงนี้คือแบบเป็นเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกมีกำลังใจมากๆ เรานํ้าตาแตกเรย ซึ้งใจมากๆㅠㅠ เสียดายที่ไม่มี ลูคัส วินวิน เตนล์ ในเฟรมกับเพื่อนๆ ฮรึก เพลงที่เหลือในบั้มแอดจะพยายามไล่ทำให้นะคะ อาจจะช้าหน่อยเพราะช่วงนี้เราเรียน+งานเยอะมากๆๆๆๆ555555 ช้าบ้างไรบ้างแต่จะมาแน่ฮะ🥺 ไปปั่นวิวในเอ็มวีกันเยอะๆด้วยน้า รักทุกคนน ดูแลสุขภาพกันด้วยเน้อ🤏🏻💖✨
แก้ไข
2:31 - 2:36 เตนล์ หยางหยาง
จริงๆมีซีนเดี่ยวเตนล์อยู่นะคะ ขอบคุณที่ทำซับมากๆเลยค่า
@@piri8803 ใช่คับ;-; แต่อยากให้เตนล์อยู่ในเฟรมกับเพื่อนๆ เอสเอ้มน่าจะถ่ายแยกแล้วเอามารวม เพราะเตนล์ไปจีนอยู่ ฮรึก
@@idolthaisub จริงค่ะ อยากเห็นทุกคนอยู่ด้วยกันㅠㅡㅠ
ใดๆคือน้องหยางร้องเพราะมาก คนเก่งของมะมี๊ㅜㅡㅜ
เป้นเพลงที่ปลอบประโลมได้ดีมาก วันไหนเหนื่อยๆ รู้สึกสิ้นหวังคงกลับมาเปิดฟังเพลงนี้ ฮีลใจตัวเอง ขึ้นแท่นเพลงโปรดอีกเพลง TT
เพลงของnctเราชอบหลายเพลงเลยอย่างเพลงนี้ฟังครั้งแรกรู้สึกแบบว้าวมากมหัศจรรย์ ฟังแล้วรู้สึกมีพลังมากเลยค่ะ
ถ้าครบ23คนจะเยี่ยมยอดมาก💚
คำแปลโคตรฮีลใจเลยเตงโฮรรTT
ออหออออออ ฮืออออ แอดทำงานหนักมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำซับดีๆแบบนี้ออกมานะคะ อย่าลืมพักผ่อนนะคะ🫂🤍😭
ฟังเพลงนี้แล้วขอบคุณตัวเองที่เป็นตัวเองอย่างทุกวันนี้ ผ่านอะไรมามากมาย แล้วน้ำตาก็ไหลค่ะ
ฟังแล้วน้ำตาไหลออกมาเอง ซึ้งและให้พลังบวกมาก รักๆๆๆๆ
ความหมายดีมากเลยแง😭💗💗💗
รูปสมาชิกเยอะมากจริงค่ะ เพลงดีมาก!
เพลงเพราะmvสวยความหมายดี แต่ไม่ดีคือไม่มีลูคัสและวินวิน คิดถึงลูกทั้งสองคนมากๆ
ว้ากก แอดทรงงานหนักมาก😿💖💖💖
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ
แต่นิดนึงค่ะแหะ ท่อนน้องโช 2.28 จะเป็นประสานเสียงกับแจยอนค่ะ แล้วต่อด้วย หยางหยางประสานเสียงกับเตนล์ค่ะ
ใดๆคือขอบคุณมากๆค่ะที่แปลให้ T^T และอยากให้เขาอยู่ด้วยกันครบ 23คนจังค่ะ
2:28
2:31-2:36
นาทีที่ทีเซอร์ปล่อย ฟังเพลงบ่อน้ำตาแตกร้องไห้ตาบวมคืนนั้น😭😭 เพลงความหมายดีมากทั้งบีทและซาวรวมทั้งหมด เพลงฮีลลิ่งใจสุดๆ แอบเสียดายเสียใจ ถ้ามีเตนล์ วินวิน ลูคัส อยู่ในเฟรม ได้ร้องร่วมกับสมาชิก คงเฟอร์เฟคสมบรูณ์มากแน่ๆ (อยากรู้ปฏิทินการรวมตัวสมาชิกNCT23คน ของผู้บริหาร แม่งมีแต่ปล่อยปลายปีหรือไง ควายเอ้ย )
Ps.ขอบคุณสำหรับเนื้อแปลนะคะ Stay safe and healthy รักษาสุขภาพด้วยคะ ✌🏻💚💚
เตนล์หล่ออ่ะจะร้องห้าย
ดีมากดีจนร้องไห้เลยอะ
โอ้ยยยเพลงดีมาก💖💗ฮรืออออ ขอบคุณที่เเปลนะคะ🥰💖
ชอบเพลงนี้มากเลย โคตรฮีล🤍
ดีจนร้องไห้ออกมา รักnctนะ
เพลงความหมายดีมากกกกก💚
คำแปลแบบไม่รักได้หรอแบบนี้🥺💕
รอวินวินกับลูคัสทั้งเพลง😭
โหเตงทำไวมากๆ สวยมากๆด้วย จะคอยซัพพอร์ตอยู่ตลอดนะคะ ดูเเลตัวเองด้วยน้าาา
ชอบเสียงหยางๆ แฮชานมากเสียงเพราะมาก น่ารัก
ชอบเพลงนี้จัง ❤❤😊 เหมือนจะร้องไห้ออกมาเลยย
เพลงนี้มันเปียกปอนไปหมดเลยแค่ประโยคแรกของเพลงก็ร้องแล้ว อบอุ่นใจมากเวลาที่พัก TT
You’re the most important person
in your life
So be yourself
Be beautiful
그 누군가의 삶을 닮기 위해
คือ นู กุน กา เอ ซัล มึล ทัม กี วี แฮ
고단한 하룰 보냈던 그대
โค ดัน ฮัน ฮา รุล โพ แนท ตอน คือ แด
잠이 들 때 행복하지 않다면
ชา มี ทึล แต แฮง โบ คา จี อัน ทา มยอน
모두가 바란 꿈을 쫓아봐도
โม ดู กา บา รัน กู มึล โจ ชา บวา โด
안 맞는 옷처럼 자꾸 더 작아져
อัน มัท นึน โอท ชอ รอม ชา กู ทอ จา กา จยอ
내 탓인 거야 이거뿐이라고
แน ทา ชิน กอ ยา อี กอ ปู นี รา โก
포기하지 말아요
โพ กี ฮา จี มา รา โย
밤이 오면 빛을 내는 별들도
พา มี โอ มยอน บี ชึล แร นึน พยอล ดึล โด
노을만 남긴 채 지는 저 태양도
โน อึล มัน นัม กิน แช จี นึน จอ แท ยัง โด
다 저마다 독특한 색을 가져
ทา ชอ มา ดา โดก ทือ คัน แซ กึล คา จยอ
Beautiful yeah
세상 모든 게 제자릴 찾을 때
เซ ซัง โม ดึน เก เช จา ริล ชา จึล แต
더 아름답게 빛나는 건 왜일까
ทอ อา รึม ดับ เก พิท นา นึน กอน แว อิล กา
그 모습 그대로 충분해요
คือ โม ซึบ คือ แด โร ชุง บู แน โย
Beautiful beautiful you are
내겐 없다는 그런 허탈함에
แน เกน ออบ ตา นึน กือ รอน ฮอ ทัล ฮา เม
그 누군가를 부러워했죠
คือ นู กุน กา รึล พู รอ วอ แฮท จโย
그대 가진 건
คือ แด คา จิน กอน
그들에겐 절대 없어 Yeah
คือ ดือ เร เกน ชอล แด ออบ ซอ Yeah
고갤 좀 들어봐 주위를 둘러봐
โค แกล จม ทือ รอ บวา ชู วี รึล ทุล รอ บวา
그대만 바라보는 사람들이 있잖아
คือ แด มัน พา รา โบ นึน ซา รัม ดือ รี อิท จา นา
하나뿐인 사랑받는 사람
ฮา นา ปู นิน ซา รัง บัด นึน ซา รัม
그댄 그런 사람
คือ แดน คือ รอน ซา รัม
밤이 오면 빛을 내는 별들도
พา มี โอ มยอน บี ชึล แร นึน พยอล ดึล โด
노을만 남긴 채 지는 저 태양도
โน อึล มัน นัม กิน แช จี นึน จอ แท ยัง โด
다 저마다 독특한 색을 가져
ทา ชอ มา ดา โทก ทือ คัน แซ กึล คา จยอ
Beautiful yeah
세상 모든 게 제자릴 찾을 때
เซ ซัง โม ดึน เก เช จา ริล ชา จึล แต
더 아름답게 빛나는 건 왜일까
ทอ อา รึม ดับ เก บิท นา นึน กอน แว อิล กา
그 모습 그대로 충분해요
คือ โม ซึบ คือ แด โร ชุง บู แน โย
Beautiful beautiful you are
가슴이 외치는 소리를 들어봐요
กา ซือ มี เว ชี นึน โซ รี รึล ทือ รอ บวา โย
가슴 뛰는 순간이 있었겠죠
คา ซึม ตวี นึน ซุน กา นี อี ซอท เกท จโย
행복을 찾아 헤매고 있나요
แฮง โบ กึล ชา จา เฮ แม โก อิท นา โย
좀 더 마음의 소릴 들어봐
จม ดอ มา อือ เม โซ ริล ทือ รอ บวา
시작해 그대만의 여행
ชี จา แค คือ แด มา เน ยอ แฮง
기쁨을 찾아가는 그대만의 Story
คี ปือ มึล ชา จา กา นึน คือ แด มา เน Story
작은 것 하나까지
ชา กึน กอ ทา นา กา จี
사랑하는 마음 잊지 말아요
ซา รัง ฮา นึน มา อึม อิท จี มา รา โย
Beautiful life
Beautiful heart
삶의 밝은 면에서
ซัล เม บัล กึน มยอ เน ซอ
떳떳이 자신을 봐
ตอท ตอ ชี ชา ชี นึล บวา
작아져 가는 각자의 빛
ชา กา จยอ กา นึน กัก จา เอ บิท
높아져 가는 목표치
โน พา จยอ กา นึน มก พโย ชี
속에 그대만의 색 있는 그대로
โซ เก กือ แด มา เน แซก อิท นึน กือ แด โร
더욱더 밝게 빛날 수 있길
ทอ อุก ดอ บัล เก พิท นัล ซู อิท กิล
This time You can face the rain
Next time You can beat the pain
No more tears will come again
Smiling laughing to the end (yeah)
Put your bags down
무거운 심정을 내게 다 넘겨
มู กอ อุน ชิม จอง งึล แน เก ทา นอม กยอ
멈춰 있어 Time in a bottle
มอม ชวอ อี ซอ Time in a bottle
너도 널 봐야 보여
นอ โด นอล บวา โด โบ ยอ
밤이 오면 빛을 내는 별들도
พา มี โอ มยอน บี ชึล แร นึน พยอล ดึล โด
노을만 남긴 채 지는 저 태양도
โน อึล มัน นัม กิน แช จี นึน จอ แท ยัง โด
다 저마다 독특한 색을 가져
ทา ชอ มา ดา โทก ทือ คัน แซ กึล คา จยอ
Beautiful beautiful
세상 모든 게 제자릴 찾을 때
เซ ซัง โม ดึน เก เช จา ริล ชา จึล แต
더 아름답게 빛나는 건 왜일까
ทอ อา รึม ดับ เก พิท นา นึน กอน แว อิล กา
그 모습 그대로 충분해요
คือ โม ซึบ คือ แด โร ชุง บู แน โย
Beautiful beautiful you are
새롭게 시작해요 두려워도 말고
แซ รบ เก ชี จา แค โย ทู รยอ วอ โด มัล โก
모든 게 잘 될 테니 걱정하지 마요
โม ดึน เก ชัล ดเวน เท นี คอก จอง ฮา จี มา โย
자신을 믿는 순간 그 순간
ชา ชี นึล มิด นึน ซุน กัน คือ ซุน กัน
Beautiful beautiful
그댄 지구의 하나뿐인 그런 사람
คือ แดน ชี กู เอ ฮา นา ปู นิน คือ รอน ซา รัม
세상을 빛내줄 순간을 기다려요
เซ ซัง งึล พิท แน ชุล ซุน กา นึล คี ดา รยอ โย
그 모습 그대로 완벽한 걸
คือ โม ซึบ คือ แด โร วัน บยอ คัน กอล
Beautiful beautiful you are
มาดูเพื่อร้องท่อนพี่เตนล์ให้ได้ 🥺
กลับมาฟังเพลงนี้ทุกๆสิ้นปี 🥹💘
2.31-2.36 น่าจะเป็นเสียงเตนล์นะคะ
เสียงเตนล์คู่กับหยางหยางครับ แต่ในMVเนื่องจากเตนล์ไม่อยู่เกาหลี ในซีนเลยมีแค่หยางหยาง คนทำเลยน่าจะเข้าใจผิด
โอเคซองเล่ออยู่ข้างกันค่ะ
เร็วมากกก ขอบคุณมากๆค่ะ
2:32 TEN & YANGYANG
เพลงดีมาก แต่ถ้าเมมเบอร์ครบจะดีมาก😭
❤️
อยากฟังเสียงคัสจัง
🥺💓
น่ารัก แต่จำไม่ได้แยกไม่ออกค่ะ จำได้แค่นาแจมิน เะราะเคยดูซีรีย์ที่น้องแสดง😍😍😍😍ชอบทุกคนเลย เพลงเพราะมาก
ฟังเเล้วรู้สึกอบอุ่นใจฟังเเล้วจะร้องไห้🥺💚
หาเตนล์ตั้งนานสรุปไม่มีหรือ?
มีนะคะ ในเอ้มวีมีเตนล์ แต่แค่เตนล์ถ่ายแยกแล้วมารวมเป็นเอ็มวีเดียว
@@idolthaisub อ่อครับพอดีมองไม่เห็นนะครับ555
มี21คนแล้ว ถ้าเตนล์ได้ถ่ายรวมก็คงจะดี 😭😥
เลือกเพลงนี้มาทำงานแปลเพลงที่อาจารย์สั่งทำแล้วไม่เหนื่อยแล้วเขียนไปขนลุกไปความหมายดีมาก🍒