歌詞: 夜に閉じこめられた子は yoru ni tojikomerareta ko wa 無表情に息を止めた mu hyōjō ni iki o tometa だってどうしようもないことばかりじゃない da tte dō shiyō mo nai koto bakari ja nai 変えられない世界で溺れている kaerarenai sekai de oborete iru open your eyes 沈む影 どんな今でも shizumu kage donna ima de mo これが現実 kore ga genjitsu 自由とは何？ jiyū to wa nan？ あなたがくれた痛みが anata ga kureta itami ga 愛かもしれないとひとりで期待してた ai ka mo shirenai to hitori de kitai shiteta 僕を淘汰する boku o tōta suru シャーデンフロイデは要らん Shādenpuroide ga iran 態とらしいドラマティックには飽きた wazato-rashī doramatikku ni wa akita discordに耽美して discord ni tanbi shite 不条理“仕方ない”なんて fu jōri“ shikatanai” nante いつまで言えるのかどれだけ諦めれば itsu made ieru no ka dore dake akiramere ba 気が済むんだろう ki ga sumu n darō 笑える waraeru 壊れても生きて期待外れのendroll kowarete mo ikite kitai-hazure noendroll 何度も折れた心で僕は続く nan do mo oreta kokoro de boku wa tsuzuku 息を吸う毎に錆びていく体だから iki o sū goto ni sabite iku karada da kara 剥がれ落ちる僕も認めて戦うだけだ」 hagareochiru boku mo mitomete tatakau dake da’ elegyに少しも表情を変えず elegy ni sukoshi mo hyōjō o kaezu 夜の中息をはじめる yoru no naka iki o hajimeru
赫眼錯邊嘍😂石田老師也說過六月透的關係害他有時候會畫錯邊
歌詞:
夜に閉じこめられた子は
yoru ni tojikomerareta ko wa
無表情に息を止めた
mu hyōjō ni iki o tometa
だってどうしようもないことばかりじゃない
da tte dō shiyō mo nai koto bakari ja nai
変えられない世界で溺れている
kaerarenai sekai de oborete iru
open your eyes
沈む影 どんな今でも
shizumu kage donna ima de mo
これが現実
kore ga genjitsu
自由とは何？
jiyū to wa nan？
あなたがくれた痛みが
anata ga kureta itami ga
愛かもしれないとひとりで期待してた
ai ka mo shirenai to hitori de kitai shiteta
僕を淘汰する
boku o tōta suru
シャーデンフロイデは要らん
Shādenpuroide ga iran
態とらしいドラマティックには飽きた
wazato-rashī doramatikku ni wa akita
discordに耽美して
discord ni tanbi shite
不条理“仕方ない”なんて
fu jōri“ shikatanai” nante
いつまで言えるのかどれだけ諦めれば
itsu made ieru no ka
dore dake akiramere ba
気が済むんだろう
ki ga sumu n darō
笑える
waraeru
壊れても生きて期待外れのendroll
kowarete mo ikite kitai-hazure noendroll
何度も折れた心で僕は続く
nan do mo oreta kokoro de boku wa tsuzuku
息を吸う毎に錆びていく体だから
iki o sū goto ni sabite iku karada da kara
剥がれ落ちる僕も認めて戦うだけだ」
hagareochiru boku mo mitomete tatakau dake da’
elegyに少しも表情を変えず
elegy ni sukoshi mo hyōjō o kaezu
夜の中息をはじめる
yoru no naka iki o hajimeru
眼睛錯邊了啦..不過感謝翻譯
本人依照東re的劇情 翻譯第三句是“沉浸在無法改變的世界” 不知道能不能這樣翻
可以補第一季動畫和第二季漫畫的部分（我最近一二季番都補完，漫畫也是），喜歡你 :Re op的翻譯
第三季動畫（漫畫還沒跟）現在覺的好看，只可惜預定集數太少
我漫畫全都有跟，不過最近比較忙新一點的還沒QQ
ZeD & AJK 漫畫快要完結了 在兩期，今年底動畫會一起。 真希望動畫第二季重作，劇情差太多了，很好奇第三季要怎麼解釋朋友英還活著的事實。
Lan Low 其實我可以和你說 第三季已完結有十二集 然後官方說會有第四集在十月的時候 其實很多人都猜到會有第四季 因為第三季內容不完全完整 所以喜歡東京喰種的 不用怕 還有已經保證的會有第四季
很期待第4季~最近在瘋進擊的巨人>w
👍👍👍
1:27 原來真的是Discord.
圖片可能要翻轉一下...因為金木的喰眼是他的左眼
不好意思，之後會注意的:D
ZeD & AJK 謝謝你的提供ฅ'ω'ฅ
@@lanlaw3999 不是故意吐嘈
但是我記得叫赫眼吧～～～～