Dopo aver ascoltato varie tue cover oggi, forse ho capito! Metal + creatività + voce + tecnica + autoironia + tanto altro = spacchi cantando la qualunque! Top!
Bella traduzione, canzone difficile perché alta di tonalità e la lingua italiana su certi versi non ti aiuta. Complimenti anche per aver concentrato il testo cercando di mantenere buona la metrica della canzone! Bravo !!!
Bellissima concordo con il primo commento si dovrebbe adattare bene ma le parole alla fine quelle sono in inglese sicuro e più facile da allegare musicalmente l’importante è che l’impresa e stata fatta 🎉
Rialzandomi ritorno in strada Figlio del mio tempo e delle mie scelte Quanta fatica Ma io son sempre qua Solo un uomo Che non si arrende mai - gives up Non ce la fai È più forte di te Svendi la passione - You sell per la gloria I sogni tuoi Non li gettare via - throw Lotta per Tenerli vivi dentro te Perché L’occhio della tigre È quel fremito che - excitement Si scatena - unleashed Per la sfida - challenge Col rivale Sai che L’ultimo rimasto Sta già guardando te E ti osserva anche lui Con l’occhio Della tigre faccia a faccia sotto il sole tengo duro resto pronto loro evitano le avversità - they avoid adversity noi per strada sopravvivendo alla realtà - surviving reality Mi rialzo Punto alla vetta - I aim for the summit (PISGA) Ebbi coraggio - I had Ebbi la gloria Andai lontano - ora non mi fermerò
Sono rimasto senza parole.... Qualsiasi cosa possa scrivere sarà sempre riduttiva, non potrei ma esprimere abbastanza ammirazione di fronte a tale opera ....
Stavo pensando che ci sono diverse canzoni bellissime nella storia dei gruppi di base "imolesi" che purtroppo non sono sopravvissute alla digitalizzazione. Una nuova sfida x te potrebbe essere quella di riportare alla luce capolavori come "walking with pain" dei keep out o "reggimi" dei Gusano, "il triangolo" dei madcaps o "l'uomo che ha incontrato la speranza" dei Guardiani. Tanti capolavori sono andati dispersi nel tempo e aspettano che qualcuno sia il loro Indiana Jones ...
Bello avere questa canzone in italiano un consiglio anche se non sono nessuno per parlare ma ti do un consiglio se lo accetti di rifare il vedo e fare un video un po’ Più bello da vedere e migliorare un po’ il tono della voce comunque bravissimo bro❤
@@claudiomargiotta4606 io faccio il possibile, ma non dipende da me quanto può girare, se vuoi vedere altri miei video puoi farti un giro qui sul mio canale
Epica!!! 😎🤩🤩🤩. Finalmente la mia canzone preferita in Italiano 🤩🤩🤩
Il bassista che si annoia nel suonare sempre la stessa parte è spettacolare hahahahahahahah GRANDE MICHELE
Quale bassista?
Sono due chitarre.
Dopo aver ascoltato varie tue cover oggi, forse ho capito!
Metal + creatività + voce + tecnica + autoironia + tanto altro = spacchi cantando la qualunque! Top!
Grazie mille! Troppo gentile
La noia sulla faccia del bassista è pura poesia ❤ ahahah 😂
Nuovo follower, sei in gamba 👍🏻
Bella traduzione, canzone difficile perché alta di tonalità e la lingua italiana su certi versi non ti aiuta. Complimenti anche per aver concentrato il testo cercando di mantenere buona la metrica della canzone! Bravo !!!
Ti ringrazio molto Rob!
@@MicheleVinci è bellissima ma a questo punto perchè non fai anche no easy way out in italiano ? Sarebbe fantastico.
Bellissima concordo con il primo commento si dovrebbe adattare bene ma le parole alla fine quelle sono in inglese sicuro e più facile da allegare musicalmente l’importante è che l’impresa e stata fatta 🎉
*Svendi la passione per la gloria* è riassunto perfetto. Ben sai Michele quanto apprezzi duegonadi che tieni per tradurre e adattare. \m/
La ringrazio molto per il suo sostegno e per le belle parole che spende per me ogni volta!
@@MicheleVinci dovere, Messere, dovere!
Bravo ,questa canzone l'hai resa ancora più epica di quanto e già... un icona un simbolo della motivazione mai creata ❤
Hai vinto tutto è un capolavoro💯
Ti ringrazio molto Riccardo!
Bravo hai saputo gestire una canzone difficile essendo cantata in italiano io direi 10+
Grazie mille Roberto
@@MicheleVinci prego continua così e sfonderai alla grande 👍
Ascolta le altre mie cover nel mio album "RICOVERATEMI", che trovi QUI --> shorturl.at/otuI8
il link non porta al tuo album
Uddio cosa sto sentendo comunque i miei complimenti per la chitarra!
Grazie mille Ale!
Meraviglioso lavoro, complimenti!
Siii questa è musica 🎶 ❤❤❤
Grande 💯
Grazie mille Simone!
Sei un grande. 👏👏👏👏👏
Notare la maglietta "L'uomo che usciva la gente" uno dei tanti finti trailer di Maccio Capatonda.
Molto bravo !
Grazie mille Alessandro
Muy bueno!! Saludos desde argentina!! 🙋🏻♂️
Pico da dire le tue traduzioni magnifiche così ben interpretate ti rendono IMMENSO
👍👏👍 sempre grande
Sei un grande, immagino quanto lavoro ai fatto dietro non dev'essere s€mplice
Bravo 👏👏👏👏🔝🔝🔝
Grazie mille
Potrebbe essere tranquillamente una canzone dei Pooh
Dottor Dottore, io lo prendo come un bellissimo complimento! La ringrazio!
Che non è esattamente un complimento! 😂
😂😂😂😂😂😂
Mi è piaciuta tantissimo questa tua traduzione della canzone della saga di Rocky, complimenti 😊❤️🎶🎼🎵🐯🥊
Ottima voce, veramente bravo complimenti.
Rialzandomi
ritorno in strada
Figlio del mio tempo
e delle mie scelte
Quanta fatica
Ma io son sempre qua
Solo un uomo
Che non si arrende mai - gives up
Non ce la fai
È più forte di te
Svendi la passione - You sell
per la gloria
I sogni tuoi
Non li gettare via - throw
Lotta per
Tenerli vivi dentro te
Perché
L’occhio della tigre
È quel fremito che - excitement
Si scatena - unleashed
Per la sfida - challenge
Col rivale
Sai che
L’ultimo rimasto
Sta già guardando te
E ti osserva anche lui
Con l’occhio
Della tigre
faccia a faccia
sotto il sole
tengo duro
resto pronto
loro evitano le avversità - they avoid adversity
noi per strada
sopravvivendo alla realtà - surviving reality
Mi rialzo
Punto alla vetta - I aim for the summit (PISGA)
Ebbi coraggio - I had
Ebbi la gloria
Andai lontano -
ora non mi fermerò
*i sogni tuoi non li gettare via, lotta per tenerli vivi dentro te*
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
♥️
Qualcuno doveva pur fare la traduzione, si apprezza soprattutto che ci hai provato ❤
Complimenti sei proprio Bravo ...LA fai perfetta ed in Italiano c'è tanto lavoro dietro chapau
Un capolavoro bravissimo davvero
Sono rimasto senza parole.... Qualsiasi cosa possa scrivere sarà sempre riduttiva, non potrei ma esprimere abbastanza ammirazione di fronte a tale opera ....
Grazie mille
Capolavoro assoluto, prima dell allenamento è perfetta
Ricommento wuesto video dopo una brutta caduta... Grazie per avermi aiutato a rialzarmi.
😂😂😂no mi fa troppo scompisciare me la sono salvata sulla playlist complimenti 👏
Nice!
Bella ❤❤❤
Stavo pensando che ci sono diverse canzoni bellissime nella storia dei gruppi di base "imolesi" che purtroppo non sono sopravvissute alla digitalizzazione. Una nuova sfida x te potrebbe essere quella di riportare alla luce capolavori come "walking with pain" dei keep out o "reggimi" dei Gusano, "il triangolo" dei madcaps o "l'uomo che ha incontrato la speranza" dei Guardiani.
Tanti capolavori sono andati dispersi nel tempo e aspettano che qualcuno sia il loro Indiana Jones ...
Buona idea!
WOW
No va beh 😍 hai fatto anche "no easy way out" di Robert Tepper (Rocky 4) ?
N.1👏👏
Top
Mammma mia che figatissima
Bella bellissima grazie è un vero piacere ascoltarla in italiano e tu sei magnifico
Grande!
いい声だね💖🎤🧞
Complimenti l'esecuzione più fedele che abbiamo mai sentito 👍
Bellissima❤
Bravo 🙏💪
Che voce! 👏🏻👏🏻👏🏻
Secondo me hai anche adattato bene la metrica, che nelle traduzioni non è mai facile!
Bravissimi!!!
Veramente sono uno solo…😅
Bravissimo 🎉
Dopo questa iscritto subito la mia infanzia finalmente in italiano
Bravissimo! Dovresti fare 18 and life degli skid row in italiano
Sei un grande 🙂
Grandeeeeeee
Sei bravissimo
Grazie Giovanni
Aspetto "no easy way out", "master of puppets" e "the unforgiven" (soprattutto) in italiano
Tanta roba
Bellissima
EPICO
Sono il millesimo!! Figo…😂😂😂
Veni vidi VINCI
Sei un grande
bella figata .... con la voce puoi fare di piu
Grazie Animal, sono sempre aperto ai suggerimenti se vuoi propormi qualche brano!
Ho fatto pure una plailist che si chiama Michele
Bravissimo 💪🏻👍🏻🫡
❤️💪😉
Bella sta canzone ❤
Bella canzone e ottima cover in italiano
Grazie
Michele sei miticoooooo
Grazie mille Massimiliano
Riesci sempre a superarti. ❤️
Ne farai altre dei survivor, per esempio burning heart?
io ho 47 anni ...
vogliamo il terzo capitolo ...
🤜🤜🤜
🤛🤛🤛
❤️🔥❤️🔥❤️🔥
❤
È un capolavoro anche in Italiano
Deve essere stato veramente difficile riadattarla . Complimenti
Uf❤
ho origini latine italiane. grazie per la versione italiana della mia canzone
Ma su Spotify non ci sono queste canzoni ??
Purtroppo è un casino coí copyright
@@MicheleVinci peccato
@@MicheleVinci le canzoni dei film in italiano sono eccezionali 💪
Excelente. Tornaram a pronúncia do italiano mais agressiva para obter um resultado muito parecido com a original em inglês. Parabéns.
Bello avere questa canzone in italiano un consiglio anche se non sono nessuno per parlare ma ti do un consiglio se lo accetti di rifare il vedo e fare un video un po’
Più bello da vedere e migliorare un po’ il tono della voce comunque bravissimo bro❤
Sembra una sigla di Giorgio Vanni
Lo prendo come un complimento!
Lo è assolutamente
So cosa vuol dire...
o è bella
Davvero notevole!!
Grazie mille Claudio!
@@MicheleVinci dovresti farlo girare di più questo video perché spacca.
Anzi, sarebbe bello se ne fareste altri 💪
@@claudiomargiotta4606 io faccio il possibile, ma non dipende da me quanto può girare, se vuoi vedere altri miei video puoi farti un giro qui sul mio canale
bravissimo
Grazie