2:002:08 personal use :) translation notes // - "onikami", "kijin" = naraka, daruma, arisaka as a trio. their team name 鬼神 (kijin) is made of the kanji 鬼 (oni - demon) and 神 (kami - God), hence the nickname "onikami." (at the time, the kanji were separated by decorative symbols, so that's what we called them, and what i chose to call them in my clips.) HOWEVER! their real name is "kijin"! so that's what i'm transcribing here!
Its kinda weird to see darusaka behave, i mean just look at royal flush siege tournament they participate recently, they did what ever tf they want lmao. Truly the comedic trio
"I was beyond nervous, I was terrified" yes I think we could tell LMAO And Arisaka with his little ˢᵘᵐᶦᵐᵃˢᵉⁿ skdfjk Seeing these two so nervous is so weird, but totally expected in this situation lmao i love them Thank you for the translation!! I missed these three so much and this honestly made my day 🥺
Arisaka also mentioned how he felt about coming as a guest in Naraka's 3D in ua-cam.com/video/gJtr3zuTAIs/v-deo.html (timestamp 2:31:11) now that they broke the wall between nijisanji and CR, i wonder if more CR will be able to come and be a guest (also the way Daruma and Arisaka was being polite and nervous is so refreshing lol)
@@yijie9954 He was seriously scared and nervous because he felt out of place and didnt know whether it was okay for him to be there. he also didnt know that they were the 1st CR streamer to be a part on Nijisanji 3D debut, so he was like "Eh? Seriously?" But nonetheless he was very pleased and happy about it, it is a happy occassion
yeah I was about to mention that as well but then saw you already commented on it. I first saw it over here: ua-cam.com/video/UpGAnCp38DI/v-deo.html (the timestamp you linked but as a clip, in JP) and I think your explanation might even be a bit on the tame side :P He was *really* freaking out lol
I think they’re kinda nervous, not used to something like this. The wall between CR and 2434 might has been broken, cause other day, ShibuHal, SoraMafu, Ojiji and Rikkun went out to have dinner together. Although they said all they talked were apex and games and non-work related, but who knows
Thx for this! For a past few days I keep watching any video of Daruma and Arisaka. Love their comedy- I mean their kusogaki- Erk you understand what I mean hahhaha it fun to watch. They both really look so nervous in Naraka 3D debut
*"But I never use Gibby"* Staffs-san : *"I missed the part where that's my problem"* Seeing Arisaka and Daruma really terrified is just so cute lol. So てぇてぇ Thank you Arisaka and Daruma for supporting Naraka, she has become one of my favorite because of them xD
Were they in the studio or just discord vc? It would be understandable why they are so nervous if they're in the studio as it's not their usual environment.
![spooks with onikami... | (ENG SUB) [NIJISANJI/Crazy Raccoon]](http://i.ytimg.com/vi/gRRKsLkO1Dw/mqdefault.jpg)
![spooks with onikami... | (ENG SUB) [NIJISANJI/Crazy Raccoon]](/img/tr.png)
2:00 2:08 personal use :)
translation notes //
- "onikami", "kijin" = naraka, daruma, arisaka as a trio. their team name 鬼神 (kijin) is made of the kanji 鬼 (oni - demon) and 神 (kami - God), hence the nickname "onikami." (at the time, the kanji were separated by decorative symbols, so that's what we called them, and what i chose to call them in my clips.) HOWEVER! their real name is "kijin"! so that's what i'm transcribing here!
Its kinda weird to see darusaka behave, i mean just look at royal flush siege tournament they participate recently, they did what ever tf they want lmao. Truly the comedic trio
"I was beyond nervous, I was terrified" yes I think we could tell LMAO And Arisaka with his little ˢᵘᵐᶦᵐᵃˢᵉⁿ skdfjk Seeing these two so nervous is so weird, but totally expected in this situation lmao i love them
Thank you for the translation!! I missed these three so much and this honestly made my day 🥺
wake up babe a new onikami video
Arisaka also mentioned how he felt about coming as a guest in Naraka's 3D in ua-cam.com/video/gJtr3zuTAIs/v-deo.html (timestamp 2:31:11)
now that they broke the wall between nijisanji and CR, i wonder if more CR will be able to come and be a guest (also the way Daruma and Arisaka was being polite and nervous is so refreshing lol)
may i know how he felt? as i dont know japanese TT
@@yijie9954 He was seriously scared and nervous because he felt out of place and didnt know whether it was okay for him to be there.
he also didnt know that they were the 1st CR streamer to be a part on Nijisanji 3D debut, so he was like "Eh? Seriously?"
But nonetheless he was very pleased and happy about it, it is a happy occassion
@@neflare1481 ohh tysmm!!
yeah I was about to mention that as well but then saw you already commented on it. I first saw it over here: ua-cam.com/video/UpGAnCp38DI/v-deo.html (the timestamp you linked but as a clip, in JP) and I think your explanation might even be a bit on the tame side :P
He was *really* freaking out lol
I think they’re kinda nervous, not used to something like this.
The wall between CR and 2434 might has been broken, cause other day, ShibuHal, SoraMafu, Ojiji and Rikkun went out to have dinner together. Although they said all they talked were apex and games and non-work related, but who knows
Thx for this! For a past few days I keep watching any video of Daruma and Arisaka. Love their comedy- I mean their kusogaki- Erk you understand what I mean hahhaha it fun to watch. They both really look so nervous in Naraka 3D debut
*"But I never use Gibby"*
Staffs-san : *"I missed the part where that's my problem"*
Seeing Arisaka and Daruma really terrified is just so cute lol. So てぇてぇ
Thank you Arisaka and Daruma for supporting Naraka, she has become one of my favorite because of them xD
Thank you for TL, Please continue the good work especially on Darusaka :D
i love this trio
I love this
Naraka thighs
Were they in the studio or just discord vc? It would be understandable why they are so nervous if they're in the studio as it's not their usual environment.