WOOOW I LIKED SHABNAM B4 BUT IM OFFICIALY HER NO1# FAN NOW! she is so talented, has a genuinely good voice and is classy. She did this cover of Farhad Dary's(who, may i add, is a genius in his own right!) song justice!....she has not only broadcast this song to a wider audience but also our national costume has been represented! WELL DONE GIRL WE LOVE YOU!! go shabnam!!!
Translation: While I am sitting ( Sheshta Bashom) My ladylove! May you come in suddenly! -while I am sitting ignorant= And may you grow a flower- Pavilion around me! You played nothing to make us drunk, …uttered nothing to be proud of In the “harem” of our romance You beat no drum to make us dance! O green sapling, my delicate “Dolaana”! O forest-gift grown from my own house! Let my young hopes and celestial love, Get aged in your kind shade As you comb your ringlets As you let raindrops kiss them An ocean of fragrance crosses me May the spring of your life be eternal!
and to those who are hating that she is tajik and not afghan!... to reitterate the point- thankfully- already made by others ..there are many tajik afghans...just because the man made border defines where one country begins and another starts, doesn't change the 'khun sharike' between the borders! x
see how much better you can look when you've had a stylist? and a good cinematographer? makes all the difference. love the look at 0:43. NOW we can take the music seriously. Great song! Great vid!
afghans maaan i am afghan and we are fighting even on youtube, our country is destroyed to pieces and we still dont want to grow up. little kids fight not grown mature people so stop fighting people. ignore the bad comments and enjoy the beutiful music. wooow i love this song woi woi woi woi....!!!! mast song.
Sheeshta Bashom Ke Dar Ayee Ba Daraam Sanamaa Sanamaa Sanamaa Mesle Gul Khayema Zaani Gerde Saram Sanamaa Sanamaa Sanamaa Aye Taza Nehal-e Sabze Dolana-e Man Aye Jangale Sar Zada Az Khanaye Maan Begzar Ba Zeri Saaya At Peer Shawad Omed Jawan o Esheq Janana e Maan Ta Shana Ba Shana Mezani Kakoleta Ta Nam Nam e Aab Mekoni Sonbul e Ta Darya e Halawate Ze Maan Megozara Kotaa Nakonaat Khuda Bahar-e Gul-e Ta
Can someone please explain to me what this song is about? It's one of my favorite tunes but I have no idea what it means, and I want to show it to my iranian friends. Thanks
Here is writen Farhad Darya song just sang by Shabnam because we love Farhad Darya and we Respect beacause of this they respect his and call him like USTAD...
I like the original better because farhad sang this song from his heart for his beloved country but this is good too. but its oki if they copy bakhatere ke name afghanistan bala mesha va ba eftekhar afghanistan ham mesha. thank u and great song!
Суруди нагз,бомахорат сароидаги...Офарин Шабнам ва Чонибек..Ба дунё номи точик ва Точикистнро мебардоред..ман аз Узбекистон, мухлиси шумо..
Шабнам Ку,шик,ларини Яахши Кураман👸👸👸👸♥️♥️♥️👍👍👍
Ин шеьра Фароди Дарье мехона Супер.....
Ее гап нест класс шабнамчон ба пеш тенч хондаги. 😊😊✊✊👍👍👍👍
Насимчон Шерматов ilbnnhghnnbvngc. Y
Ygfsog bbb. B. Cv s..:/ sz
Lon.8! B cccbrngffyttguuu
Those Afghan dresses and dance made the song prettier 🇦🇫💕
Its not afgan its tajik song
@@user-ku8sq8st8h Tajik outfit 👌🏻
@@muhabhamed7844no these aren’t tajik outfits. There are kuchi dresses
yes afghan clothing is so pretty!
Санамо, санамо, санамо
Мисли гул хайма занӣ гирди сарум
То шона ба шона мезанӣ кокулата
То нам нами об мекунӣ сунбулата
Дарьёи ҳаловатат зи ман мегузарад
Кутоҳ накунад Худо баҳори гулата
Bravo! Great remix of Farhad Darya song.
Гап нест салом аз Узбекистон
Созе назадӣ ки маст мегардидем
Банге зе ту барнашуд ки менозидем.
Эй ёр сару пардаи руёҳомон
Тубле нанавохтӣ ки мерақсидем.
я ее впервые слышу но голос очень приятный. талантливая певица
Mali Mali я тебя люблю
Она одна из самых лучших любимых
Хова Шабнамчон меган
Хози 2019 мА шиштам кудакиёма ба ёд оварда🤣🤣🤣
Зур фикр кн бугу чиба очама ика гам додм
😅
Эй тоза ниҳоли сабзи гулонаи ман
Эй ҷангалии сарзада аз хонаи ман
Бигузор ба зери соят пир шавад
Умеди ҷавону ишқи ҷононаи ман
Шишта бошум ки дароӣ ба дарум
Гулона не дулона
زمان چقدر زود میگذرد کی ها از بچه گی تا الان این آهنگ میشنیدن🥹۲۰۲۴
بسیار بسیار مقبول اهنگ است..موفق و سربلند باشین هموطنان عزیز💜
WOOOW I LIKED SHABNAM B4 BUT IM OFFICIALY HER NO1# FAN NOW! she is so talented, has a genuinely good voice and is classy. She did this cover of Farhad Dary's(who, may i add, is a genius in his own right!) song justice!....she has not only broadcast this song to a wider audience but also our national costume has been represented! WELL DONE GIRL WE LOVE YOU!! go shabnam!!!
Бо Силва ба Максу сушу созед хама Нуре ба чахон садои розед хама Бо Рози башахд сурудаи Шабнами чооон Кошона ба Дунйову Чахонед хама Муваффакиятхоооо
این همی همدلی اتفاق مارا نشان میدهد که ما یک زبان و یک ملت هستیم
بسیار عالیست
Аз 2019 йагон кас хаст ?
Fier Faktors 👏👍👍👍👍
Хаст
Нест
😅
Алакай 2020
Ами шабнамжон кучоеда боша мохам хастем 2019
Driving in central London now enjoying this song
🌹💞🌹💞🌹🎉🎁🎉🎁🎉 خیلی یک اهنگ شاد و قشگ واقعا لحظت بخش بود
Translation:
While I am sitting ( Sheshta Bashom)
My ladylove!
May you come in suddenly!
-while I am sitting ignorant=
And may you grow a flower-
Pavilion around me!
You played nothing to make us drunk,
…uttered nothing to be proud of
In the “harem” of our romance
You beat no drum to make us dance!
O green sapling, my delicate “Dolaana”!
O forest-gift grown from my own house!
Let my young hopes and celestial love,
Get aged in your kind shade
As you comb your ringlets
As you let raindrops kiss them
An ocean of fragrance crosses me
May the spring of your life be eternal!
is this all?
OMG I love this song and cant stop myself from listening to it. And also u two are the best couples together.
هرچقدر از عالی بودنش بگم کم گفتم 😍😍😍
Man szi muhlisayzman szi qoshqlarzni kliplarzni korsam yoshligmni qumsayman Opa hcham charchamangla Omadzni bersn Yangi qoshqlarz kutb qolamz 🤟
Its my lovely song shabnam is pretty beayty and lovele her voice is excellent
шабнамчон зинда бош
наконец то у нас стали хорошо петь. поздравляю.
زیبا....عالی....محشرررررره این آهنگ زیبای افغان
Viva Pace Afg
Farhad darya is pride of Afghanistan
Шабнам гап нес Узбекистон Ратха💖💖👍👍
and to those who are hating that she is tajik and not afghan!... to reitterate the point- thankfully- already made by others ..there are many tajik afghans...just because the man made border defines where one country begins and another starts, doesn't change the 'khun sharike' between the borders! x
So lovely and Great Song and both of them have good voice
Really like it ....
Go Khordi Ke Like Dari! hahahah
عاشق تاجیکستان و ایران و افغانستانم
زنده باد هموطنان زنده باد زبان پارسی
ARYANA AFGHANISTAN
love from India
Ки ай 2020😷 лайкчара бҷқен ку
Legendary!
Я их обожаю это моя любимая песня с детства
Shabnam is SOO great i really love her but i most say she cant sing like farhad.
but she also has a lovely voice to listen to.
Шабнами Сураё ты гордость таджикского народа мы тебя любим
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🇺🇿🇺🇿
see how much better you can look when you've had a stylist? and a good cinematographer? makes all the difference. love the look at 0:43. NOW we can take the music seriously. Great song! Great vid!
Wow it’s so sweet seeing such crazy old comments talking about the visual quality of music back them ❤😭
یادش بخیر زمانی که 10 سالم بود این آهنگ را دیده بودم
Loveeeee from Afghanistan
afghans maaan i am afghan and we are fighting even on youtube, our country is destroyed to pieces and we still dont want to grow up. little kids fight not grown mature people so stop fighting people. ignore the bad comments and enjoy the beutiful music. wooow i love this song woi woi woi woi....!!!! mast song.
لباس افغانی😮👍بسیار قشنگ است.........
sana khan بلی واقعا
sana khan ببخشید ایشون تاجک است افغان نیست هر کی رو نگید افغان
Shakila Ibrahimpour خخخخخخخخ مگه تاجیک افغانی نیست😅😅😅😅😅
sana khan 10
sana khan h yn5qm9
2020🙋🏻♀️🙋🏻♀️🙋🏻♀️🙋🏻♀️
Шабнами Сураё красавица Киргизия
Real Madrid да она супер!!!
Real Madrid
Красавица Киргизия!!!
Кто сказал? Она красивая девочка из Таджикистана..
Ман
وای بسیار زیبا مقبول موفق باشید
fxycmmafkläpü1378999yxcbmafhjjklläqrtuiiüü16899
I can’t believe this song came out a decade ago!
baguem’s kpop tae stan?😆
@@zainabtaninbakhtyari YES, are you?
grt ur the best shabnam jeeeeeeeeee
ангрен сарвар абдуллаев зур
12 ноябри 2019
واا خیلی خوشم میایه این اهنگ
Samarqanddan salom
gab nes uzbekiston
Sheeshta Bashom Ke Dar Ayee Ba Daraam
Sanamaa Sanamaa Sanamaa
Mesle Gul Khayema Zaani Gerde Saram
Sanamaa Sanamaa Sanamaa
Aye Taza Nehal-e Sabze Dolana-e Man
Aye Jangale Sar Zada Az Khanaye Maan
Begzar Ba Zeri Saaya At Peer Shawad
Omed Jawan o Esheq Janana e Maan
Ta Shana Ba Shana Mezani Kakoleta
Ta Nam Nam e Aab Mekoni Sonbul e Ta Darya e Halawate Ze Maan Megozara
Kotaa Nakonaat Khuda Bahar-e Gul-e Ta
шабнам жудаям гузал..
Ай 2020 чи ягонкас хаст 😆
Есть кто нибудь с 2022😅😅😅😅
Juda zurr👌👌👌👌👌👌
TOJIK PRIDE
TabbyAngel2 Zinda Bad Tajikan ❤️
тажйкстон
3 and
@@Barock.Johnson 😅no. He prob means Persian Empire🙃
Such a cute song!!
Жонибек изменился на Фарход 😅😅😅
یگ کامنت یاد گاری ازمام روا باشد
king travli
I love this song.... where can i download it from?
Super Filme bisiar maqbul hast.
qorban tan as sahmat ton.
khoda hafes Faiz
shabnam yur da best!!!
i love her voice n her style
leila jaan divorce is not revenge.and can u tell me where did she learn to dance like this cuz its fly
tajekestane haie aziz dostetan darum 😘❤💜❤
Can someone please explain to me what this song is about? It's one of my favorite tunes but I have no idea what it means, and I want to show it to my iranian friends. Thanks
یادش بخیر چقدر خاطر دارم با ی آهنگ
i love alllllllllll my afghanzzz
sheshta bashooom and lalalallalala... :)
omg she is hottttt n she has a great voice keep up soraya jan
2018. 9 March
@kagescar OMG yourr sooo right!!!!! i just HATE it when people fight on youtub and i love this song too!!!!
بهترین آهنگ افغانی 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Das ist sehr schön ich mag diese musik ❤️❤️❤️
this guys are just stealer.
and this song is just good if farhad darya sing it
Я помню это песни мой детства я очень много слушал
i think that they sing it not BAD!!!!!well doin...farhad darya is still the no.1...but it is also good!
Salom be khamai mardumi fors zabon bo khati englisi binavisen ki to mo befahmem mutasifona faromushi khati fosi shudem barodarkho Hoharoi aziz
بسیار مقبول خواندن هست ولا
Here is writen Farhad Darya song just sang by Shabnam because we love Farhad Darya and we Respect beacause of this they respect his and call him like USTAD...
ای فرهاد دریا افغان هست ؟؟ یا تاجیک هست
Anybody in 2019
zinda bad afghan tajik singers
خیلی زیبا لایک
bah bah bah❤❤❤❤❤❤❤❤👍
Sehr schön 😍😘😘
Yasamin Haidari ja das sehr schön 👍
چی معنا که زیر آهنگ افغانی کامنت آلمانی نوشته میکنی؟ میفامیم که ده المان مهاجر هستی یا که یکمک آلمانی یاد گرفتی😒
I like the original better because farhad sang this song from his heart for his beloved country but this is good too.
but its oki if they copy bakhatere ke name afghanistan bala mesha va ba eftekhar afghanistan ham mesha.
thank u and great song!
Afghngirl Jaan کلم
واا
گو ن
. گ
nicely done... however, no mention who the composer is? And no mention or thnx to the orginal singer..?
Oxxxx kogda bil molodoy 🕺🕺🕺 vremya letit
I love the this video, they made it better than Farhad. Good job keep it up. NICE VIDEO.....
Das musik ist wunderschön
Shabnam Suraya😙😙😙💖💖 super 👍
بخدا قسم هیچ د عقل مه جور نمیایه کی چرا چندتا فارسی زبان کتی یگ دیگر کمنت انگلیسی نوشته میکنن
Reza Mohamad ھاھا و ھمچنان چرا با ھمدیگر میجنگند 😂 باز ھم ھمزبان ھستند
Reza Mohamad بخدا مره هم بدم میایه امی انگلسی نوشتن
Shakila Ibrahimpour مم بعد مه میایه
به شما ربط نداره، چطور؟
Reza Mohamad
2020 January