Discovered this song from India in Pixel's video.. what a composition, what a voice. Bliss. Link to India in Pixel's video talking about the song and it's origins.
बहु मनोरथे साजू अभिसारे पेहेनु सुनील बेस काजर नयाने सलाज बयाने कुसुमे सजानु केस सखी हम मोहन अभिसारे जावूँ बोलो हम एतक सुख काहाँ पावूँ In hopes so high, for a meeting clandestine, I wear a blue dress. With kohl in each eye, shame in my face, flowers adorn my tresses. Friend of mine, I go for meeting clandestine, Tell me fine, where I may find such pleasure pristine. जमुनार पारे गहन आंधारे घनने पवन माझे पिया सेठा मोर बेदाना कातर मोहे लागे बेठे आछे सखी हम मोहन अभिसारे जावूँ बोलो हम एतक सुख काहाँ पावूँ On banks of river, in darkness utter, where strong winds blow. Waits my sad lover, waiting for me, his own beau. Friend of mine, I go for meeting clandestine, Tell me fine, where I may find such pleasure pristine सखी चिर-अभागिनी हम बेठे एकाकिनी पोहानु रजनी तबु ना-आईलो श्याम सखी चिर-भागिनी हम Friend of mine, ill-fated eternally I'm. Alone did I wait, for the whole night, but he didn't come. कृष्ण कजर पिघल सजज नयानेर नीर धारे इ-कठिन पथ ब्रिथ मनारथा बिफल अभिसारे सखी हम कबुहू-ना अभिसारे जावूँ दुःख ना एतक सह नहीं पावूँ The kohl from eyes melted away with tears. The path so arduous, sullen desires, astray went all affairs. Friend of mine, ne'er shall I go for meeting clandestine. So much shame and pain, can't bear sinn fein. ब्रिथ मनोरथे साजू अभिसारे पेहेनु सुनील बेस कातर नयाने सलाज बयाने कुसुमे साजानु केस फिर आज्यु मोहन अभिसारे जावूँ सखी बोल एतक दुःख कहाँ पावून Hopes decilne for meeting clandestine, I wore a blue dress. With eyes in pain, my face in refine, flowers adorn my tresses. For meeting I go again. Friend of mine, where may I find pain so pristine.
Exceptional Voice Didi 🧡 You nailed it 🎉 It's not just an ordinary song , it somehow has an amazing magical tone of calmness, softness & totally soothing vives which even blossoms more vividly with your God gifted Voice 🙏 Lord "Shri Krishna" bless you Didi 🧡 You deserve more💎 Hare Krishna 🙏🧡🧡
"Sakhi chira abhagini hum..." Line tuku onek bochor thekei khub relatable ar priyo. Khub dristi-nondon hoyeche sobtai. Choluk ❤️ "Can I 'leave' a bit of me with you " ekhane "leave" er meaning ta line er songe sposto holo na. Bakita darun 👏✨
বলছিলাম, কনে সাজে তোমায় খুব সুন্দর লাগছিল। "সখি অভিসারে" এই গানটি এর আগে শুভমিতাদির কন্ঠে শুনেছিলাম। বিশ্বাস করো একবার মনে হলো একই কন্ঠ, কিন্তু কয়েকবার শুনে তোমার নিজস্বতা খুঁজে পেলাম। শুধু একটাই আফসোস হচ্ছে, হায় রে ! ৫ দিন পর দেখলাম ?
Uufff didiii kii oshadharon go....gaan ta agagorai amr khub priyo....tmr golay to aro fute utheche go... daruuunnn...diii... concept taoo khuuubb eee sundor...dii😍❤️💘🥰🥰 just awesome 😍
Hey Ishika you have become popular. Will go viral at any moment. You will not be disappointed. Start uploading videos regularly. We are all by your side and miss you so much. ❤
Biswas Koro didi tomar gan gulo sunle khub kosto hoy!!!! Akdin j meyeta bolchilo j ishika dir gan sunis re somoy hole !!!❤️🙂 Se akhon r nai amar jibone
Ki balbo vasha nei thakurer kachey aktai. Kamona. Thakur .jeno ..sob. sukh...tomar upon barshito Karen khub khub valo thako amar sona baba love ❤️ you very much ❤️
Discovered this song from India in Pixel's video.. what a composition, what a voice. Bliss.
Link to India in Pixel's video talking about the song and it's origins.
Same here , Really a Masterpiece.
ua-cam.com/video/te8LQ0WTjVE/v-deo.html
this is the actual voice that's the actual masterpiece listen it
ua-cam.com/video/te8LQ0WTjVE/v-deo.html
listen it
Really hooked on to this one
Are you comming from India in pixel video....
😅😌😌😌😌
बहु मनोरथे साजू अभिसारे पेहेनु सुनील बेस
काजर नयाने सलाज बयाने कुसुमे सजानु केस
सखी हम मोहन अभिसारे जावूँ
बोलो हम एतक सुख काहाँ पावूँ
In hopes so high, for a meeting clandestine, I wear a blue dress.
With kohl in each eye, shame in my face, flowers adorn my tresses.
Friend of mine, I go for meeting clandestine,
Tell me fine, where I may find such pleasure pristine.
जमुनार पारे गहन आंधारे घनने पवन माझे
पिया सेठा मोर बेदाना कातर मोहे लागे बेठे आछे
सखी हम मोहन अभिसारे जावूँ
बोलो हम एतक सुख काहाँ पावूँ
On banks of river, in darkness utter, where strong winds blow.
Waits my sad lover, waiting for me, his own beau.
Friend of mine, I go for meeting clandestine,
Tell me fine, where I may find such pleasure pristine
सखी चिर-अभागिनी हम
बेठे एकाकिनी पोहानु रजनी तबु ना-आईलो श्याम
सखी चिर-भागिनी हम
Friend of mine, ill-fated eternally I'm.
Alone did I wait, for the whole night, but he didn't come.
कृष्ण कजर पिघल सजज नयानेर नीर धारे
इ-कठिन पथ ब्रिथ मनारथा बिफल अभिसारे
सखी हम कबुहू-ना अभिसारे जावूँ
दुःख ना एतक सह नहीं पावूँ
The kohl from eyes melted away with tears.
The path so arduous, sullen desires, astray went all affairs.
Friend of mine, ne'er shall I go for meeting clandestine.
So much shame and pain, can't bear sinn fein.
ब्रिथ मनोरथे साजू अभिसारे पेहेनु सुनील बेस
कातर नयाने सलाज बयाने कुसुमे साजानु केस
फिर आज्यु मोहन अभिसारे जावूँ
सखी बोल एतक दुःख कहाँ पावून
Hopes decilne for meeting clandestine, I wore a blue dress.
With eyes in pain, my face in refine, flowers adorn my tresses.
For meeting I go again.
Friend of mine, where may I find pain so pristine.
The translation is very inaccurate. It is google translated. Otherwise your effort is appreciated
@@trishitdas3428correct
বহু মনোরথে সাজু অভিসারে
পেহলু সুনীল বেশ
কাজর নয়নে সলাজ বয়ানে
কুসুমে সজানু কেশ
সখি হম মোহন অভিসারে জাউঁ
বোলো হম এতক সুখ কহাঁ পাউঁ?
যমুনার পার গহন অঁধার
ঘনমে পবন মাঝে
পিয়া সেথা মোর বেদনা
কাতর মোহে লাগি বৈঠে আছে
সখি হম মোহন অভিসারে জাউঁ
বোলো হম এতক সুখ কহাঁ পাউঁ?
সখি চির অভাগিনী হম
বৈঠে একাকিনী পোহানু
রজনী তবু না আইল শ্যাম
সখি চির অভাগিনী হম
কৃষ্ণ-কাজল পিঘল
সজল নয়নের নীর ধারে
এ কঠিন পথ বৃথা
মনোরথ বিফল অভিসারে
সখি হম কবহুঁ ন অভিসারে জাউঁ
দুখ লাজ এতক সহ নাহি পাউঁ
বৃথা মনোরথে সাজো অভিসারে
পহলু সুনীল বেশ
কাজর নয়ানে সগাজ বয়ানে
কুসুমে সাজানু কেশ
ফির আজু মোহন অভিসারে জাউঁ
সখি বোল এতক দুখ কহাঁ পাউঁ
Thanks
Child of mother maithli & grown house of Bengali mother name Brajagli .... thanks excellent master of language kobi Vidyapati ji🙏
ব্রজবুলি
But this was written by Rabindranath Tagor in the alias called "ভানুসিং"
@@shuvamsarkar4742no it’s written by Rituparno ghosh
কবিতাটির নাম অভিসারিকা কবি বিদ্যাপতি র লেখা ৷ কেন লেখক হিসাবে ঋতুপর্ণ ঘোষের নাম উল্লেখ করা জানা নেই ৷
@@manishghosh9785Written by Bidyapati not Rituparno Ghosh.
৬ মাস পর আবার গানটা আবার খুঁজে পেয়েছি ,পাগল হয়ে যাচ্ছি এত সুন্দর আলাদাই শান্তি খুঁজে পাচ্ছি ✨🖤
দীর্ঘ তিন বছর কলার টিউনে গানটা রেখে দিয়েছি,, অসম্ভব প্রিয়।,, সাথে প্রিয় মেঘ বালিকা কেউ।।🥰🌼
❤️
আমার কলার টিউনে তিন বছর হয়ে গেল এই গান টা আর সারাজীবন থাকবে ।
মন ভালো করে দেওয়ার মতো গান। খুব সুন্দর গেয়েছো। অনেক অনেক শুভেচ্ছা রইলো। ❤️❤️❤️ বগুড়া, বাংলাদেশ থেকে।
Thank you 💞
দাদা গাবতলি বগুড়া থেকে🤗🤗🤗
বাংলাদেশ থেকে,,,,just unexplained.....ganta sunar sathe sathe subscribe kore nilam,,,. Next time jeno r miss na kori ai modhur kontho
Vishon sundor geyechhis..avinoytao darun hoyechhe..mon chhuye gelo
Thank you 💞
Only few people know this underrated masterpiece ♥️♥️
Tomai joto dekhi joto gan suni tomr totoi fan hye jai tomr..khub sundor protiva 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
Thank you 💞
অসাধারণ! কী স্পষ্ট উচ্চারণ! দারুন লাগলো।
Tmr gan er gola khub vlo didi..Gan ta tmr golay sune khub vlo lglo❤️❤️❤️
What a Masterpiece ❤
Discovered it on a rainy morning in mumbai...
Now.. Mumbai rains will always make me remember this gem ❤
Thank you so much ❤️
@@IshikaSaha it rained today morning
বরাবরের মতোই অসাধারণ, কিন্তু শেষটুকু আলাদা ভাবে স্পর্শ করলো ❤️
Thank you 🌻❤️
চমৎকার। সত্যি অদ্ভুত একটা মুগ্ধতার সাথে শেষ করলাম ভিডিও টা। খুবই সুন্দর ❤️🌼
Thank you re ❤️bolechilam na ?
কন্ঠে কি যে আছে ❤️
অদ্ভুত রহস্যময়
🙃❤️
আলাদাই ❤️
চোখে জল চলে আসছে
🙃❤️
Forgotten language of Bengal.... Brojobuli... Nice mix of Mithili and Bengali.
যাদের হৃদয় ভাঙ্গা তারা এই গানটির এক একটা শব্দ শূল বেঁধার মত হৃদয়ে অনুভব করবে
♥️
Why are you so underrated?? You're damn talented❤
One of best song in my life.
মন ভালো করে দেওয়ার মত! বেশ অন্যরকম লাগছিল তোমায়! অনেক ভালোবাসা🌼
Thank you bunu 🌹
Khub bhalo laglo...Ishika ❤
যেমন সুন্দর গানটা গেয়েছিস ঠিক তেমন সুন্দর ভাবে যত্ন সহকারে অভিনয়টা করেছিস। সব মিলিয়ে খুবই সুন্দর হয়েছে রে। অসাধারণ 🖤🌻
Thank you 💞🌸
Exceptional Voice Didi 🧡
You nailed it 🎉
It's not just an ordinary song , it somehow has an amazing magical tone of calmness, softness & totally soothing vives which even blossoms more vividly with your God gifted Voice 🙏
Lord "Shri Krishna" bless you Didi 🧡
You deserve more💎
Hare Krishna 🙏🧡🧡
Thank you ❤️
পুরোনো যুগের ভাব , যা হৃদয় গভীরে প্রবেশ করে ❤❤❤❤❤❤❤☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️🥰🥰🥰🥰😊😊😊😊😌😌😌😌😌
চোখে জল চলে এল। অসাধারণ।❤️
❤️
Darun laglo,ganta vison pachonder❤️😊😌
🥰❤️
Your Voice Brings Back The Memories of 'Memories In March' ! Majestic Rendition !
Thanks ♥️
Obsessed with this composition ❤️❤️🔥
তোমার গলায় গানটা শুনে মুগ্ধ হয়ে গেলাম।সাবস্ক্রাইব করলাম।You worth it.
❤️
1st time dek6i....but gan ta....😌.....i love this voice.....❤️
❤️
I am just speechless....💞💞💞mon chuye gache puro❣️❣️
Thank you re ❤️
aha ki misti kore gaile 🥰🥰
Thank you dada ❤️
Asadharon 👍
এক অন্যরকম উপস্থাপনা। সবমিলিয়ে এককথায় অসাধারণ।🤍😌
Thank you 💞
love from maharashtra ❤️❤️❤️ Amake bangla khuub bhalo lagchi😘😘
❤️
But it's not Bengali . It's Maithili .
@@BJha-bc2liBrajabuli indeed
@@prasantakhan7379 Brajabuli is dialect of Maithili only , but this one doesn't seems like Brajabuli.
@@BJha-bc2li ok..thnx for correcting me.
kotodinpor shunlam.. shei ek e shotej bhaab
♥️♥️
Your voice is wonderful❤️😊
Keep moving towards your goal....❤️
khubbb sundor hoyeche re ..mon chhuye gelo❤️
Thank you dada ❤️
"Sakhi chira abhagini hum..."
Line tuku onek bochor thekei khub relatable ar priyo. Khub dristi-nondon hoyeche sobtai. Choluk ❤️
"Can I 'leave' a bit of me with you " ekhane "leave" er meaning ta line er songe sposto holo na.
Bakita darun 👏✨
❤️
💝
I am not comparing with original one, still u r voice is more compatible for this creation :)
Didi khub guni tumi❤️jotobar e sunchi mugdho hoye jachhi✨
Thank you dear ❤️
This version is better than the Original. Thats @India in Pixels for giving link of this video.
Bhishon sundor hoyeche... ❤️❤️❤️Tumi toh singer er sathe sathe vlo actress o hoye gela 😀😀😀
💖💖
গানের কি মিষ্টি সুর।
সাথে অসাধারণ অভিনয়।
দারুণ। এনজয় করেছি।🥰
❤️
গান টি শুনে একটা দারুন রকম শান্তি পাওয়া যায় 😌💖 অসাধারণ গানটি আমার খুব খুব প্রিয়! মন ভালো হয়ে যায় গান টি শুনে ❤️❤️
Didi apnr ami big fan ❤️❤️
Love you didi ❤️❤️❤️
বলছিলাম, কনে সাজে তোমায় খুব সুন্দর লাগছিল। "সখি অভিসারে" এই গানটি এর আগে শুভমিতাদির কন্ঠে শুনেছিলাম। বিশ্বাস করো একবার মনে হলো একই কন্ঠ, কিন্তু কয়েকবার শুনে তোমার নিজস্বতা খুঁজে পেলাম। শুধু একটাই আফসোস হচ্ছে,
হায় রে ! ৫ দিন পর দেখলাম ?
অনেক ভালোবাসা তোমাকে ❤️
প্রতিবার আমার গান এত মনোযোগ দিয়ে শোনো , প্রতিবার এত সুন্দর করে কথাও বলো ❤️
পাশে থেকো
@@IshikaSaha Thakbo dear ☺
just mind blowing ..... far catchy from the original one.... best wishes....
Just in love with ur voice, love from hyderabad❤
I'm a keralite,I don't know Bangla.But this music .....I like a lot ❤️❤️
mon chuye gelo☺️☺️☺️
Thank you 💞
What a voice.. love from assam ❤️❤️
ভীষণ ভালো হয়েছে গানটা❤️❤️❤️
Thank you 💞
BarbarSuniSunaMohitoHaiAnekAshirbad
Uufff didiii kii oshadharon go....gaan ta agagorai amr khub priyo....tmr golay to aro fute utheche go... daruuunnn...diii... concept taoo khuuubb eee sundor...dii😍❤️💘🥰🥰 just awesome 😍
Thank you 💞
Atlast ❤️😍 khub khub sundor 😌😘😘 onk misti lagche toke 😍♥️🌼
Thank you 💞
Mind-blowing ❤
this is a work of art
Osadharon laglo...😍
Thank you 💞
Khub sundar
Thank you 😊
I just loved the representation... অভূতপূর্ব ❤
অসাধারণ 💙
চমৎকার।।।
❤️
❤️👍👌excellent work...
Khub sundar didi
Thank you 💞
অনেক অনেক ভালোবাসা রইল❤️❤️
❤️
দূর্দান্ত ভয়েজ মন ভরে গেল শুনে।
❤️
Absolutely gem 😍 kudos yk you mam and the obviously the composer and everyone who played instruments with you
Thank you so much ❤️
So very beautiful song ❤️❤️❤️
Sundor ❤️
❤️
Goosebumps
Uff ki darun bhabe touch korlo buke 😌
Thank you dada ❤️
Hey Ishika you have become popular. Will go viral at any moment. You will not be disappointed. Start uploading videos regularly. We are all by your side and miss you so much. ❤
❤️🥹
Wonderful. Its better than the original.
😭😭 অনেক প্রিয় গান 🧡❤️🧡❤️
Biswas Koro didi tomar gan gulo sunle khub kosto hoy!!!! Akdin j meyeta bolchilo j ishika dir gan sunis re somoy hole !!!❤️🙂 Se akhon r nai amar jibone
Khub kharap laglo sune 🙃
ভালো থেকো ❤️
Darun hoechhe , fantastic team work.
Thank you 🙏❤️
Obsessed (not kidding) ❤
but why was it removed from spotify? I loved listening to it to sleep 😭
Yeah man like the nerve of them
Osadharon!❤️
Thank you ❤️
যেমন গান, তেমন মিষ্টি ও লাগছে ভীষণ।
❤️
One of the best mind refreshing song ❣️❣️❣️😌just loved it💕💕
Ki balbo vasha nei thakurer kachey aktai. Kamona. Thakur .jeno ..sob. sukh...tomar upon barshito Karen khub khub valo thako amar sona baba love ❤️ you very much ❤️
Amar shona ma baba ❤️😘
Miss you
Just অসাধারণ...!!! 👌🏻👌🏻
❤️
কি ভীষন ভালো গাইলে দিদিভাই ! মন ছুঁয়ে গেলো .. ভালোবাসা নিও ❤️
আহা্....❤
Hare Krishna 😢
খুব সুন্দর লাগলো❤️❤️
Thank you 💞
Darun❤ ..
❤️
this is one of the best song
💖darun darun🥺
Thank you ❤️
Darun gan
Didi, you deserve million views 😍😘🥰
❤️
Khub sundor hoyeche didi
❤️
বাহ।
Ahaaa ❤️✨ darun hoyeche 🍁🍂
Thank you 💞
Parom tripti pai........sob somoyer jonno favourite ❤😢
Excellent.
Original না cover ... বুঝতেই পারতাম না background music টা না থাকলে... অসাধারণ ♥️🙌
Thank you 💞