Fajnie się ogląda ,wjazd tyłem wyjazd przodem super sprawa . Problem bywa wtedy gdy nie jest to parking wewnętrzny a wjeżdżamy z ruchliwej jezdni i gdy ktoś nam nadjedzie to może być dodatkowy stres .
No dobrze, ale większość osób tłumaczy zeby właśnie,, zadać'' sobie więcej miejsca. Np. Wjeżdżam w prawe miejsce parkingowe z lewego pasa... A w lewe miejsce z prawego pasa. Juz nie wiadomo co lepsze.
@@lullabyseahall1145 Dzięki za odpowiedź, ale chodziło mi raczej jakie dokładnie słowo zastępuje, bo kontekst tej sytuacji zrozumiałam, a jednak dalej nie wiedziałabym w jakiej innej sytuacji można by było tego użyć. Po prostu ciekawią mnie regionalizmy, a nigdy tego nie słyszałam. Oczywiście, wiadomo, można "zadać sobie trud" albo "zadać uczniom pracę domową", ale "zadać SIĘ" nie funkcjonuje w całej Polsce.
Widzę poznańskie blachy na filmie więc to nie moje rejony i nie pomogę w dosłownym przetłumaczeniu frazy w tym kontekście, natomiast w ramach ciekawostki mogę powiedzieć, że w Małopolsce słyszałam wersję np. "zadać się w miasto" czyli mieć dużo spraw do załatwienia i przez to spędzić tam dużo czasu :D Ot, piękny i różnorodny ten nasz język ;)
![[PORADNIK] Parkowanie prostopadłe - jak parkować? Nauka jazdy, egzamin prawo jazdy, PP Autoszkoła](http://i.ytimg.com/vi/Fw9z3_yt-AY/mqdefault.jpg)
Fajnie się ogląda ,wjazd tyłem wyjazd przodem super sprawa . Problem bywa wtedy gdy nie jest to parking wewnętrzny a wjeżdżamy z ruchliwej jezdni i gdy ktoś nam nadjedzie to może być dodatkowy stres .
Dobry materiał, czekam na tipy przy pakowaniu równoległym
Tak, parkowanie prostopadłe tyłem jest proste, a równoległe to trochę inna bajka.
Super, zdecydowanie podobny film dla parkowania równoległego byłby pomocny :)
Dziękuję bardzo dobrze wytłumaczone dziękuję.
Dziękuję I pozdrawiam
Bardzo fajnie tłumaczysz.
Dzięki ;)
Brakuje jednej rady. Mianowicie farba w sprayu. A to w razie gdyby brakło precyzji i było by kilka wgnieceń na wylot.
super
No dobrze, ale większość osób tłumaczy zeby właśnie,, zadać'' sobie więcej miejsca. Np. Wjeżdżam w prawe miejsce parkingowe z lewego pasa... A w lewe miejsce z prawego pasa. Juz nie wiadomo co lepsze.
mam takie pytanie co to znaczy "zadać się"? "odsunąć się"/"oddalić się"? to chyba jakiś regionalizm, nawet w słowniku tego nie znalazłam
Zadać się to znaczy dac sobie większe pole do wykonania manewru, tzn oddalic się trochę od miejsca parkingowego i dopiero wtedy skrecic
@@lullabyseahall1145 Dzięki za odpowiedź, ale chodziło mi raczej jakie dokładnie słowo zastępuje, bo kontekst tej sytuacji zrozumiałam, a jednak dalej nie wiedziałabym w jakiej innej sytuacji można by było tego użyć. Po prostu ciekawią mnie regionalizmy, a nigdy tego nie słyszałam. Oczywiście, wiadomo, można "zadać sobie trud" albo "zadać uczniom pracę domową", ale "zadać SIĘ" nie funkcjonuje w całej Polsce.
Widzę poznańskie blachy na filmie więc to nie moje rejony i nie pomogę w dosłownym przetłumaczeniu frazy w tym kontekście, natomiast w ramach ciekawostki mogę powiedzieć, że w Małopolsce słyszałam wersję np. "zadać się w miasto" czyli mieć dużo spraw do załatwienia i przez to spędzić tam dużo czasu :D Ot, piękny i różnorodny ten nasz język ;)
Przydaloby sie bardziej lopatologiczne wytlumaczenie lacznie z biegami itd
Jeśli chodzi o biegi to jedynka i bardzo mimalna prędkość podczas parkowania. najlepiej polsprzeglo 😸
ale z jakimi biegami? To chyba oczywiste, że tutaj jedynka i wsteczny będą jedynie potrzebne.
Równolegle
dobry film ale muzyka niepotrzebna i denerwuje
Kiepsko to wyjasnione