Sabaton - The Last Battle - Русские субтитры | Перевод
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Все права принадлежат Sabaton и Nuclear Blast Records
Sabaton: sabaton.net
Заказать альбом: goo.gl/pjyNlb
======================================================
ОРИГИНАЛ:
5th of may, v day is just around the corner
1945 the fuhrer reign is at its end
Jenny at the gates, as the SS open fire
there's no time to waste, the final battle has begun
After the downfall, a castle besieged
Facing the nazis awaiting relief
Gangl and Lee and their men set the prisoners free
An it's the end of the line of the final journey
Enemies leaving the past
And it's american troop's and the german army
Joining together at last
One last fight, it's the death throes of the 3rd Reich
Justice shalll be done, the final battle remains
Ammo is running low, they're depleting their machine guns
Every bullet counts until surrender is announced
After the downfall, a castle relieved
Defeating the nazis who held them besieged
Gangl and Lee and their men set the prisoners free
An it's the end of the line of the final journey
Enemies leaving the past
And it's american troop's and the german army
Joining together at last
From the foot of the Alps to the shores of the sea
From the foot of the Alps to the shores of the sea
From the home of the brave, from the land of the free
From the foot of the Alps to the shores of the sea
An it's the end of the line of the final journey
Enemies leaving the past
And it's american troop's and the german army
Joining together at last
An it's the end of the line of the final journey
Enemies leaving the past
And it's american troop's and the german army
Joining together at last
======================================================
ПЕРЕВОД:
5 мая, день победы уже на пороге,
1945-ый, диктатуре фюрера пришел конец.
"Дженни" обороняет ворота, СС открыли огонь,
Нельзя тратить время попусту, началась последняя битва!
Рейх пал, но замок осажден.
Схлестнувшись с нацистами, ожидая снятия осады,
Гангль и Ли со своими людьми вернули свободу узникам
Это конец последнего путешествия,
Вражда осталась в прошлом:
И американские войска с немецкой армией
Плечом к плечу.
Один последний бой - предсмертная агония Третьего Рейха.
Справедливость восторжествует, осталась лишь финальная битва...
Боеприпасы на исходе: их исчерпали автоматы,
Считайте каждый патрон, пока враги не сдадутся!
Рейх пал, и замок освобожден.
Победив нацистов, державших их в осаде,
Гангль и Ли со своими людьми вернули свободу узникам.
Это конец последнего путешествия,
Вражда осталась в прошлом:
И американские войска с немецкой армией
Плечом к плечу.
От подножия Альп до морских берегов
От подножия Альп до морских берегов
От родины храбрых до свободной земли
От подножия Альп до морских берегов
Это конец последнего путешествия,
Вражда осталась в прошлом:
И американские войска с немецкой армией
Плечом к плечу.
Это последний этап финального путешествия,
Вражда осталась в прошлом:
И американские войска с немецкой армией
Плечом к плечу.
Круто. Гангль, наверное, первый нацист, которого жалко. Он увидел как какой то высокопоставленный французик не мог нормально за укрытием прятаться, побежал к нему и был моментально убит снайпером. Ну а вообще, чисто с точки зрения истории - крайне интересный случай.
Посмотри фильм "пианист" он снят на реальных событиях , там тоже был нацист которого жалко .
Ещё , советую посмотреть "список Шиндлера"
В "операции Валькирия" испытываешь очень сильное уважение и сильную симпатию к Штауффенбергу. Когда его настигает его судьба, скупая слеза может пойти
@@UralAnarchist , заговорщики хотели продолжить войну с СССР, подписав сепаратный мир с Западом. Об этом везде пишется.
@@vivelempereur250 Штауффенберг вроде бы выступал за мир со всеми. Я не ручаюсь за всех, но за Штауффенберга могу ибо он был подвергнут левым идеям к концу войны
Такое простое фото, но столько смысла.
Мне почему-то HoI4 вспоминается. Эта песня будто на одной волне с Wolfpack'ом и Hearts Of Iron.
Евгений Донченко так точно) в ХОИ 4 она часто звучит) у меня почему то во время боев т подготовки дивизий включается)
slasherpasha Demyan А вы же онимаете что Wolfpack это Сабатоновский трек?
Noob mapper Channel я об этом всегда был осведомлен) потому что знаком с творчеством Сабатона с 2004 года)
Как же иронично было, когда она звучала в момент, где я за Германию Вашингтон брал)))
ору
Одна из самых лучших и захватывающих песен sabaton
или цусима
Невероятно душевное сочетание песни и фото.
Оба такие булочки
@@Многокрылый😐😐😐 чего
Если есть нацист, которого жаль и он видит в тебе равного человека, то это не нацист, это-человек.
Косячок - 1:44 - звучит "машинганс", но написано автоматы. Хотя данное слово обозначает пулемёт, а это куда более серьёзный потребитель боеприпасов.
Во время битвы у них не было пулеметов за исключением танкового,но танк был уничтожен в первые минуты.
Да не в первые минуты
@@peacekeeper6239 Лично был, или свечку держал? И да, автоматы тогда были только у СС-овцев. У остальных были ПП
Machine gun автоматическое оружие
@@wladarr5794 это гуглится в свободном доступе, идиот.
Шикарная вещь!
всецело солидарен !
Не перестаю слушать.....вот, зашла мее тема сабатона. Не вся, ессно, но отдельные песни завещаю на флэшке в гроб положить😂
Авось и на тот свет протащить удастся.
Исчо раз спасибо автору перевода. Жаль, очень жаль что канал закрыл. Но, может вернётся....авось😂😂😂
Ч Т О!?
На самом деле очень хорошая песня в плане смысла. Но я вспоминаю про американскую систему пленных. Она называется ,,Разоруженные силы врага,, и вот как то грустно становится
Хоть идея и старая, но реализация отличная + актуальность. Желаю и дальше развиваться. Жаль копеечка с этого дела не идёт, а работы ещё невпроворот (надеюсь по всем альбомчикам пройдётесь, а там гляди и другие группы). Крч, красавцы и молодцы. Одно замечание, под видеоряд веселее читается/слушается/смотрится
А ты прикинь найти достоверное видео про битву, о которой даже за бугром никто не слышал, не то что в России.
Поставил это на миссии со штурмом Рейхстага в CoD:WaW. Спасибо за пережитые эмоции.
Attero Dominatus больше бы подошёл, да и штурмовать рейхстаг под него круче, имхо конечно)
Zeld Имхо, эта песня куда лучше передаёт ощущение "финишной прямой". Еще гремят последние бои, но уже играет парадная музыка.
Позволь поинтересоваться: зачем? Там и без того саунд годнейший. Наверное лучший из ВСЕХ игр Call of Duty.
Смотришь на фотку и вспоминаешь "Не держи зла за пазухой"
Да, да....вражда осталась позади
Потому как жить так хочется - американские ребята...
Ларина вижу :D
Какого Ларина, слишком много про него тут говорят, тттак, я чо, не в теме?
@Dmitriy Valerevich а кто, этот Ларин?!
@Dmitriy Valerevich я онем не знаю, потому что, редко сижу в ютубе, либо в инете..
Только сабатон послушать, либо мармока. Иногда что-то другое....
Иосиф Сталин а Потолота вы смотрите товарищ Сталин?
@@Груликх не.. Иногда, бывает закроюсь себе в гробу, и харкаю в потолок
Очень сильно
кто 2018
Давай Screaming eagles!
Видео отлично ну че вам этот пулемет дался?
Шо ты там про пулик болтаешь, давай по бырому ленту неси!
А то уже бегут, видишь?
666-й лайк 😓
Если что это битва за один замок против войск СС спрятавшихся в этом замке.
Как раз таки наоборот, формирования Вермахта и Американских солдат держали оборону в замке Иттер, против наступавших на них войск СС. При этом в замке так же были французские военнопленные, которых и защищали американо-немцы
ЛЮДИ ОЧЕНЬ СРОЧНО ИШЕ ПЕСНЮ ДЛЯ ТАНЦА ОБРАЗ ВОЕНА СО СЛОВАМИ ИЛИ БЕЗ СЛОВ РЕМИКС ПОСОВЕТУЙТЕ
Что потом было с этими немцами которые помогли американцам?
Большинство обычных солдат было отпущено домой, офицеры уже были осуждены.
Кульная и песня, и перевод. Новый альбом вообще как-то невероятно радует, одна годнота как по мне.
+Tangas Five спасибо за отзыв) Люто плюсую, как бы многие не говорили, но альбом отличный получился
Avengers infinity war and End game is the most ambitious crossover in the history
American and wehrmacht and somm SS officers: hold our panzer
Ёперный театр, пра дед Ларина - солдатмвермахта. А так спасибо за видео, с меня подписка :D
лол, рили похож :D
Так это не вермахт, а СС
Хотя на что я надеюсь, комментарию 4 года
@@obemass как раз на этом фото солдаты Вермахта
@@obemass , Это как раз Вермахт на фото. СС им противостояли
И американские войска с немецкий армией, плечом к плечу…. Очень хорошая, душевная песня
Чел между немцем и американцем такой счастливый, видимо знает что ему дадут минимальное наказание, или вообще не дадут.
Американцы после войны почти всех военнопленных домой отпустили
Ну не совсем
@@Челик-м5ы Учёных - к себе
Высокопоставленных людоедов - в тюрягу.
Обычных 50/50, домой или в тюрягу.
@@Челик-м5ы людей слишком много в этом было замешенно, убить всех значило бы превратить Германию в пустошь, так что казнили самые высшие чины рейха
Они просто рады, что пережили осаду.
Ёперный театр, пра дед Ларина - солдатмвермахта. А так спасибо за видео, с меня подписка :D
Кто, такой, ЛАРИН?
@@ЮрийКоломейчук-в9э я рад что ты не знаешь.
@@svetprogressa почему?
Посмотрел кто этот чел и правда нашёл сходство.
Оборона этого замка, единственный хороший поступок германской армии того времени, и показатель того, как все устали от войны и возненавидев её, вместе дали ей отпор.Хорошая песня и прекрасный перевод, лукас обеспечен.
це не єдиний випадок,були й інші коли сс і вермахт просто перестрілювалися посеред вулиці
Вермахт были обычными срочниками, а большинство преступлений совершали карательные отряды СС. Вот эти действительно были идейными ублюдками и эти солдаты это понимали, поэтому и пошли против них без сожаления.
Иван VII убейте меня, но я не считаю ,,Немцев,, ,,Нацистами,,. Я считаю, что это два разных понятия. Ублюдками были сторонники Гитлера и ССовцы. А обычным солдатам что-приказал-воюй. Не пойдешь воевать-свои убьют. Вот как-то так. Так что ССвцы твари
Слава Юдаков ,???
Просто решили присоединиться к победителю, никакого благородства здесь нет.
Эти люди молодцы, как и Штаунффинберг. Вроде бы так...
Ему, и другим поставили памятник.
Гангль был майором, прикинь, майор бросился под пули что бы спасти бывшего премьер министра врага
Какая крутая песна
Почему-то, от нее у меня ностальгия, я не знаю почему, хоть мне и 12.
Походу я слышал песню с подобной музыкой, а так топчик.
@@ЮрийКоломейчук-в9э так эта песня давно написана
Автору канала спасибо за перевод
They are all have a same target is to 'End the War'
Красные буквы плохо видно
5 мая
For Germany! For Rightists!
Nazis are left, left is bad, right is right
Люди что потеряли боевой дух сражаться за родину ( я про немцев предателей).
Нельзя предать то что уже мертво Гитлер уже давно был мёртв и не кому было отдавать приказы
@@apollon7877 А генералы?
@@Azerty-v5v а что с ними?
Сопротивлялись в основном генералы СС
@@apollon7877 А что им мешало взять под контроль вермахт? ( я про генералов сс)
@@Azerty-v5v войска Вермахта были в Австрийском сопротивлении в основном либо перешли на сторону союзников ну может те кто был верен идей Гитлера были на стороне СС
Враг всегда остаётся врагом, не дели с ним хлеб не зови ево в дом!
@Белохвост КВ как наши власовцы в 45,а где они были раньше!?
@Белохвост КВ ну жили грешно и померли смешно?!
@Белохвост КВ и те и эти!
@Белохвост КВ ты бля в потере? Перечитай все с начала!
" ево " … писать научись, а потом уже пиши свой высер