Que feliz coincidência! Estou fazendo um curso de italiano e venho ao UA-cam procurar alguns vídeos. Quando vejo, quem é? Minha ex aluna! ☺️ Adorei sua didática! Parabéns! Já será meu canal predileto de italiano. Muito sucesso para vocês! 😘
Olá. Gostaria de lhe dar parabéns pela aula, realmente me ajudou bastante. Reparei que na explicação sobre Partitivi Maschili Singolare, não há exemplos para palavras começadas com gn, pm e ps. Segue a mesma regra, usar DELLO gnomo, dello pneumatico e dello psicologo? Agradeço pelo canal, vou acompanhar a partir de agora
Olá Sônia! Respondendo à sua pergunta: O artigo "partitivo" no singular é usado para itens com quantidade imprecisa e isso acontece mais com comidas e bebidas. Por exemplo: del pane, della frutta, dell'acqua... Sendo assim, não achei exemplos de comida ou bebida que começassem com gn, pn e ps. Espero ter tirado sua dúvida ☺️
O ano é 2024 e estou aqui revisando italiano. Vou fazer a prova da UFRGS de italiano. Será que vc poderia fazer um vídeo explicando melhor ela? Apesar de dominar, o idioma ainda tenho algumas dúvidas.. 😶
Pois é, por isso que fazer exercícios é tão importante Cido. Treine bastante formulando frases, comece com as mais simples! Mande uma mensagem pra gente no instagram @italianoconleborges
"voglio comprare degli zaini" = quero comprar UMAS mochilas (n. indeterminado de mochilas) o "degli" é um artigo indefinido; Já se falar "il peso degli zaini non dovrebbe superare il 10-15% del peso corporeo" = o peso DAS mochilas não deveria superar 10-15% do peso corporal, esse "degli" é uma preposição articulada. Então depende da contrução da frase. Esperamos ter ajudado!
Obrigado pela aula, uma duvida.. No caso do L' para palavras que iniciam com vogal. Isso é uma adequação só para soar melhor? É correto Também usar o La ou Lo? La isola, Lo amico Ou é gramaticalmente incorreto?
@@ItalianoconleBorges Que legal!!! Parabéns pelo empenho e dedicação de vocês. Realmente ministram as aulas com maestria. Tenho alguns colegas que estão em Portugal trabalhando de UBER. Grato novamente.
Eles tem uso diferente. O L' é usado como artigo singular feminino/masculino para palavras que começarem com vogal. Já o GLI é usado para o plural masculino que começarem com vogal, s + consoante, gn, pn, ps, x, y, z.
É porque ainda se trata de uma quantidade inexata, uma parte de alguma coisa. Por exemplo, posso falar "ho mangiato del pane", estou falando que comi um pouco do pão que havia. Outro exemplo, "ho mangiato dei biscotti", falei que comi alguns biscoitos. Espero que tenha ajudado 😉
se o tempo partitivi é o indeterminativi no plural, por que tem o partitivi no singular se também existe o indeterminativi no singular? nisso eu fiquei confuso se no tempo indeterminado/singular eu uso o partitivi ou o indeterminativi.
Entendi sua dúvida, é uma ótimo pergunta. É o seguinte, se eu falar por exemplo "Ho mangiato UN gelato" você entende que eu comi UM sorvete. Agora, se eu falar "Ho mangiato DEL gelato" eu estou falando que comi UM POUCO de sorvete (de um pote por exemplo). Por isso o partitivo é usado para descrever uma parte de um todo. Espero que tenha esclarecido a sua dúvida :)
Vamos lá, vou explicar a diferença entre dagli e degli: Dagli é uma preposição articulada formada pela preposição simples DA + o artigo GLI. Utilizamos dagli para nomes masculinos, no plural, que começam com consoante. Exemplo: Vado ad abitare dagli zii (Vou morar com meus tios) Degli ser usado como preposição articulada, como no seguinte exemplo: La casa degli zii è in campagna (A casa dos meus tios fica no campo) Degli pode ser também um artigo partitivo, para informar uma quantidade indeterminada. Ho incontrato degli amici al parco (Encontrei alguns amigos no parque) Espero ter tirado sua dúvida 😘
Por favor posso fazer uma pergunta? Professora uma dúvida, por favor. Tenho dificuldade com a palavra "ai" Ela é Junção da preposição a e do artigo o, no plural: assistir aos filmes; ... Ex:Informativa resa ai sensi dell'art. La presente disposizione non si applica ai prodotti consegnati ai fabbricanti di alimenti composti o ai loro fornitori.
A preposição articulada "ai' é a junção da preposição simples "a" mais o artigo determinativo "i". Seria equivalente a "aos" no português. No caso do seu exemplo: La presente disposizione non si applica ai prodotti... (a presente disposição não se aplica aos produtos...)
Seria o equivalente a "alguns". Exemplo: Ho mangiato dei biscotti (comi alguns biscoitos) Vado da degli amici (vou na casa de alguns amigos) O partitivo serve para falar de uma quantidade indeterminada, no plural.
Agradeço pelo seu feedback. Eu não sou a favor de traduzir tudo. Acho que a tradução é uma ferramenta bem útil para os iniciantes, mas não quero que os estudantes dependam dela. Não podemos aprender italiano com a lógica do português, as gramáticas são bem diferentes. 😉
Gostei da sua explicação, mas quando fui usar do jeito que vc explicou a resposta estava errada. Ao inves de degli uocchi era dagli uicchi. E ao invés de del cuore era dal cuore. "Lontano dagli uocchi, lontano dal cuore". Poruqe
Na frase "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore" você não usa só artigos. Tá juntando: preposição de lugar + artigo definido --> dagli = da + gli (occhi); dal = da + il (cuore). Por isso que deu como errado. Esperamos ter ajudado, Miguel! :)
Os partitivos são artigos que indicam uma quantidade incerta. No singular indica uma certa quantidade de algo: um pouco de. Exemplos: - Vorrei dell’acqua = Vorrei un po’ di acqua. - Metti ancora dello zucchero nel caffè = Metti ancora un po’ di zucchero nel caffè No plural indica uma parte comparada a um todo: alguns, alguns. Exemplos: - Vorrei dei fiori = Vorrei alcuni fiori (o qualche fiore). - Laura ha dei gatti bellissimi = Laura ha alcuni gatti bellissimi. Espero ter ajudado! Veja nosso vídeo de exercícios 😉
Sem palavras para agradecer d todo coração. Hj q entendi depois de tantas tentativas melhor explicação, parabéns bravisima
Obrigada pelo carinho! Fico muito feliz em saber que minha explicação te ajudou 😊
Muito didática obrigada ❤
Essa professora è muito didática e explica muito bem. Obrigada:)
Obrigada Sara!
Aula sensacional.Nunca vi nada igual.😊
Mi piace.
Agradeço demais pelo elogio! 🙏
Olá vocês está desvendendo o mistério qta articoli
Obrigada!
Muito obrigado, é muita informação 😅, mais vou repetir o vídeo para entender melhor. Você explica muito bem professora. Forte abraço da Bolivia
É verdade, é um assunto extenso. Sempre bom ver com calma, faça uma tabela com todos os artigos e nao esqueça dos exercícios 😊
So posso agradecer, muito obrigado pela aula!!
Eu que agradeço por estar acompanhando nossas aulas ☺️
Sua aula é ótima ! Já me inscrevi. Obrigada
Que feliz coincidência! Estou fazendo um curso de italiano e venho ao UA-cam procurar alguns vídeos. Quando vejo, quem é? Minha ex aluna! ☺️
Adorei sua didática! Parabéns! Já será meu canal predileto de italiano. Muito sucesso para vocês! 😘
Muito obrigada!! ❤️❤️❤️ Fico muito feliz de receber elogios de uma professora tão boa quanto vc! Seja muito bem-vinda! 😊🥰😁
Excelente!!!
Obrigada 😃
Bem explicadinho! Obrigada!❤
Eu que agradeço 😉
Didática sensacional !
Simplicidade e objetividade !
Agradeço muito! 🙂🙏
Prima >>👍 SHOW! ... ora, un suggerimento: un video sui principali slang in italiano!
Ho capito👏👏
Brava! 😊👏🏼
Grazie mille . Complimenti
Grazie 😊😊
Excelente explicação. Parabens
Muito obriagada 😊
Soy argentino, me encanta brasil.hablo español, pero con vos estúdio italiano
Grazie! Uniti per l'italiano! 😄 🇮🇹
Linda e magnífica!!!
Grazie
Simples com uma lousa e mto bem explicado parabéns pela didática.
Muito obrigada pelo elogio! 😊
Obrigada❤
Eu que agradeço! 😉
Que aula maravilhosa! Estou adorando estudar italiano com seus vídeos. Parabéns mais uma vez.
Muito obrigada! Bons estudos 😉
Excelente a didática da Professora. PARABÉNS pela aula maravilhosa!!!
Agradeço pelo comentário! 😊
Parabéns! Tirou o meu "chifre na cabeça de cavalo"... expressão que minha "un pó" desbocada e tirolesa finada mãe usava...
Obrigada!
Que aula ótima, estudo faz algum tempo e vim fazer uma revisão. Adorei!
Obrigada Cristiane! 😊
Grazie!!
Ti ringrazio! 😉
Gostei muito da aula!
Que bom! Fico muito feliz que tenha gostado, obrigada por nos acompanhar 😉
professora exelente! hahahah
Obrigada 😊
Bravìssima 💖
Grazie mille! ☺️
Didática fantástica !! Ho adorato la tua classe!
Grazie Frederico, benvenuto! ^^
@@ItalianoconleBorges Grazie per retorno e buona giornata!
Adorei a aula.
que bom Nat! Ficamos felizes
Êta video bom.
Obrigada! 😄
Olá. Gostaria de lhe dar parabéns pela aula, realmente me ajudou bastante. Reparei que na explicação sobre Partitivi Maschili Singolare, não há exemplos para palavras começadas com gn, pm e ps. Segue a mesma regra, usar DELLO gnomo, dello pneumatico e dello psicologo? Agradeço pelo canal, vou acompanhar a partir de agora
Olá Sônia! Respondendo à sua pergunta:
O artigo "partitivo" no singular é usado para itens com quantidade imprecisa e isso acontece mais com comidas e bebidas. Por exemplo: del pane, della frutta, dell'acqua... Sendo assim, não achei exemplos de comida ou bebida que começassem com gn, pn e ps.
Espero ter tirado sua dúvida ☺️
@@ItalianoconleBorges Adorei o vídeo! Pensei em gnocchi, hmmm ♥
Sua didática é maravilhosa, explica sem pressa muito bom❤
Agradeço! ☺️🙏🏼
Mi piace molto. Grazie😉
Ti ringrazio!
Vídeo Maravilhoso!!!!! ❤❤❤❤❤
Muito obrigada! 🥰
Bravíssimo! Grazie Mille!
Grazie mille!!
Excelente didática.Parabéns!
Obrigada 😃
Grazie
😍
Grazie a te! 🥰
Bravissima🙏
Grazie! 😊
tu buona maestra❤
Nota Mil p voce,explica incrivelmente ótimo,Bravíssima 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️
Muito obrigada! 😊
Aula maravilhosa! Muito obrigado!
Obrigada!
O ano é 2024 e estou aqui revisando italiano. Vou fazer a prova da UFRGS de italiano. Será que vc poderia fazer um vídeo explicando melhor ela? Apesar de dominar, o idioma ainda tenho algumas dúvidas..
😶
Claro! Posso fazer sim 😉
🎉 parabéns
Obrigada! 😊
gostei! professora excelente! direta e objetiva.
Obrigada!!
Muito obrigado professora pela aula.
Estou começando agora no italiano.
Você poderia fazer um vídeo sobre como começar a criar frases em italiano?
Posso sim claro! Obrigada pela sugestão e seja bem-vinda ao nosso canal ☺️
@@ItalianoconleBorges Muito obrigado pela atenção.
Explica muito bem!! Parabéns.
Obrigada! 😉
Muitíssimo bem explicado. Parabéns
Muito obrigada!
Já assisti várias aulas, é incrível sua didática ❤
Muito obrigada Fátima! 🤗
Eccellente maestra ! Un abbraccio di Salvatore-BA
Grazie mille! Abbracci! :)
Grazie per il video!
Figurati 😊
Mais uma aula excelente.
Obrigada!
Una belissima lezione e una belissima professoressa...
Grazie! Che gentile ^^
Eu até consigo entender, mas na hora de montar fases,trava tudo,aí bate a insegurança.
Pois é, por isso que fazer exercícios é tão importante Cido. Treine bastante formulando frases, comece com as mais simples! Mande uma mensagem pra gente no instagram @italianoconleborges
Muito bem explicado. Parabéns
Aula perfeita 😍
Degli zaini: significa algumas mochilas? Quando vou traduzir aparece, das mochilas.
"voglio comprare degli zaini" = quero comprar UMAS mochilas (n. indeterminado de mochilas) o "degli" é um artigo indefinido;
Já se falar "il peso degli zaini non dovrebbe superare il 10-15% del peso corporeo" = o peso DAS mochilas não deveria superar 10-15% do peso corporal, esse "degli" é uma preposição articulada.
Então depende da contrução da frase. Esperamos ter ajudado!
Show
Muito obrigada! 😊
Muito bom!! Bem explicativo a aula, me ajudou bastante ❤
Fico feliz que tenha ajudado! Obrigada! 🤗
Obrigado pela aula, uma duvida..
No caso do L' para palavras que iniciam com vogal. Isso é uma adequação só para soar melhor? É correto Também usar o La ou Lo?
La isola, Lo amico
Ou é gramaticalmente incorreto?
Não é correto. Se torna obrigatório o uso do apóstrofo. 😉
Oi, boa noite, gostaria de fazer os exercícios
Olá Fernando! O vídeo de exercícios aparece no final do vídeo. Você pode tambem acessar nossa playlist de exercícios :)
Che ragazza intelligeEente! 😘🤌🏼
Grazie 😉🙏🏼
Obrigado pela excelente aula professora. Você reside com sua irmã na Itália?
Obrigada por assistir! Atualmente moro no Brasil e minha irmã em Portugal :)
@@ItalianoconleBorges Que legal!!! Parabéns pelo empenho e dedicação de vocês. Realmente ministram as aulas com maestria. Tenho alguns colegas que estão em Portugal trabalhando de UBER. Grato novamente.
Talento faz utilizar GLI ou L ?
Eles tem uso diferente. O L' é usado como artigo singular feminino/masculino para palavras que começarem com vogal. Já o GLI é usado para o plural masculino que começarem com vogal, s + consoante, gn, pn, ps, x, y, z.
Uma pergunta se o partitivi fala sobre uma quantidade indeterminada porque tem plural e singular? Ou isso é pra acompanhar a próxima palavra?
É porque ainda se trata de uma quantidade inexata, uma parte de alguma coisa. Por exemplo, posso falar "ho mangiato del pane", estou falando que comi um pouco do pão que havia. Outro exemplo, "ho mangiato dei biscotti", falei que comi alguns biscoitos. Espero que tenha ajudado 😉
@@ItalianoconleBorges Agora entendi muito obrigada.
se o tempo partitivi é o indeterminativi no plural, por que tem o partitivi no singular se também existe o indeterminativi no singular? nisso eu fiquei confuso se no tempo indeterminado/singular eu uso o partitivi ou o indeterminativi.
Entendi sua dúvida, é uma ótimo pergunta. É o seguinte, se eu falar por exemplo "Ho mangiato UN gelato" você entende que eu comi UM sorvete. Agora, se eu falar "Ho mangiato DEL gelato" eu estou falando que comi UM POUCO de sorvete (de um pote por exemplo). Por isso o partitivo é usado para descrever uma parte de um todo.
Espero que tenha esclarecido a sua dúvida :)
Perfetto!!! Grazie mille e congratulazioni per il canale! Il tuo lavoro ha aiutato molte personi!
@@ItalianoconleBorges por que vc é tão perfeita??? 😍😍😍 Estou amando demais seu canal!
Hahaha obrigada Iannia !! ❤️
A minha dúvida é sobre Dagli e degli, o q significa e como usar
Vamos lá, vou explicar a diferença entre dagli e degli:
Dagli é uma preposição articulada formada pela preposição simples DA + o artigo GLI. Utilizamos dagli para nomes masculinos, no plural, que começam com consoante. Exemplo:
Vado ad abitare dagli zii (Vou morar com meus tios)
Degli ser usado como preposição articulada, como no seguinte exemplo:
La casa degli zii è in campagna (A casa dos meus tios fica no campo)
Degli pode ser também um artigo partitivo, para informar uma quantidade indeterminada.
Ho incontrato degli amici al parco (Encontrei alguns amigos no parque)
Espero ter tirado sua dúvida 😘
Por favor posso fazer uma pergunta?
Professora uma dúvida, por favor.
Tenho dificuldade com a palavra "ai"
Ela é Junção da preposição a e do artigo o, no plural: assistir aos filmes; ...
Ex:Informativa resa ai sensi dell'art.
La presente disposizione non si applica ai prodotti consegnati ai fabbricanti di alimenti composti o ai loro fornitori.
A preposição articulada "ai' é a junção da preposição simples "a" mais o artigo determinativo "i". Seria equivalente a "aos" no português.
No caso do seu exemplo:
La presente disposizione non si applica ai prodotti... (a presente disposição não se aplica aos produtos...)
Obrigado professora, sempre gentil e prestativa. Uma grande profissional😉
e qual a tradução de dei e degli?
Seria o equivalente a "alguns". Exemplo:
Ho mangiato dei biscotti (comi alguns biscoitos)
Vado da degli amici (vou na casa de alguns amigos)
O partitivo serve para falar de uma quantidade indeterminada, no plural.
Vc da curso de cidadania italiana para matrimônio?
Olá! Não. Geralmente os cursos preparatórios para o exame são oferecidos por institutos de italiano.
11:23
adoro suas aulas,mas está faltando as traduções,pois os dicionários não estão traduzindo direito,portanto estou no aguardo.grazie mille
Agradeço pelo seu feedback.
Eu não sou a favor de traduzir tudo. Acho que a tradução é uma ferramenta bem útil para os iniciantes, mas não quero que os estudantes dependam dela.
Não podemos aprender italiano com a lógica do português, as gramáticas são bem diferentes. 😉
Sono d'accordo, ma sarebbe interessante dire il nome portoghese delle principali parole usate come esempio.
O Artigo il a letra l pronúncia?
Sim, as duas letras.😉
Gostei da sua explicação, mas quando fui usar do jeito que vc explicou a resposta estava errada. Ao inves de degli uocchi era dagli uicchi. E ao invés de del cuore era dal cuore. "Lontano dagli uocchi, lontano dal cuore". Poruqe
Na frase "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore" você não usa só artigos. Tá juntando: preposição de lugar + artigo definido --> dagli = da + gli (occhi); dal = da + il (cuore). Por isso que deu como errado. Esperamos ter ajudado, Miguel! :)
Dovr sono gli esercizi?
I video degli esercizi di solito appaiono alla fine del video. Ma puoi cliccare qui per accedere --> ua-cam.com/video/EIITZ-yVF2g/v-deo.html
❤❤❤
☺️❤️
Eu tenho muita dificuldade com os artigos 😭
Faça nosso vídeo de exercício, pode te ajudar 😉
Eu não entendi esses partitivos.
Os partitivos são artigos que indicam uma quantidade incerta.
No singular indica uma certa quantidade de algo: um pouco de. Exemplos:
- Vorrei dell’acqua = Vorrei un po’ di acqua.
- Metti ancora dello zucchero nel caffè = Metti ancora un po’ di zucchero nel caffè
No plural indica uma parte comparada a um todo: alguns, alguns. Exemplos:
- Vorrei dei fiori = Vorrei alcuni fiori (o qualche fiore).
- Laura ha dei gatti bellissimi = Laura ha alcuni gatti bellissimi.
Espero ter ajudado!
Veja nosso vídeo de exercícios 😉
L'italiano ha molte regole
Hai ragione. Però vedrai che ne vale la pena 😉