Lirik Terjemahan : Nishino Kana - Torisetsu Pada kesempatan kali ini ku berterima kasih karna kau telah memilihku. Sebelum kau perlakukanku silahkan baca dengan baik petunjuk panduan ini. Selalu, perlakukan aku dengan baik dan lembut. Dan aku tidak menerima penukaran dan pengembalian diriku ini Mohon pengertiannya. Tiba-tiba suasana hatiku Akan menurun. Meski kau tanya kenapa. Aku kan marah jika kau biarkan aku walau aku yang cuek. Tolong maafkanlah. Namun saat itu jangan kapok untuk Selalu menemani aku sampai akhir Jika kau memujiku aku akan tahan lama Katakanlah "kuku mu cantik" Sadari juga jika ada perubahan kecil Perhatikan dengan teliti Tapi hal yang tidak penting tidak perlu kamu sadari seperti kau bilang "aku gemuk" Andaikan diriku mulai terlihat usang Dan kamu coba tuk berpaling, Ingatlah hari dimana kita Bertemu untuk pertama kalinya. Reff : Setelah ini juga mohon bantuannya. Inilah aku apa adanya, tertawalah dan maafkanlah Mohon rawatlah aku selalu. Kupastikan ada garansi seumur hidup aku akan luluh meski hanya dengan satu tangkai bunga Kau tak akan menyangka Hadiah kecil di hari apapun akan berhasil Pilihlah dengan tepat Walau isinya singkat dan kurang mesra Yang paling kusuka adalah selembar surat Andaikan air mata mulai membahasahiku Usaplah aku dengan lembut Peluklah aku se erat-eratnya. Hanya kau yang bisa menyembuhkan aku. Reff II : Setelah ini juga mohon bantuannya. Inilah aku apa adanya, tertawalah dan mengangguklah Mohon rawatlah aku selalu. Kupastikan ada garansi seumur hidup Sesekali ajaklah aku jalan-jalan Dan makan malam mewah di hari jadian Jangan bilang kau tak mau Perlakukan aku dengan jantan Dengan hati yang luas dan cinta yang dalam Terima ku seutuhnya!! Reff III : Setelah ini juga mohon bantuannya. Inilah aku apa adanya, tertawalah dan maafkanlah Mohon rawatlah aku selalu. Kupastikan ada garansi seumur hidup
nice banget covernya Pemilihan kata yang sangat tepat dan translasi yang akurat sesuai dengan lirik aslinya enak di dengar, vokalisnya jg dapet cutenya Keep up the good work Monochrome
Keren bos, keren ada cover indonesia 👍 sering2 cover bos... Dan juga saran kalo bisa jangan pakai kata2 terlalu indo bos seperti "kapok" jadi terdengar aneh, mending pakai bahasa indo aja yg baik lebih bagus, tapi overall keren bos, sukses terus 👍
cerita lagu ini tentang buku panduan cewek itu kak. Kalau cowok itu mau menjaga dia selalu, ceweknya jamin ada garansi seumur hidup gitu.. hehe Kalau di lirik aslinya "Eikyuu hosho (garansi seumur hidup) wa watashi dakara". Btw, makasih sudah nonton video kita :)
Kira2 ada kata yang lebih cocok ga? Kita memang menerjemahkan ala kadarnya kok, sesuai lirik aslinya. Pertimbangin juga bahasa dilirik itu bahasa baku, kiasan atau kasual. Kalo ada yg salah mungkin kemampuan bahasa Jepang kita msh kurang. Tapi kita agak keberatan lho klo dibilang ngasal. :)
Lirik Terjemahan : Nishino Kana - Torisetsu
Pada kesempatan kali ini ku berterima kasih karna kau telah memilihku.
Sebelum kau perlakukanku silahkan baca dengan baik petunjuk panduan ini.
Selalu, perlakukan aku dengan baik dan lembut.
Dan aku tidak menerima penukaran dan pengembalian diriku ini
Mohon pengertiannya.
Tiba-tiba suasana hatiku Akan menurun.
Meski kau tanya kenapa.
Aku kan marah jika kau biarkan aku walau aku yang cuek.
Tolong maafkanlah.
Namun saat itu jangan kapok untuk
Selalu menemani aku sampai akhir
Jika kau memujiku aku akan tahan lama
Katakanlah "kuku mu cantik"
Sadari juga jika ada perubahan kecil
Perhatikan dengan teliti
Tapi hal yang tidak penting tidak perlu
kamu sadari seperti kau bilang "aku gemuk"
Andaikan diriku mulai terlihat usang
Dan kamu coba tuk berpaling,
Ingatlah hari dimana kita
Bertemu untuk pertama kalinya.
Reff :
Setelah ini juga mohon bantuannya.
Inilah aku apa adanya, tertawalah dan maafkanlah
Mohon rawatlah aku selalu.
Kupastikan ada garansi seumur hidup
aku akan luluh meski hanya dengan satu tangkai bunga
Kau tak akan menyangka
Hadiah kecil di hari apapun akan berhasil
Pilihlah dengan tepat
Walau isinya singkat dan kurang mesra
Yang paling kusuka adalah selembar surat
Andaikan air mata mulai membahasahiku
Usaplah aku dengan lembut
Peluklah aku se erat-eratnya.
Hanya kau yang bisa menyembuhkan aku.
Reff II :
Setelah ini juga mohon bantuannya.
Inilah aku apa adanya, tertawalah dan mengangguklah
Mohon rawatlah aku selalu.
Kupastikan ada garansi seumur hidup
Sesekali ajaklah aku jalan-jalan
Dan makan malam mewah di hari jadian
Jangan bilang kau tak mau
Perlakukan aku dengan jantan
Dengan hati yang luas dan cinta yang dalam
Terima ku seutuhnya!!
Reff III :
Setelah ini juga mohon bantuannya.
Inilah aku apa adanya, tertawalah dan maafkanlah
Mohon rawatlah aku selalu.
Kupastikan ada garansi seumur hidup
Ah aku ingin versi karaokenya, mau nyanyi juga 😂😂😂
素敵な動画を、歌声をありがとうございます！今、インドネシア語を勉強しています。練習して、覚えます！💓
Lagu anime 5 cm persecond dong plis lagu paling sedih
Saran ya guys 😂
Lebih banyak cover pake indo versionnya karna sedikit banget youtuber yang mengcover lagu pake indonesia . Terima kasih
Siap... Sebenernya yang sedikit2 itu bagus2 juga... haha
Makasih ya udah nonton video kita :)
Boleh kan di pake lagunya untuk video fan art sya 😂
Minta biar bisa di downlod dunk ckikik
@Dimas Smg Pake IDM aja gan... hehe
Silahkan gan... makasih ya :)
nice banget covernya
Pemilihan kata yang sangat tepat dan translasi yang akurat sesuai dengan lirik aslinya
enak di dengar, vokalisnya jg dapet cutenya
Keep up the good work Monochrome
makasih sudah nonton video kita....
sering2 nonton video kita ya :)
これインドネシア語だけど🇮🇩日本人が聞くとびっくりすると思う‼️🇯🇵🎌
Kobasolo indonesia version... nice banget videonya sukak
Makasih.. ini adalah lagu favoritku yg dinyanyikan oleh Nishino Kana.. 🙂
Syukur deh kalau suka sama cover kita... :)
Makasih udah nonton video kita :)
Jangan lupa subscribe ya... hehe
2020 still always listen this song at midnight everyday, nice cover song, pembawaanny dapet banget, gampang dihafal :) thnky
Aku suka lagu ini semenjak nonton movienya, cek2 ehh ada versi indonesia, keren2 maju trus ya. Btw oplovers ya
Pastinya donk kak OPLovers😍
Sukaa bgt sm cover ini
Ngepas dan keren. Mantapp semangatt dqn terus berkarya min
Lagu kesukaan! Menikmati versi indonesia nya 😍
Menakjubkan, lagu dan performa yang sangat bagus.👍
Makasih sudah nonton video kita :)
Aku Ketinggalan ya ini keren aseli :')
Setelah diteliti ternyata yg laki nya punya jurus seribu bayangan uyy multi skill 😍
Makasih udah nonton video kita :)
Ternyata perhatiin sedetil itu ya... hehe
Channel bagus seperti ini kok dikit yg subs? Saya doakan channel ini berkembang
lucu arti lagunya ..💓😍😘.. suara e juga as always suka kak 💓😘
Ahaha lagu ini mewakili perasaan kaum wanita 😂😂
Suka banget arti lagunya~ nice cover
entah kenapa aku langsung menyukainya LOL
keren >___< ,semangat kak cover lagi....
mantap 😀
Finally ada juga yg buat cover lagu ini versi Indo (y)
semangat gan ngeyoutubenya, banyakin cover lagu jepangnya
歌声とてもすてきです！
Bagus suaranya.. Terimakasih telah membuat cover lagu ini.. terus berkarya : )
Udah 2024 aku tetep dengarin padahal aku udah dengarin dari tahun 2019
Awalnya ngira bakal fail. Ternyata cocok juga yaa. Keep up the good work( ˶˙ᵕ˙˶ )
siap... Makasih udah nonton video kita :)
aren't this cute😣😣😣😣 nice cover! ditunggu project selanjutnya~
Makasih udah nonton video kita :)
Ditunggu aja ya.. hehe
Anjay kobasolo di sini anjirr :v lngsung subs deh
Bisa aja kak... kita masih jauh bgt sama kobasolo...
Btw makasih udah nonton video kita :)
Iya feel ny kaya nntn kobasolo.. Dgn kearifan lokal
Indonesian Kobasolo😍 auto subscribe lah😍 semangat terus selama berkarya👍
Jadi Semangat banget liat komennya kak 😍
Cantik, manis
Mantap euy covernya
Bagus bangettttt
Keren banget
Kawai banget lagunya, kayak orangnya 😆
gemes bgt huhu :'(
wew kok ini keren sih
Ini keren banget :) semangat berkarya terus kak ^^
Akhirnya ketemu yg cover indonya keren
Makasih udah nonton video kita :)
Jangan lupa subscribe ya... hehe
Fans kana nishino..😘 request kana nishino feat wise tookutemo kak
Ost nya LA heroin shikkaku, bagus 😍
Keren 👍👍👍
Cover "If - Kana Nishino" versi indo tolong... 😁
Kiseki dong min, bikin baper ntuh hehehe :v
Iya bagus ya kayakny kiseki kita translate, dtunggu deh 😉
Ditunggu kisekinya kak
Great voice！😌👍
Bagus
translate y tepat skli...love all😀
bagus lagu nya jadi tau artinya 😂
Suka dong ;-; 💕
bagus!!
Mirip sama lagu aslinya, kereeen
mantaps min bikin juga dong versi best friend kana nishino
良いですね♪♪♪
観てくれてありがとうございます。是非また観てください。
Wah bagus banget, Cover Asi e no Tobira donk >
Keren bos, keren ada cover indonesia 👍 sering2 cover bos... Dan juga saran kalo bisa jangan pakai kata2 terlalu indo bos seperti "kapok" jadi terdengar aneh, mending pakai bahasa indo aja yg baik lebih bagus, tapi overall keren bos, sukses terus 👍
Keren Mbaak
I subscribed to your channel.😺
Thank you for your subscribe :)
Jejak
I love this💞
Kak aku rekomendasi lagu pamper-tfboys
Terima kasih
lanjutkan ditunggu cover soundtrack anime
Makasih udah nonton video kita... :)
Liriknya jadi lucu 😄
Gg broooo🔥🔥
すごく嬉しかった
Garansi seumur hidup apa tu haha
cerita lagu ini tentang buku panduan cewek itu kak.
Kalau cowok itu mau menjaga dia selalu, ceweknya jamin ada garansi seumur hidup gitu.. hehe
Kalau di lirik aslinya "Eikyuu hosho (garansi seumur hidup) wa watashi dakara".
Btw, makasih sudah nonton video kita :)
Kira2 ada kata yang lebih cocok ga? Kita memang menerjemahkan ala kadarnya kok, sesuai lirik aslinya. Pertimbangin juga bahasa dilirik itu bahasa baku, kiasan atau kasual.
Kalo ada yg salah mungkin kemampuan bahasa Jepang kita msh kurang. Tapi kita agak keberatan lho klo dibilang ngasal. :)
Yang best friend dong ka
salkus sama yang vocalnya kak kawaii kwkwkw 🤣🤣🤣
Req Lemon kenshi yonezu,,, btw dr Jogjak?
iya kak, kita dari jogja... makasih ya udah nonton... :)
Jangan lupa subscribe juga... hehe
@@MonochromeChannel sudah ku subscribe👌
tolong cover lagu "chisana koi no ita" dnk
request dong morning musume versi indo dan back number happy birthday versi indo
Konten gini kok gak trending :')
Bantuin share" donk kak, biar trending , ihihi😉
Coverin lagunya AAA - Namida no nai sekai :3
Lagunya bagus itu..
Yang nyanyi udah nikah 😂😂😂😂
Buronan kru bajam laut
Jadi terasa berat ya artinya pas diubah ke bahasa Indonesia.
Cover eine kleine-kenshi yonezu dong
Lagunya belum bisa di download ya, kak? Mau dijadiin alarm nih 😂😂
Udah ada di Soundcloud kita kak, kunjungin ya kalau mau download ^^
Visit our Soundcloud : monochromehomestudio
Minta link download nya dong kak 😅 udh nyari tapi belum ketemu yg ini😅😅
Min boleh gk coveran mimin saya jadiin amv?
Silakan kak, asal jangan lupa credit channel kita ya 😉
@@MonochromeChannel ok
Gemes T.T
Kimoi
Gw jg msh lbh suka aslinya. Tp dengan ini gw bisa ngerti isi lagunya, bisa menikmati hayatannya bukan sekedar suka doang. Hargain
Ini ada anime nya?
Bukan anime kak. Kyknya ini ost drama gitu...
Nusuk
dapatkah kita berteman?
sehingga saya bisa memberi saran lagu
aurat xboleh sebar