"Send me off" is the right phrasing which attributes to the sentiment of the person who's asking to be fade away intio despair. There is this discontentment which is not quite expressible by the phrasing of your suggestion.
My god the lyrics is another level.!! Irshad kamil's one of the best lyrics. For this lyrics Exactly this type of tune and composition needed and A R Rehman did it. And overall for this type of song exactly The voice suited is Arijit singh.!!! So this song is i should say, a perfect song.!!
In the film, Amar Singh Chamkila and his wife were murdered (supposedly by Sikh militants), as their songs were seen as crass and disrespectful to Sikh values. The song's lyrics reflect Chamkila's reputation as a flawed person.
I get the AI translation of the song Mainu Vida Karo, Mainu Vida Karo Ji (Please wish me goodbye, my friend) Ab Vida Karo Mere Yaara (My dear buddy, I implore you to say goodbye now) Maine Jaana Hai Us Paar (I must move on to the other side) Tum Sabhi Saaf Sahi, Hoon Matt Maila Main (While you are all sincere and pure, I am tarnished and unclean) Tum Sabhi Paak Magar, Paap Ka Dariya Main (You are all holy, but I’m a torrent of sin) Mainu Vida Karo, Mainu Vida Karo Ji (Let me go, my friend)
'Bid me farewell' would be a more accurate translation
Yes ❤
"Send me off" is the right phrasing which attributes to the sentiment of the person who's asking to be fade away intio despair. There is this discontentment which is not quite expressible by the phrasing of your suggestion.
Great work 👏
Bid me adieu is the best translation in my opinion.
Yes
It reminded me of "FAREWELL TO ARMS"
This song is not written by pen🖋. it is written by pain 💔
The director claiming that it’s not a sad movie
A R Rahman, you are truly a GENIUS! And half the song has been sung by Jonita Gandhi, her name is not even mentioned!
God is so kind that He blesses us with Arijit. ❤❤❤
And AR Rahman too
Beautifully stated ❤
Listening the song after she broke my heart into million pieces
Hats of to Legendary writer Irshad Kamil for penning this beautiful song
Song lyrics express chamkila feelings exactly. 😢
I always thought this song was about saying goodbye. Now I verified it. What a song 😢
My god the lyrics is another level.!! Irshad kamil's one of the best lyrics. For this lyrics Exactly this type of tune and composition needed and A R Rehman did it. And overall for this type of song exactly The voice suited is Arijit singh.!!! So this song is i should say, a perfect song.!!
My god ! I wonder what the lyricist was going through
Tum khush rehna sab kuch sehna mujhko aata hai ❤
Who is song writer
i fell in love with song n singer all time fav
love from bhutan
Magic by all the Legends ❤
Thanks for uploading the translation
❤ஏ ஆர் ❤
VIP VIP VIP VIP VIP VIP song ❤❤❤
Somehow it made me cry even though I'm single 😭😭 idk how but yes I felt voidness 🫠
Bid me adieu... ‼️❤️
Who is the female singer??
Divine vibe
ARR 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Paak-- pure. Pak word se hi Pakistan.
Great Rafi Saab ki yaad aa gyi. Kya bat hai Arijit ji ❤
Iss gane arijit rafi sab ka iyad de diya 🙏
AR Rahman aka god's ray of light
Nice very nice ❤❤❤❤ and emotional song
Can anyone explain me.. for whome this fairwell song...
In the film, Amar Singh Chamkila and his wife were murdered (supposedly by Sikh militants), as their songs were seen as crass and disrespectful to Sikh values. The song's lyrics reflect Chamkila's reputation as a flawed person.
@@RSG_TheMonster okay, Thank you
Blissful ☺️
Fantastic
translate songs of Ghazini film
Can i request a song for English translation?
Yup
nhi Kara toh
💜
I get the AI translation of the song Mainu Vida Karo, Mainu Vida Karo Ji
(Please wish me goodbye, my friend)
Ab Vida Karo Mere Yaara
(My dear buddy, I implore you to say goodbye now)
Maine Jaana Hai Us Paar
(I must move on to the other side)
Tum Sabhi Saaf Sahi, Hoon Matt Maila Main
(While you are all sincere and pure, I am tarnished and unclean)
Tum Sabhi Paak Magar, Paap Ka Dariya Main
(You are all holy, but I’m a torrent of sin)
Mainu Vida Karo, Mainu Vida Karo Ji
(Let me go, my friend)
00:10
Soopee
Jargandi song Hindi please translate
What do you mean?
♥️♥️♥️