lyrics We are (the) counter-culture band, Presidents of that flying "punk-tech sound" Limitless Holy Trinity representing the "psychic style" Sound of the Bermuda Triangle You collapse at the reset (and end up) unconscious Past the line of insanity lies the figure of 8, An infinite pattern, the final solution? Keep listening everyone The indescribably heavy drums, The bass diving into your brain the sound of madness to kill me Sanity departing, you're histronic Let's flip out, TARIRARI(?) style, separate from our bodies Sharply DOGITSUME(?) dancing, don't stop A beat that makes your body flip out Your burnt-out eyes blinking shut, Nearing death (Magical Death) (chorus) Escape, the maze No matter what you gotta do, no matter what you gotta do If you can pop out, even if it's only you Let's throw it out, at once No matter what you see, no matter what you see Rush out, even if it's only you Your heartrates's flying into the sky Dash to a "magic bus" For a "systemic withdrawal revolution," pray An effective dose of partying You don't stop, shake your body In the midst of dancing, you don't hear the laughing, don't feel the laughing Laughing, laughing, don't feel the joy of laughing Worrying? Don't, you're having fun Here, there's lots of things to protect your body You're dead to everything but having fun Stars are swaying, "rock rider" Spacetime's warping to this homegrown acid funk The "slam dance jam's" "junk jump" The hawk stops on the edge of chaos Don't be a ROMANBAKA(?) A jockey mounting a thrill, It's madness to comprehend this skill A knock-out brain freeze You're riding a soul penetrating machine Monster, kicking, banging Blaster, hip, spark Floor, stomping, mad Slamming, mega, phat Slamming, mega, phat Slamming, slamming... Slamming, mega, phat By reddit
Romanization (from same post): We are KAUNTA- KARUCHA- BANDO Tonda PANKU CHIKKU SAUNDO no PREJIDENTO Museigen wo REPEZEN SAIKIKKU SUTAIRU sanmi'ittaikei Oto no BAMYU-DA TORAIANGURU RISETTO kanbotsugo→muishiki PUTTSUN'go no sen wa hachi no ji Mugenkei, kaku.go.kai? mada kiku minnasan Nan'tmo no omoidasu DORAMUSU da to ka BE-SU oto ga nou he DAIBINGU Ore wo korose SAUNDO no kyouki Itsudatsu suru shouki HISUTERIKKUTORONIKKU Buchikirero, TARIRARI chou, karada to banare Surudoku.DOGITSUME no DANSU, DONSTA' Ki ga chigaitakya shintai BI-TSU ka CHIKACHIKA no me tama ni toji Majikaru DEATH (chorus) Meiro, nukero Dou ni demo naru, dou ni demo naru Tobidereba, hitori de demo na Isse- no, de sutero Dou mitemo na, dou mitemo na Soto tobiderunda, hitori de demo na Soratakaku agaru shinpakusuu Hashiru MAJIKKUBASU de Ridatsu keikakuteki kakumei PUREI DOSU no kiita PA-TEI- YU DONSUTA' SHEIKA BADI DANSU no sanaka, RAFU ni kiki na, RAFU ni kiki na RAFU ni, RAFU ni, RAFU ni kiki na Shinpai? Sunna tanoshin derun da Jibun wo mamoru koto de ippai ka, koko de Tanoshimu igai shinderun da Hoshi wo yusaburu ROKKURAIDA- Jikuu yugameru kokunaisan ASHIDDOFANKU ni JANKUJANPU no SURAMUDANSUJAMU Taka ga tomeru atari konran Taka ga ROMANBAKA ni sunna SIRIRU ni matagaru JOKKI- Buchinuita atama koori (freeze) Tsukinuke tamashii no i norikometa MASHI-N (chorus) MONSUTA, KIKKIN, BANGIN BURASUTA-, HIPPU, SUPA-KI- FUROA, SUTANPINGU, MADDO SURAMIN, MEGA, FATTO SURAMIN, MEGA, FATTO SURAMIN, SURAMIN... SURAMIN, MEGA, FATTO
Thanks, I have been waiting for this translation. Pretty happy to see that the music video has very little to do the lyrics, AC部 is just doing what they do best.
In case you wanted to know more specifically, it started from him taking stress medicine and the side effects him later on, making him go into an endless cycle.
If your children aren't brushing and flossing their teeth, just show this video (or the part where the little demon things are stabbing the teeth) to them and they will always remember to do so 👌
We are a counterculture band President of the flying punk-tech sound Replenish unlimited psychedelic style trinity Bermuda Triangle of Sound Reset After Putsun -> Unconscious Line after the ptzun is a figure of 8 Infinite system Awakening, Enlightenment, Solution? To all of you who are still listening I hear drums weighing several tons Bass sound dives into the brain Kill me, the madness of the sound Sanity deviating from sanity. Hysteric tronic. Cut the shit, Tarirari tune, separate yourself from your body Sludge and the dance of the tight asses, don't stop! If you want to go crazy, go body beats Eyes flashing sometimes closed Closer and closer, DEATH Get out of the maze It doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter Just jump out, even if you're alone One, two, three, four, five, six, seven, eight, eight, nine, nine No matter how you look at it, no matter how you look at it You'll jump out, even if you're alone Heart rate soaring high in the sky In a magic bus that runs Breakaway Planned Revolution play Dos and don'ts of the party You Don't Star, Sheikha, Buddy In the middle of the dance Rough it up, rough it up, rough it up, rough it up, rough it up, rough it up Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff. Worried? Don't worry, we're having fun. You're too busy defending yourself, here. If you're not having fun, you're dead. Rockin' Rider, rockin' the stars Time warping domestic acid funk Junk-jumping slam-dance jams Confusion where the hawks stop It's only a romance, don't be a fool Jockey straddling the thrill I know madness when I see the skill I've got the head on a freeze a machine with a soul that can get through Through the maze It doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter jump out of the maze, even if you're alone Just do the "one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten" No matter how you look at it, no matter how you look at it You'll jump out, even if you're alone Heart rate soaring high in the sky In a magic bus that runs Breakaway Planned Revolution play Monster, kickin', bangin Blaster, hip, sparky Floor Stampin' Mud Slammin' Mega Phat Slammin' Mega Phat Slammin' Slammin' Mega Fat Slammin' Mega Phat We are Counter Culture Band President of the flying punk-tech sound Rep the Unlimited Rep the Unlimited Psychic Style Trinity Type Bermuda Triangle of Sound After Reset Putson -> Unconscious Line after the plunge is a figure 8 Infinite system Awakening, Enlightenment, and Solution? For those of you who are still listening I hear drums weighing tons The bass dives into your brain. Kill me, the madness of the sound Sanity gone awry. Hysterical tronic. Cut the shit, Tarirari tune, separate yourself from your body Sludge and the dance of the tight asses, don't stop! If you want to go crazy, go body beats Eyes flashing sometimes closed Closer DEATH Translated with Google translate
![[ENG SUB] Domino's Quattro Menu CM](http://i.ytimg.com/vi/Kb1xQvNHZAg/mqdefault.jpg)
もう8年も経ったのか、全然今でも楽しく観てしまう好きなやつ。
lyrics
We are (the) counter-culture band,
Presidents of that flying "punk-tech sound"
Limitless Holy Trinity representing the "psychic style"
Sound of the Bermuda Triangle
You collapse at the reset (and end up) unconscious
Past the line of insanity lies the figure of 8,
An infinite pattern, the final solution? Keep listening everyone
The indescribably heavy drums,
The bass diving into your brain
the sound of madness to kill me
Sanity departing, you're histronic
Let's flip out, TARIRARI(?) style, separate from our bodies
Sharply DOGITSUME(?) dancing, don't stop
A beat that makes your body flip out
Your burnt-out eyes blinking shut,
Nearing death (Magical Death)
(chorus) Escape, the maze
No matter what you gotta do, no matter what you gotta do
If you can pop out, even if it's only you
Let's throw it out, at once
No matter what you see, no matter what you see
Rush out, even if it's only you
Your heartrates's flying into the sky
Dash to a "magic bus"
For a "systemic withdrawal revolution," pray
An effective dose of partying
You don't stop, shake your body
In the midst of dancing, you don't hear the laughing, don't feel the laughing
Laughing, laughing, don't feel the joy of laughing
Worrying? Don't, you're having fun
Here, there's lots of things to protect your body
You're dead to everything but having fun
Stars are swaying, "rock rider"
Spacetime's warping to this homegrown acid funk
The "slam dance jam's" "junk jump"
The hawk stops on the edge of chaos
Don't be a ROMANBAKA(?)
A jockey mounting a thrill,
It's madness to comprehend this skill
A knock-out brain freeze
You're riding a soul penetrating machine
Monster, kicking, banging
Blaster, hip, spark
Floor, stomping, mad
Slamming, mega, phat
Slamming, mega, phat
Slamming, slamming...
Slamming, mega, phat
By reddit
Cheers for lyrics :)
Romanization (from same post):
We are KAUNTA- KARUCHA-
BANDO
Tonda PANKU CHIKKU SAUNDO no PREJIDENTO
Museigen wo REPEZEN SAIKIKKU SUTAIRU sanmi'ittaikei
Oto no BAMYU-DA TORAIANGURU
RISETTO kanbotsugo→muishiki
PUTTSUN'go no sen wa hachi no ji
Mugenkei, kaku.go.kai? mada kiku minnasan
Nan'tmo no omoidasu DORAMUSU da to ka
BE-SU oto ga nou he DAIBINGU
Ore wo korose SAUNDO no kyouki
Itsudatsu suru shouki HISUTERIKKUTORONIKKU
Buchikirero, TARIRARI chou, karada to banare
Surudoku.DOGITSUME no DANSU, DONSTA'
Ki ga chigaitakya shintai BI-TSU ka
CHIKACHIKA no me tama ni toji
Majikaru DEATH
(chorus) Meiro, nukero
Dou ni demo naru, dou ni demo naru
Tobidereba, hitori de demo na
Isse- no, de sutero
Dou mitemo na, dou mitemo na
Soto tobiderunda, hitori de demo na
Soratakaku agaru shinpakusuu
Hashiru MAJIKKUBASU de
Ridatsu keikakuteki kakumei PUREI
DOSU no kiita PA-TEI-
YU DONSUTA' SHEIKA BADI
DANSU no sanaka, RAFU ni kiki na, RAFU ni kiki na
RAFU ni, RAFU ni, RAFU ni kiki na
Shinpai? Sunna tanoshin derun da
Jibun wo mamoru koto de ippai ka, koko de
Tanoshimu igai shinderun da
Hoshi wo yusaburu ROKKURAIDA-
Jikuu yugameru kokunaisan ASHIDDOFANKU ni
JANKUJANPU no SURAMUDANSUJAMU
Taka ga tomeru atari konran
Taka ga ROMANBAKA ni sunna
SIRIRU ni matagaru JOKKI-
Buchinuita atama koori (freeze)
Tsukinuke tamashii no i norikometa MASHI-N
(chorus)
MONSUTA, KIKKIN, BANGIN
BURASUTA-, HIPPU, SUPA-KI-
FUROA, SUTANPINGU, MADDO
SURAMIN, MEGA, FATTO
SURAMIN, MEGA, FATTO
SURAMIN, SURAMIN...
SURAMIN, MEGA, FATTO
Thanks, I have been waiting for this translation. Pretty happy to see that the music video has very little to do the lyrics, AC部 is just doing what they do best.
Thank you!
Japanese rage against the machine
ここまでかっこよく湿布貼るシーン始めてみたわ
30ヶ月おきくらいに聴きたくなる
なぜこの曲のMVを作るにあたって、医薬品コマーシャルをモチーフに行こうと思ったんだろう
そしてなぜこうもしっくりくるのだろう…
:^)
上司の不快物質を軽いフットワークでかわしてるところが好き
Best medipatch commercial ever!
This is the ideal male body. You may not like it, but this is what peak performance looks like.
神曲を聴きにまた戻ってきた
これac部の最高傑作やろ
内臓が大きくなって筋肉になり、脳みそがリーゼントになるのがもう人生と思いました
あんた男でしょで勇気が出せる男になりたい
たまにちょいちょい聞きたくなるんだよなあ
まるで9次元を味わったようだ
芸術は本当に爆発だ
AC部のターニングポイント見にきました
I wish I could wear my brain as a pompadour.
We all do.
Dream absurdity to cope with reality
@@someguy3319 And the weaboo trash you watch is grounded?
Okay, that is actually waaaay more normal than this band's other videos.
1:28 Secket-Qで赤血球かw
癖のあるMVでつい見に来てしまいます。
たまに聞きたくなるよねぇ😊
この軽く 愉快な感じ 昔から好き
I really want someone to translate this so I can fully understand this visually stunning music video.
+Scuvex It's about how drugs are good for you
It's a parody of Japanese medicinal ads that rely heavily on infographics to represent sickness and treatment.
cool
im glad i know this now that its one year later
well worth the wait
In case you wanted to know more specifically, it started from him taking stress medicine and the side effects him later on, making him go into an endless cycle.
its about constipation lol
ふとあ、これAC部だって思ったら本当にそうだった
定期的に聞きに来る曲
湿布貼ってからの爽快感気持ちよすぎだろ！
yellow man is true magical girl
>when you love a song and you scroll down to the comments to see a bunch of "wtf was that" type shit :(
Torc Handsomeson normals will live a life of ignorance, can't really blame them.
Torc Handsomeson well since you’re so smart, care to tell us what it’s about smart guy?
ブチ切れろタリラリ調というパワーワード
This song was originally published in 2004.
5年に一度は聴きたくなる
個人的にもっと認知されてほしい
Fusing with Death makes you a DJ? I learned a lot today.
The new season of Cells at Work is looking fresh, yo.
i genuinely felt like i was dreaming with this one
Ricardo Villalobos - Enfants 思い出すなぁこれ
たぶん元ネタですよね。
よかった久しぶりに見に来たら仲間がいて……。
虫歯湿布で治す人初めて見た
今まで理解できてなかったけど内蔵だけだった男が最後に骨だけの男と合体して完成するってMVだったのな
If your children aren't brushing and flossing their teeth, just show this video (or the part where the little demon things are stabbing the teeth) to them and they will always remember to do so 👌
Paietra didn't work, caught my children taking LSD instead
Kids finna have confident smiles.
I had a dream I played a new Mario kart game and the levels were a lot like this and I honestly wish I could record that dream and share it
this MV is so amazing!
The people who know about this video are my kind of people.
this mv is perfect
Why cant i stop watching this!?
You all know that feeling of "I want to look away but I can't" right?
コロナこえーなー、湿布買ってくるか！
どうぞお元気で
these videos generally make me think im having a fever dream.
Honestly, I've been vibing with this music video for a few weeks
I have become Death, deejayer of discs
I wish I was this music video
比較的まだ理解できるAC部
これカラオケで歌いたいよ
every time i watch this i feel like i just took wayyyy too much acid
is this lemongrab's japanese cousin?
That's a dumb comment
KneeDeepInCyanide I'm kinda aware it's a dumb comment, that's why I posted it.
Alanna Nikol this is acceptable.
U SHAME GRORIUS NIPPONESE ART
SODOKU IMMEDIATELY
曲単体は普通なんだけど、映像をあわさることにより、神がかる。
lol this music video is so fucking awesome
M A G I C A R U D E S S
This is amazing.
Thank you group inou for sending me down the confusing and creative ass rabbit hole of Japanese stuff on UA-cam lol
brb re-evaluating life in general
I love whoever reuploaded this
6 year old me eating a whole bottle of flintstone vitamins like
3:33
SLAP ME SLAP ME SLAP ME SLAP ME SLAP ME SLAP ME
+rewindingcrushedmind It should be said "ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA"
SLAMMING SLAMMING SLAMMING SLAMMING SLAMMING SLAMMING SLAMMING
This song is gonna be the end of me...TOO FRIGGIN' CATCHY
part 4 is looking pretty good.
tremenda canción, mucha energía.
Once again amazing, policeman youre a legend
this art looks so cool!
changed my life
Brain pompador.
I don't know if this products real, but I want it now.
0:44 oh man I'm gonna be stuck walking like that for a while
İ will Always love this mess
Saint Seiya references... o_O
Thank you for everything.
We are a counterculture band
President of the flying punk-tech sound
Replenish unlimited psychedelic style trinity
Bermuda Triangle of Sound Reset After Putsun -> Unconscious
Line after the ptzun is a figure of 8
Infinite system Awakening, Enlightenment, Solution? To all of you who are still listening
I hear drums weighing several tons
Bass sound dives into the brain
Kill me, the madness of the sound
Sanity deviating from sanity. Hysteric tronic.
Cut the shit, Tarirari tune, separate yourself from your body
Sludge and the dance of the tight asses, don't stop!
If you want to go crazy, go body beats
Eyes flashing sometimes closed
Closer and closer, DEATH
Get out of the maze
It doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
Just jump out, even if you're alone
One, two, three, four, five, six, seven, eight, eight, nine, nine
No matter how you look at it, no matter how you look at it
You'll jump out, even if you're alone
Heart rate soaring high in the sky
In a magic bus that runs
Breakaway Planned Revolution play
Dos and don'ts of the party
You Don't Star, Sheikha, Buddy
In the middle of the dance Rough it up, rough it up, rough it up, rough it up, rough it up, rough it up
Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff.
Worried? Don't worry, we're having fun.
You're too busy defending yourself, here.
If you're not having fun, you're dead.
Rockin' Rider, rockin' the stars
Time warping domestic acid funk
Junk-jumping slam-dance jams
Confusion where the hawks stop
It's only a romance, don't be a fool
Jockey straddling the thrill
I know madness when I see the skill
I've got the head on a freeze
a machine with a soul that can get through
Through the maze
It doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
jump out of the maze, even if you're alone
Just do the "one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten"
No matter how you look at it, no matter how you look at it
You'll jump out, even if you're alone
Heart rate soaring high in the sky
In a magic bus that runs
Breakaway Planned Revolution play
Monster, kickin', bangin
Blaster, hip, sparky
Floor Stampin' Mud
Slammin' Mega Phat
Slammin' Mega Phat
Slammin' Slammin' Mega Fat
Slammin' Mega Phat
We are Counter Culture Band
President of the flying punk-tech sound
Rep the Unlimited Rep the Unlimited Psychic Style
Trinity Type Bermuda Triangle of Sound
After Reset Putson -> Unconscious
Line after the plunge is a figure 8 Infinite system
Awakening, Enlightenment, and Solution? For those of you who are still listening
I hear drums weighing tons
The bass dives into your brain.
Kill me, the madness of the sound
Sanity gone awry. Hysterical tronic.
Cut the shit, Tarirari tune, separate yourself from your body
Sludge and the dance of the tight asses, don't stop!
If you want to go crazy, go body beats
Eyes flashing sometimes closed
Closer DEATH
Translated with Google translate
I listen to this way too much.
Japanese Lego dude does cardio in front of green dude with his thermal vision twin
exactly like my dreams
3:18 giga chad
Yes YES the ultimate meme
aesthetic
Man i wish those super pads existed
もう中毒☺️
Love me Zamagi!
今しか見てないのが残念
★ブチ切れろ タリラリ調ッ！！
（死神にメンチ切る主人公）
HYPER！！
Love the little toothache devils.
ＡＣ部大暴走 → どうせまた歌詞と関係ない独自の映像ストーリーなんだろ → 歌詞みる → 歌詞も意味がわからん・・・
Where the hell do I buy this album/single? I need to know immediately.
This is what it’s like to take three vitamins instead of two
damn them Japanese icy hot commercials
WHAT A CHAD 3:17
SALAMI SALAMI SALAMI SALAMI SALAMI SALAMI SALAMI SALAMI SALAMI SALAMI SALAMI
This is awesome. Reminds me of Regurgitator.
3:29 DORARARA!
中学生の時にスペシャで観てから、頭が可笑しくなった。
3:17 Chad existed 9 years ago
I think I am too
3:18 - Lemonchad.
Worked for me!
salami