[매일성경큐티] 9월 16일 (토) 열왕기상 7장 1-12 "자기의 왕궁을 13년 동안 건축하여" [10분 말씀나눔]

열왕기상 7:1-12
1 한편 솔로몬이 자기 왕궁을 짓고 완공하기까지 13년이 걸렸습니다.
2 그는 레바논 나무로 왕궁을 지었는데 길이가 100규빗, 너비가 50규빗, 높이가 30규빗이었고 백향목 기둥 네 줄이 백향목 서까래를 받치고 있었습니다.
3 한 줄에 15개씩 45개 기둥이 받치고 있는 서까래 위에 백향목으로 지붕을 덮었습니다.
4 창문은 세 줄로 서로 마주 보게 달았습니다.
5 모든 문과 문설주는 사각형으로 만들었고 창문들은 서로 마주 보게 세 줄로 달았습니다.
6 그는 기둥 현관을 만들었는데 그 길이는 50규빗, 너비는 30규빗으로 그 기둥 앞에 현관이 있었고 또 그 앞에는 다른 기둥들과 굵은 들보가 있었습니다.
7 그는 또 왕좌를 위해 한 방을 만들었는데 그곳은 재판하는 장소로서 모든 바닥을 백향목으로 덮었습니다.
8 또 그가 기거하는 왕궁은 그 방 뒤쪽 다른 뜰에 있었는데 그 모양새가 그 방과 비슷했습니다. 솔로몬은 또한 자신과 결혼한 바로의 딸을 위해 이런 방과 같은 왕궁을 만들어 주었습니다.
9 이 모든 것은 안팎이 귀한 돌들로 만들어졌는데 기초석에서부터 처마 끝까지 또 바깥에서부터 큰 뜰까지 모두 이 돌들을 크기에 따라 자르고 톱으로 다듬어 만든 것입니다.
10 그 기초석은 어떤 것은 크기가 10규빗, 어떤 것은 8규빗이나 되는 귀한 큰 돌로 만들었습니다.
11 그 위에는 크기에 따라 자른 귀한 돌들도 있고 백향목도 있었습니다.
12 큰 뜰은 잘 다듬은 돌 세 켜와 백향목 한 켜를 놓았는데 여호와의 성전의 안쪽 뜰과 그 현관에 놓은 것같이 만들었습니다.
마지막 기도: "하나님과 함께하는 말씀기도 365" by 김민정 목사님
배경음악: Christian BGM 크리스찬 BGM
• [Vol.20] 삶의 예배로 나아가는 C...

[@kyonghakang]

남이 나에게 좋은 사람이 되어주기만 기다리지 않고, 제가 그 사람에게 좋은 사람이 되게 하여 주시옵소서.

[@kellybyun5461]

삶의 예배자로 나아갑니다♡

[@jabezpark344]

잘 듣고 있습니다. 궁금한게 있습니다.
저는 열왕기7장을 아무리 봐도
레바논 숲의 왕궁과 솔로몬 왕궁이 같은 것 아닌가요,
제가 읽혀지기로는 솔로몬 왕궁을 레바논 나무로 지은것으로 읽혀지는데....

[@bibleqt]

맞습니다. 사실 문자적으로 이해하면 레바논의 햅향목 나무로 왕궁을 지었다는 것으로 이해될 수 있습니다. 하지만 2절에 규격과 사이즈로 봐서는 솔로몬이 지은 왕궁 전체의 한 부분적인 공간으로서 "레바논 나무로 왕궁을 지었으니" 라고 번역을 했지만 원어에 더 가까운 뜻은 --> "레바논 숲"으로 보는 것이 맞을 것 같습니다. 그래서 영어 ESV버전에서는 다음과 같이 표현합니다 .
1 Kings 7:2
He built [the House of the Forest of Lebanon.]
Its length was a hundred cubits and its breadth fifty cubits and its height thirty cubits, and it was built on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars.

[@jabezpark344]

답변 감사드립니다.
그럼에도 완전 이해하기가 어려운것이
아무리 봐도 많이 보는 '개역개정'본과 제가 보는 '쉬운성경'번역, 또한 문맥상으로도
레바논 나무로 왕궁을 지은것으로 보이는데...
아무리 검색해도 여기에 대해서 쉬원하게 답을 찾을 수가 없네요
중요하지 않은 부분이라 그냥 넘어가려고 하는데도
아쉬운 부분이 남긴합니다.
그럼에도 늘 애써주심 감사드립니다^^