Romaji: Atashi anata ni aete hontou ni ureshii no ni Atari mae no you ni sorera subete ga kanashiinda Ima itai kurai shiawase na omoide ga Itsuka kuru wo wakare wo soda tete aruku Dareka no ibasho wo ubai ikiru kurai naraba mou Atashi wa ishikoro ni demo nareta nara ii na Da to shitara kanchigai mo tomadoi mo nai Sou yatte anata made mo shiranai mama de Anata ni atashi no omoi ga zenbu tsuta watte hoshii no ni Darenimo ienai himitsu ga atte uso wo tsuite shimau no da Anata ga omoeba omou yori ikutsu mo atashi wa ikuji nai no ni Doushite doushite doushite Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba "Sorede yokatta ne" to waraeru no ga Donna ni ureshii ka Me no mae no subete ga boya kete wa tokete iku youna Kiseki de afurete tarinai ya Atashi no namae wo yonde kureta Anata ga ibasho wo nakushi sama you kurai naraba mou Darekaga migawari ni nareba nante omounda Ima sasayaka de tashikana minai furi Kitto kurikaeshi nagara warai au nda Nando chikatte mo nando inotte mo santantaru yume wo miru Chiisana izumi ga itsuka anata wo nonde naku shite shimau you na Anata ga omoeba omou yori Ougesa ni atashi wa fugainai no ni Doushite doushite doushite Onegai itsu made mo itsu made mo koe rarenai yoru wo Koe you to te wo tsunagu kono hibi ga tsudzukimasu you ni Tojita mabuta sae azayaka ni irodoru tame ni Sono tame ni nani ga dekiru ka na Anata no namae wo yonde ii ka na Umarete kita sono shunkan ni atashi "Kiete shimaitai" tte naki wa meitanda Sore kara zutto sagashite ita nda Itsuka de aeru anata no koto wo Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba "Sorede yokatta ne" to waraeru no ga Donna ni ureshii ka Me no mae no subete ga boya kete wa tokete yuku you na Kiseki de afurete tarinai ya Atashi no namae wo yonde kureta Anata no namae wo yonde ii ka na
I love how English and Japanese just mixes in the comments. Even if you say its kinda messy, I’m happy for Mafumafu, okay! He deserves the international fame!
I don't really comment much but it's 3am so why not. I used to be a huge Mafumafu fan back in 2015-2017, but then I slowly drifted to kpop. I downloaded a ton of his songs during that time period, and lately I've been pretty nostalgic so I started listening to them. I sang matryoshka today out of nowhere and felt the sudden urge to check out how he's doing and oh well... I'm so proud of how far he's come. His songs meant, and still mean a lot to me, and seeing how well he's doing right now made me incredibly happy... One of his songs reached 71M, right? That's insane!! Hopefully he'll reach even more people in the future. He's such a talented person, he deserves much more recognition. I wish him the best with my whole heart. Thank you. His songs helped me through the darkest period of my life, yet I'll never be able to tell him how grateful I am.
Yess he’s the one who got me into jpop and utaites I used to listen to his songs and covers a lot, and once in a while there’s always some sort of urge to go back to his channel and ig yeah do the same thing to kinda check on how’s he’s doing It’s like if I want to tell him a great thank you although he’ll never receive it from me
i'm the opposite of you lmao i was a kpop fan since 2012. but i'm slowly getting into jpop now.. mafumafu, yaosobi, eve.. so many songs to choose from XD
I’m the exact same. I used to listen to a hella bunch of Utaite and Japanese songs back in 2015-18, and MafuMafu, Yonezu Kenshi, Eve, Soraru, Grata and Aho no Sakata as well as a bunch of other artists like Aimer were such a big part of me and I was in love with all their songs, Then from a few times in 2016, then completely from late 2018 onwards I was more into kpop compared to jpop However now in 2022, I’ve started listening to everything equally, lmao From Kpop, Jpop and Cpop to English and Desi songs
あたしあなたにあえて本当に嬉しいのに a ta shi a na ta ni a e te ho n to u ni u re shi i no ni 当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ a ta ri ma e no yo u ni so re ra su be te ga ka na shi i n da 今 痛いくらい幸せな思い出が i ma i ta i ku ra i shi a wa se na o mo i de ga いつか来るお别れを育てて歩く i tsu ka ku ru o wa ka re wo so da te te a ru ku 谁かの居场所を夺い生きるくらいならばもう da re ka no i ba sho wo u ba i i ki ru ku ra i na ra ba mo u あたしは石ころにでもなれたならいいな a ta shi ha i shi ko ro ni de mo na re ta na ra i i na だとしたら勘违いも戸惑いも无い da to shi ta ra ka n chi ga i mo to ma do i mo na i そうやってあなたまでも知らないままで so u ya tte a na ta ma de mo shi ra na i ma ma de あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに a na ta ni a ta shi no o mo i ga ze n bu tsu ta wa tte ho shi i no ni 谁にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ da re ni mo i e na i hi mi tsu ga a tte u so wo tsu i te shi ma u no da あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地がないのに a na ta ga o mo e ba o mo u yo ri i ku tsu mo a ta shi ha i ku ji ga na i no ni どうして どうして どうして do u shi te do u shi te do u shi te 消えない悲しみも绽びもあなたといれば ki e na i ka na shi mi mo ho ko ro bi mo a na ta to i re ba 「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか so re de yo ka tta ne to wa ra e ru no ga do n na ni u re shi i ka 目の前の全てがぼやけては溶けていくような me no ma e no su be te ga bo ya ke te ha to ke te i ku yo u na 奇迹であふれて足りないや ki se ki de a fu re te ta ri na i ya あたしの名前を呼んでくれた a ta shi no na ma e wo yo n de ku re ta あなたが居场所をなくし彷徨うくらいならばもう a na ta ga i ba sho wo na ku shi sa ma yo u ku ra i na ra ba mo u 谁かが身代わりになればなんて思うんだ da re ka ga mi ga wa ri ni na re ba na n te o mo u n da 今ささやかで确かな见ないふり i ma sa sa ya ka de ta shi ka na mi na i fu ri きっと缲り返しながら笑い合うんだ ki tto ku ri ka e shi na ga ra wa ra i a u n da 何度誓っても何度祈っても惨憺たる梦を见る na n do chi ka tte mo na n do i no tte mo sa n ta n ta ru yu me wo mi ru 小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような chi i sa na hi zu mi ga i tsu ka a na ta wo no n de na ku shi te shi ma u yo u na あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに a na ta ga o mo e ba o mo u yo ri o o ge sa ni a ta shi ha fu ga i na i no ni どうして どうして どうして do u shi te do u shi te do u shi te お愿い いつまでもいつまでも超えられない夜を o ne ga i i tsu ma de mo i tsu ma de mo ko e ra re na i yo ru wo 超えようと手をつなぐこの日々が続きますように ko e yo u to te wo tsu na gu ko no hi bi ga tsu du ki ma su yo u ni 闭じた睑さえ鲜やかに彩るために to ji ta ma bu ta sa e a za ya ka ni i ro do ru ta me ni そのために何ができるかな so no ta me ni na ni ga de ki ru ka na あなたの名前を呼んでいいかな a na ta no na ma e wo yo n de i i ka na 产まれてきたその瞬间にあたし u ma re te ki ta so no shu n ka n ni a ta shi 「消えてしまいたい」って泣き唤いたんだ ki e te shi ma i ta i tte na ki wa me i ta n da それからずっと探してたんだ so re ka ra zu tto sa ga shi te ta n da いつか出会える あなたのことを i tsu ka de a e ru a na ta no ko to wo 消えない悲しみも绽びもあなたといれば ki e na i ka na shi mi mo ho ko ro bi mo a na ta to i re ba 「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか so re de yo ka tta ne to wa ra e ru no ga do n na ni u re shi i ka 目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような me no ma e no su be te ga bo ya ke te ha to ke te yu ku yo u na 奇迹であふれて足りないや ki se ki de a fu re te ta ri na i ya あたしの名前を呼んでくれた a ta shi no na ma e wo yo n de ku re ta あなたの名前を呼んでいいかな a na ta no na ma e wo yo n de i i ka na
Moar Romaji lyrics for non-Japanese speakers Atashi anata ni aete hontou ni ureshii no ni Atarimae no you ni sorera subete ga kanashiinda Ima itai kurai shiawase na omoide ga Itsuka kuru o-wakare o sodatete aruku Dareka no ibasho o ubai ikiru kurai naraba mou Atashi wa ishikoro ni demo nareta nara ii na Dato shitara kanchigai mo tomadoi mo nai Sou yatte anata made mo shiranai mama de Anata ni atashi no omoi ga zenbu tsutawatte hoshii no ni Dare ni mo ienai himitsu ga atte uso w/o tsuite shimau no da Anata ga omoeba omou yori ikutsu mo atashi wa ikujinai no ni Doushite doushite doushite Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba "Sore de yokatta ne" to waraeru no ga donna ni ureshii ka Me no mae no subete ga boyakete wa toketeiku you na Kiseki de afurete tarinai ya Atashi no namae o yonde kureta Anata ga ibasho o nakushi samayou kurai naraba mou Dareka ga mikawari ni nareba nante omounda Ima sasayaka de tashika na minai furi Kitto kurikaeshinagara waraiaunda Nando chikatte mo nando inotte mo santantaru yume o miru Chiisa na hizumi ga itsuka anata o nonde nakushite shimau you na Anata ga omoeba omou yori oogesa ni atashi wa fugainai no ni Doushite doushite doushite Onegai itsumademo itsumademo koerarenai yoru o Koeyou to te o tsunagu kono hibi ga tsudzukimasu you ni Tojita mabuta sae azayaka ni irodoru tame ni Sono tame ni nani ga dekiru kana Anata no namae o yonde ii kana Umareta kita sono shunkan ni atashi "Kiete shimaitai" tte nakiwameitanda Sore kara zutto sagashiteitanda Itsuka deaeru Anata no koto o Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba "Sore de yokatta ne" to waraeru no ga donna ni ureshii ka Me no mae no subete ga boyakete wa toketeyuku you na Kiseki de afurete tarinai ya Atashi no namae o yonde kureta Anata no namae o yonde ii kana
I remember listening to this song after school, while my friends were walking ahead of me, i was behind them because the sidewalk could not fit three people. It was always like this. I was never part of the conversation, it was as though i really never existed nor my existence ever mattered to them. God, it hurt so incredibly much. But this song right here was blessing my ears in those moments, the comfort it gave my lonely heart was overwhelming. His voice filled the void in my heart. I cannot express enough through these empty words how full this made me feel, honestly.
whenever this happened to me, I always remind myself that Im the main character, just to make myself feel better. maybe u should try this and I hope u feeling better now :)
I found this song three years ago when he first covered it and it made me cry. Now three years later and I’m crying not only because of how beautiful it is but because of the memories from a time gone by too fast
Listening to this after so many years and remembering all the memories... The "screams" in this song still make me feel of the emotions I felt back then...
あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに 아타시 아나타니 아에테 혼토니 우레시이노니 나 당신을 만나서 정말로 기쁜데 当たり前のようにそれら全てが悲しいんだ 아타리마에노 요우니 소레라 스베테가 카나시인다 당연한 듯 그 모든 것들이 슬픈걸 今 痛いくらい幸せな思い出が 이마 이타이 쿠라이 시아와세나 오모이데가 지금 아플 정도로 행복한 추억이 いつか来るお別れを育てて歩く 이츠카 쿠루 오와카레오 소다테테 아루쿠 언젠가 다가올 이별을 키우며 걸어가네 誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう 다레카노 이바쇼오 우바이 이키루 쿠라이나라바 모우 누군가의 둥지를 빼앗으며 살아갈 바에야 あたしは石ころにでもなれたならいいな 아타시와 이시코로니데모 나레타나라 이이나 나는 돌멩이라도 되어버리면 좋을텐데 だとしたら勘違いも戸惑いも無い 다토시타라 칸지가이모 토마도이모 나이 그렇다면 오해도 망설임도 없어져서 そうやってあなたまでも知らないままで 소-얏테 아나타마데모 시라나이 마마데 그렇게 당신마저도 기억하지 못한 채 살아가겠지 あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに 아나타니 아타시노 오모이가 젠부 츠타왓테 호시이노니 당신에게 나의 마음이 모두 전해졌으면 좋겠는데 誰にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ 다레니모 이에나이 히미츠가앗테 우소오츠이테 시마우노다 누구에게도 말할 수 없는 비밀이 있어서 계속 거짓말을 해버리는걸 あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに 아나타가 오모에바 오모우요리 이쿠츠모 아타시와 이쿠지나이노니 나는 당신이 생각하고 있는 것보다 훨씬 더 무기력한데 どうして どうして どうして 도-시테 도-시테 도-시테 어째서 어째서 어째서 消えない悲しみも綻びもあなたといれば 키에나이 카나시미모 호코로비모 아나타토이레바 사라지지 않는 슬픔도 허전함도 당신과 있으면 「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか 소레데 요캇타네토 와라에루노가 돈나니 우레시이카 「그래도 괜찮아」라며 웃을 수 있는 것이 어찌나 기쁘던지 目の前の全てがぼやけては溶けていくような 메노 마에노 스베테가 보야케테와 토케테유쿠요우나 눈 앞의 모든 것이 흐려지며 녹아가는 듯한 奇跡であふれて足りないや 키세키데 아후레테 타리나이야 기적으로 모든 것이 넘쳐흐르는걸 あたしの名前を呼んでくれた 아타시노 나마에오 욘데 쿠레타 당신은 나의 이름을 불러 주었지 あなたが居場所をなくし彷徨うくらいならばもう 아나타가 이바쇼오 나쿠시 사마요우 쿠라이나라바 모우 당신이 갈 곳을 잃고 헤매느니 차라리 誰かが身代わりになればなんて思うんだ 다레카카 미가와리니 나레바 난테 오모운다 누군가가 당신의 짊을 대신 짊어졌으면 좋겠다고 생각해버리는걸 今ささやかで確かな見ないふり 이마 사사야카데 타시카나 미나이 후리 지금 사소하지만 확실한 외면을 きっと繰り返しながら笑い合うんだ 킷토 쿠리카에시나가라 와라이 아운다 분명 되풀이하며 함께 미소짓겠지 何度誓っても何度祈っても惨憺たる夢を見る 난도 치캇테모 난도 이놋테모 산탄타루 유메오 미루 몇 번이고 다짐하고 몇 번이고 기도해도 슬픈 꿈을 꾸었어 小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような 치이사나 이즈미가 이츠카 아나타오 논데 나쿠시테 시마우요나 자그마한 일그러짐이 언젠가 당신을 삼켜버리고 지워버릴 것만 같아 あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに 아나타가 오모에바 오모우요리 오오게사니 아타시와 후카이나이노니 나는 당신이 생각하고 있는 것보다 훨씬 더 한심한데 どうして どうして どうして 도-시테 도-시테 도-시테 어째서 어째서 어째서 お願い いつまでもいつまでも超えられない夜を 오네가이 이츠마데모 이츠마데모 코에라레나이 요루오 부탁이야 언제까지나 언제까지나 뛰어 넘을 수 없는 밤을 超えようと手をつなぐこの日々が続きますように 코에요우토 테오 츠나구 코노 히비가 츠즈키 마스요우니 뛰어 넘기 위해 손을 맞잡은 이 나날들이 계속 이어지기를 閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために 토지타 마부타사에 아자야카니 이로도루 타메니 닫힌 눈꺼풀까지도 선명히 물들이기 위해 そのために何ができるかな 소노 타메니 나니가 데키루카나 그것을 위해 나는 무엇을 할 수 있을까 あなたの名前を呼んでいいかな 아나타노 나마에오 욘데 이이카나 당신의 이름을 불러도 괜찮을까 産まれてきたその瞬間にあたし 우마레테키타 소노 슌칸니 아타시 태어난 그 순간에 나는 「消えてしまいたい」って泣き喚いたんだ 키에테 시마이타이 ㅅ테 나키 와메이탄다 「사라져버리고 싶어」라며 울부 짖었지 それからずっと探していたんだ 소레카라 즛토 사가시테이탄다 그 이후로 줄곧 찾아다녔어 いつか出会える 이츠카 데아에루 언젠가 만나게 될 あなたのことを 아나타노 코토오 당신을 消えない悲しみも綻びもあなたといれば 키에나이 카나시미모 호코로비모 아나타토 이레바 사라지지 않는 슬픔도 허전함도 당신과 있으면 「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか 소레데 요캇타네토 와라에루노가 돈나니 우레시이카 「그래도 괜찮아」라며 웃을 수 있는 것이 어찌나 기쁘던지 目の前の全てがぼやけては溶けていくような 메노 마에노 스베테가 보야케테와 토케테 유쿠요우나 눈 앞의 모든것이 흐려지며 녹아가는 듯한 奇跡であふれて足りないや 키세키데 아후레테 타리나이야 기적으로 모든 것이 넘쳐흐르는걸 あたしの名前を呼んでくれた 아타시노 나마에오 욘데 쿠레타 당신은 나의 이름을 불러 주었지 あなたの名前を呼んでいいかな 아나타노 나마에오 욘데 이이카나 당신의 이름을 불러도 괜찮을까
how can your voice be so soft? like, omg i just love it. you manage to transmit every emotion in the song. its magnificent. I LOVE YOUR VOICE, & YOUR COVERS, & YOUR ALBUMS, & YOU & EVERYTHING. mafu´s voice literally brights all my days. I want to THANK YOU a LOOOTTTT!!!
最初の「...育てて歩く」の
「ﾌｧﾊｧｧｯ」
がめっちゃ好き
わかるwwwww
確かにねwww
あまざけちゃん それな！
キノコ食べた太宰さんワロタw
あまざけちゃん このだざあさんお気に入り
しずくりんたいむ それなー
20年以上前に『美人な声』について書かれた記事があって『水がひたひたと満たされるような声』と表されていて、この歌をこの声で聞いた時「あ、こういう声のことか」とふと思いました。
まふまふの歌うバラード好きなんだよなぁ
どこかバラードになり切らない感じ
バラードになり切らないのに、切ない感じ
すごく言いたいことわかる。
バラードになりきらない感じ。
好き。
+nora
声を張り上げるから
切なさが伝わってくるんですよね
本家もいいと思いますけど
まふくんのアイネクライネの方が私は好きです
+瑠兎月創 分かります‼︎ まふくん良いですよね〜。
瑠兎月創 私はあなたのコメント好きです！↑今更なんだよ
Romaji:
Atashi anata ni aete
hontou ni ureshii no ni
Atari mae no you ni sorera
subete ga kanashiinda
Ima itai kurai
shiawase na omoide ga
Itsuka kuru wo wakare wo
soda tete aruku
Dareka no ibasho wo ubai
ikiru kurai naraba mou
Atashi wa ishikoro ni demo
nareta nara ii na
Da to shitara
kanchigai mo tomadoi mo nai
Sou yatte anata made mo
shiranai mama de
Anata ni atashi no omoi ga
zenbu tsuta watte hoshii no ni
Darenimo ienai himitsu ga
atte uso wo tsuite shimau no da
Anata ga omoeba omou yori
ikutsu mo atashi wa
ikuji nai no ni
Doushite doushite doushite
Kienai kanashimi mo
hokorobi mo anata to ireba
"Sorede yokatta ne" to waraeru no ga
Donna ni ureshii ka
Me no mae no subete ga
boya kete wa tokete iku youna
Kiseki de afurete tarinai ya
Atashi no namae wo yonde kureta
Anata ga ibasho wo nakushi
sama you kurai naraba mou
Darekaga migawari ni
nareba nante omounda
Ima sasayaka de
tashikana minai furi
Kitto kurikaeshi
nagara warai au nda
Nando chikatte mo nando inotte mo
santantaru yume wo miru
Chiisana izumi ga itsuka
anata wo nonde naku shite shimau you na
Anata ga omoeba omou yori
Ougesa ni atashi wa
fugainai no ni
Doushite doushite doushite
Onegai itsu made mo itsu made mo
koe rarenai yoru wo
Koe you to te wo tsunagu
kono hibi ga tsudzukimasu you ni
Tojita mabuta sae
azayaka ni irodoru tame ni
Sono tame ni nani ga dekiru ka na
Anata no namae wo yonde ii ka na
Umarete kita
sono shunkan ni atashi
"Kiete shimaitai" tte
naki wa meitanda
Sore kara zutto
sagashite ita nda
Itsuka de aeru
anata no koto wo
Kienai kanashimi mo
hokorobi mo anata to ireba
"Sorede yokatta ne" to waraeru no ga
Donna ni ureshii ka
Me no mae no subete ga
boya kete wa tokete yuku you na
Kiseki de afurete tarinai ya
Atashi no namae wo yonde kureta
Anata no namae wo yonde ii ka na
Intan m.o Thank you ❤️
MAJIDE
😉😉
Thanks you(^.^)
Now i can sing along thank you:)
またこういう優しい歌聴きたいな、、、
歌詞です！
あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに
当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ
今痛いくらい幸せな思い出が
いつか来るお別れを育てて歩く
誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう
あたしは石ころにでもなれたらいいな
だとしたら勘違いも戸惑いもない
そうやってあなたまでも知らないままで
あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
誰にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに
どうして
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
あなたが居場所を失くし彷徨うくらいならばもう
誰かが身代わりになればなんて思うんだ
今 細やかで確かな見ないふり
きっと繰り返しながら笑い合うんだ
何度誓っても何度祈っても惨憺たる夢を見る
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに
どうして
お願い いつまでもいつまでも超えられない夜を
超えようと手をつなぐこの日々が続きますように
閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために
そのために何ができるかな
あなたの名前を呼んでいいかな
産まれてきたその瞬間にあたし
「消えてしまいたい」って泣き喚いたんだ
それからずっと探していたんだ
いつか出会える あなたのことを
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
あなたの名前を呼んでいいかな
これを見ながらいつも歌わせてもらってます！
ありがとうございます！(*´▽`人)ｱﾘｶﾞﾄｳ♡
歌詞です！
↓
あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに
当たり前のようにそれら全てが悲しいんだ
今 痛いくらい幸せな思い出が
いつか来るお別れを育てて歩く
誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう
あたしは石ころにでもなれたならいいな
だとしたら勘違いも戸惑いも無い
そうやってあなたまでも知らないままで
あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
誰にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに
どうして
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
｢それでよかったね｣と笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けていくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
あなたが居場所をなくし彷徨うくらいならばもう
誰かが身代わりになればなんて思うんだ
今ささやかで確かな見ないふり
きっと繰り返しながら笑い合うんだ
何度誓っても何度祈っても惨憺たる夢を見る
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに
どうして
お願い いつまでもいつまでも超えられない夜を
超えようと手をつなぐこの日々が続きますように
閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために
そのために何ができるかな
あなたの名前を呼んでいいかな
産まれてきたその瞬間にあたし
｢消えてしまいたい｣って泣き喚いたんだ
それからずっと探していたんだ
いつか出会える あなたのことを
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
｢それでよかったね｣と笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
あなたの名前を呼んでいいかな
早い!!!!!!
歌詞ありがとうございます！
早！
仕事が早いww
ありがとうございます!
早っ！
でもありがとう！
好きな曲だからガチうれしい
わかる
アイネクライネは神曲！！
+高峰ちひろ それな！
ほんとにな
神よな(っ´ω`c)
I love how English and Japanese just mixes in the comments. Even if you say its kinda messy, I’m happy for Mafumafu, okay! He deserves the international fame!
he have a fanclub on brazil too! we love his voice and laughs
I'm from Spain and I'm happy to know who he is too and be a fan!!☺️
i'm form Poland haha. A lot of people here love mafumafu
im from Argentina and i love their songs so much!!!!
Me from Bangladesh
I am officially addicted to his voice
Same
who isn't?
*_Welcome to our religion_*
did u know he uses autotune
:/
@@urasayoura9520 where did you get that??
これは、、、これは、、
神ではないか
+・mayu麻由
たしかに…
まふまふ様は神以上の存在ですな
+Ｂ型 それな！ｗｗｗ
だね！
それなー！！！！
やないか !
これを大音量で聞くのが最近の私の日課です
有栖 今更ですが、僕もそれやってます
有栖 やっている。私はばれない様にヘッドフォンしてる❗
みんなまふまふの声の評価とかしてるのに一人だけ違うこと書いてて草
苺歌
私もイヤホンで大音量してます！
部屋の電気を消して窓の外の夜景を見ながら聞いてみたい…(田舎のアパート住み)
松野カラ松
もちろんまふまふさんの声大好きですよ(｀･ω･´)b
エンジェルボイスですよね、まふジェルですよね
あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに
当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ
今痛いくらい幸せな思い出がいつかくるお別れを育てて歩く
誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう
あたしは石ころにでもなれたならいいな
だとしたら勘違いも戸惑いもない
そうやってあなたまでも知らないままで
あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
誰にも言えない秘密があって嘘ついてしまうのだ
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに
どうして どうして どうして
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
それで良かったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前のすべてがぼやけてはとけていくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
あなたが居場所をなくしさまようくらいならばもう
誰かが身代わりになればなんて思うんだ
今ささやかで確かな見ないフリ
きっと繰り返しながら笑いあうんだ
何度誓っても何度祈っても惨憺（さんたん）たる夢を見る
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
あなたが思えば思うより大袈裟にあたしは不甲斐ないのに
どうして どうして どうして
お願いいつまでもいつまでも超えられない夜を
超えようと手を繋ぐこの日々が続きますように
とじた瞼さえ鮮やかにいろどるために
そのために何ができるかな
あなたの名前を呼んでいいかな
産まれてきたその瞬間にあたし
消えてしまいたいって泣きわめいたんだ
それからずっと探していたんだ
いつか出会える
あなたのことを
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
それで良かったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前のすべてがぼやけてはとけていくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
あなたの名前を呼んでいいかな
冬木
動画自体に歌詞書いてますよ！まぁ書いてくれて感謝ですが。。。
冬木 ありがとございます
しゃちょーメミ 動画の歌詞だとそのシーンの歌詞しか映らないし、全部の歌詞が一気に見れるのも便利。
詳細
そういうとか。
一瞬ビビった(・Д・)
歌詞ありがと！
I don't really comment much but it's 3am so why not.
I used to be a huge Mafumafu fan back in 2015-2017, but then I slowly drifted to kpop. I downloaded a ton of his songs during that time period, and lately I've been pretty nostalgic so I started listening to them. I sang matryoshka today out of nowhere and felt the sudden urge to check out how he's doing and oh well... I'm so proud of how far he's come. His songs meant, and still mean a lot to me, and seeing how well he's doing right now made me incredibly happy... One of his songs reached 71M, right? That's insane!! Hopefully he'll reach even more people in the future. He's such a talented person, he deserves much more recognition. I wish him the best with my whole heart. Thank you. His songs helped me through the darkest period of my life, yet I'll never be able to tell him how grateful I am.
Yess he’s the one who got me into jpop and utaites
I used to listen to his songs and covers a lot, and once in a while there’s always some sort of urge to go back to his channel and ig yeah do the same thing to kinda check on how’s he’s doing
It’s like if I want to tell him a great thank you although he’ll never receive it from me
I know this is too late but i should tell that KPop su*ks
i'm the opposite of you lmao i was a kpop fan since 2012. but i'm slowly getting into jpop now.. mafumafu, yaosobi, eve.. so many songs to choose from XD
@@WildSkyGalaxy same here, I think Jpop more colorful than kpop and many of them are very underate, so I want support them
I’m the exact same. I used to listen to a hella bunch of Utaite and Japanese songs back in 2015-18, and MafuMafu, Yonezu Kenshi, Eve, Soraru, Grata and Aho no Sakata as well as a bunch of other artists like Aimer were such a big part of me and I was in love with all their songs,
Then from a few times in 2016, then completely from late 2018 onwards I was more into kpop compared to jpop
However now in 2022, I’ve started listening to everything equally, lmao
From Kpop, Jpop and Cpop to English and Desi songs
何年経っても、何があっても、ずっとずっと世界で一番大好きな歌です
ハモリのところが最高
もな それな
もな
1人何役でハモらせてる
んでしょうかね？
ちょっとしつこい感じもいい！
まふくんはハモリ上手すぎる大好き
まふくんのあたしが違和感ないね
(^ - ^)
それな
( '-' )
💡´-
まふまふさんは低い声も高い声出せるからうらやましい！
心がキュッとするような、なんだか泣きそうになるような、なんとも言えない切なさが好きで時々とても聴きたくなる
疲れた時聞きに来たくなるのが貴方の歌
人生疲れてた時に聞いたら、号泣できた。ありがとう。まふまふさん。
なんか訴えてるような歌い方で聞いてて涙出た…例え方が厨二病的な例え方しか思いつかなくてこれもこれで涙出た
雨時 まふくんは歌に感情を込めて歌うの本当うまいですよね。ほんとに涙でてきます
声が全然しつこくない何回も聞ける！
まふまふさん、歌声が甘くて泣きそうになる。でも不思議と癒しをくれる。本当にありがとう。
まふくん生まれてきてくれてありがとう
いつまでも大好きだよ
まふまふの声は神。(天使)
優しいくて強い声
あぁ…聞き惚れてしまう🙈💕💭
まふてるはまふくんの守護神(ティッシュ)のことでまふくんのことじゃないですよ〜(*^^*)
rari ki まふくんは天使です！
しろくま 白熊 ゆっくり まるてるも天使です！
歌う事大好きな少女 まふてるじゃないんですか？
大好き歌い手 誤字ってた！！注意サンキュー！！
まふくんのアレンジVer.のも好きだなぁ
特に『あなたのことを』が一番好き
最近アイネクライネずっと聴いてるからめっちゃ嬉しい。どうしよ、本当に嬉しい。
海外の方もまふくんの事好きなんだ…嬉しいな
英語コメしようと思ったけど自分の馬鹿さに絶望してやめた。
あなたのことを のとこやばいよね！！！！！！
+あか 英語なんて出来なくても心で伝えるんや！w英語…か…。I love you.とか？（真顔）
+ことこと い。いきなり愛の告白とか大胆ね（照
+【626】 スティッチ そ、そうでしょ？///
今、気持ちがすごくしんどいと思ってふと久しぶりに再生したらまふまふさんの綺麗な声が染みて癒されてる。ありがとうございます。
米津さんとまふくんの相性良いまじで好き
まふくんみたいな声が出せるようになりたい
キング !!!
それなです(>
クライネアイネ うん、めっちゃたりたい
歌う事大好きな少じょ
それな！
もうさ、声帯交換してほしい。
歌い手でここまでうまい人はなかなかいないと思う。自分は歌い手があまり好きではないが、まふまふさんの歌う歌は聞いてて心地よくなる。
no no マジレスするとまふまふよりも上手い歌い手は結構いる。まふまふのファンが多い理由は声質だろうね。
狭い世界に生きてるんだな
やう UA-cam上でしか曲聴いてない人からしたら、そう聞こえるのかもしれないし、しゃーなしですね笑
まあ意見は人それぞれだよ。わたしはまふまふさん大好きだよ
@@はんと-w9f 声質を含めた歌唱力が上手さにもなるんだよね
ニコニコで可哀想なくらい荒れてたからこっち来た。米津さんももちろん最高だけど、まふまふも好き。みんなは本家と比べてどうだか言うけど、比べるんじゃなくてそれぞれの良いところを見つけて行ける人が、本当のファンだと思うな。頑張ってる人と頑張ってる人を比べても何も良い事ありません！
やっぱりまふくんの歌うアイネクライネが優しくて聴きに来てしまう…泣く
あたしあなたにあえて本当に嬉しいのに
a ta shi a na ta ni a e te ho n to u ni u re shi i no ni
当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ
a ta ri ma e no yo u ni so re ra su be te ga ka na shi i n da
今 痛いくらい幸せな思い出が
i ma i ta i ku ra i shi a wa se na o mo i de ga
いつか来るお别れを育てて歩く
i tsu ka ku ru o wa ka re wo so da te te a ru ku
谁かの居场所を夺い生きるくらいならばもう
da re ka no i ba sho wo u ba i i ki ru ku ra i na ra ba mo u
あたしは石ころにでもなれたならいいな
a ta shi ha i shi ko ro ni de mo na re ta na ra i i na
だとしたら勘违いも戸惑いも无い
da to shi ta ra ka n chi ga i mo to ma do i mo na i
そうやってあなたまでも知らないままで
so u ya tte a na ta ma de mo shi ra na i ma ma de
あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
a na ta ni a ta shi no o mo i ga ze n bu tsu ta wa tte ho shi i no ni
谁にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ
da re ni mo i e na i hi mi tsu ga a tte u so wo tsu i te shi ma u no da
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地がないのに
a na ta ga o mo e ba o mo u yo ri i ku tsu mo a ta shi ha i ku ji ga na i no ni
どうして どうして どうして
do u shi te do u shi te do u shi te
消えない悲しみも绽びもあなたといれば
ki e na i ka na shi mi mo ho ko ro bi mo a na ta to i re ba
「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか
so re de yo ka tta ne to wa ra e ru no ga do n na ni u re shi i ka
目の前の全てがぼやけては溶けていくような
me no ma e no su be te ga bo ya ke te ha to ke te i ku yo u na
奇迹であふれて足りないや
ki se ki de a fu re te ta ri na i ya
あたしの名前を呼んでくれた
a ta shi no na ma e wo yo n de ku re ta
あなたが居场所をなくし彷徨うくらいならばもう
a na ta ga i ba sho wo na ku shi sa ma yo u ku ra i na ra ba mo u
谁かが身代わりになればなんて思うんだ
da re ka ga mi ga wa ri ni na re ba na n te o mo u n da
今ささやかで确かな见ないふり
i ma sa sa ya ka de ta shi ka na mi na i fu ri
きっと缲り返しながら笑い合うんだ
ki tto ku ri ka e shi na ga ra wa ra i a u n da
何度誓っても何度祈っても惨憺たる梦を见る
na n do chi ka tte mo na n do i no tte mo sa n ta n ta ru yu me wo mi ru
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
chi i sa na hi zu mi ga i tsu ka a na ta wo no n de na ku shi te shi ma u yo u na
あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに
a na ta ga o mo e ba o mo u yo ri o o ge sa ni a ta shi ha fu ga i na i no ni
どうして どうして どうして
do u shi te do u shi te do u shi te
お愿い いつまでもいつまでも超えられない夜を
o ne ga i i tsu ma de mo i tsu ma de mo ko e ra re na i yo ru wo
超えようと手をつなぐこの日々が続きますように
ko e yo u to te wo tsu na gu ko no hi bi ga tsu du ki ma su yo u ni
闭じた睑さえ鲜やかに彩るために
to ji ta ma bu ta sa e a za ya ka ni i ro do ru ta me ni
そのために何ができるかな
so no ta me ni na ni ga de ki ru ka na
あなたの名前を呼んでいいかな
a na ta no na ma e wo yo n de i i ka na
产まれてきたその瞬间にあたし
u ma re te ki ta so no shu n ka n ni a ta shi
「消えてしまいたい」って泣き唤いたんだ
ki e te shi ma i ta i tte na ki wa me i ta n da
それからずっと探してたんだ
so re ka ra zu tto sa ga shi te ta n da
いつか出会える あなたのことを
i tsu ka de a e ru a na ta no ko to wo
消えない悲しみも绽びもあなたといれば
ki e na i ka na shi mi mo ho ko ro bi mo a na ta to i re ba
「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか
so re de yo ka tta ne to wa ra e ru no ga do n na ni u re shi i ka
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
me no ma e no su be te ga bo ya ke te ha to ke te yu ku yo u na
奇迹であふれて足りないや
ki se ki de a fu re te ta ri na i ya
あたしの名前を呼んでくれた
a ta shi no na ma e wo yo n de ku re ta
あなたの名前を呼んでいいかな
a na ta no na ma e wo yo n de i i ka na
Moar Romaji lyrics for non-Japanese speakers
Atashi anata ni aete hontou ni ureshii no ni
Atarimae no you ni sorera subete ga kanashiinda
Ima itai kurai shiawase na omoide ga
Itsuka kuru o-wakare o sodatete aruku
Dareka no ibasho o ubai ikiru kurai naraba mou
Atashi wa ishikoro ni demo nareta nara ii na
Dato shitara kanchigai mo tomadoi mo nai
Sou yatte anata made mo shiranai mama de
Anata ni atashi no omoi ga zenbu tsutawatte hoshii no ni
Dare ni mo ienai himitsu ga atte uso w/o tsuite shimau no da
Anata ga omoeba omou yori ikutsu mo atashi wa ikujinai no ni
Doushite doushite doushite
Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba
"Sore de yokatta ne" to waraeru no ga donna ni ureshii ka
Me no mae no subete ga boyakete wa toketeiku you na
Kiseki de afurete tarinai ya
Atashi no namae o yonde kureta
Anata ga ibasho o nakushi samayou kurai naraba mou
Dareka ga mikawari ni nareba nante omounda
Ima sasayaka de tashika na minai furi
Kitto kurikaeshinagara waraiaunda
Nando chikatte mo nando inotte mo santantaru yume o miru
Chiisa na hizumi ga itsuka anata o nonde nakushite shimau you na
Anata ga omoeba omou yori oogesa ni atashi wa fugainai no ni
Doushite doushite doushite
Onegai itsumademo itsumademo koerarenai yoru o
Koeyou to te o tsunagu kono hibi ga tsudzukimasu you ni
Tojita mabuta sae azayaka ni irodoru tame ni
Sono tame ni nani ga dekiru kana
Anata no namae o yonde ii kana
Umareta kita sono shunkan ni atashi
"Kiete shimaitai" tte nakiwameitanda
Sore kara zutto sagashiteitanda
Itsuka deaeru
Anata no koto o
Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba
"Sore de yokatta ne" to waraeru no ga donna ni ureshii ka
Me no mae no subete ga boyakete wa toketeyuku you na
Kiseki de afurete tarinai ya
Atashi no namae o yonde kureta
Anata no namae o yonde ii kana
Chettar Thxx
Thaaaaaaanksss
よく見るとローマ字で草
And . . . Someone can tell me the name of the song please! ;n; (I don't understand de kanjis, sorry)
Thankssss😊
サビが心がうわぁ〜って感動する
分かりますｯ!!!
凄く心がこもっていて何回でも聞きたくなります(o´艸`)
凄く感動しますね｡ﾟﾟ(*´□`*｡)°ﾟ｡
うんうん！！ヤバい！！
うんうんうんうんうん！w
I remember listening to this song after school, while my friends were walking ahead of me, i was behind them because the sidewalk could not fit three people. It was always like this. I was never part of the conversation, it was as though i really never existed nor my existence ever mattered to them. God, it hurt so incredibly much.
But this song right here was blessing my ears in those moments, the comfort it gave my lonely heart was overwhelming. His voice filled the void in my heart. I cannot express enough through these empty words how full this made me feel, honestly.
I hope you are feeling better these days. It’s great how music can be such an escape for us. It is like a soothing balm to calm our frayed emotions.
@@gottabesandi aw thanks, what a nice person that you are! And yes indeed, I really like that metaphor ^^
Woa what a friend
whenever this happened to me, I always remind myself that Im the main character, just to make myself feel better. maybe u should try this and I hope u feeling better now :)
@@maziahsupian1699 🤍🤍🤍
1:32ここの「溶けてゆく様な」がヤバすぎる😍
mafumafu there's something about your voice that is just addicting
@@lasagnaman5844 i don't think his voice is adorable.. Its attractive tho
It just goes from low to high fast
Kyro it's MAGIC!!
ほんとに透き通った歌声
I found this song three years ago when he first covered it and it made me cry. Now three years later and I’m crying not only because of how beautiful it is but because of the memories from a time gone by too fast
?
how
do
u
cry
from
a
song
that
is
not
that
sad
but
this
is
tooo
gud
i
love
it.
yes
@@adityasantosh1382 Different people can cry for different things and that's alright.
@@adityasantosh1382i dunno man it just was so pretty i cried?
@@scrubbingbubbies Japanese kid.
まふ君って表現の仕方がすごく上手くて、なんていうかうまく言えないけど、音楽に入り込める感じ…
すき…
まふまふさんの底抜けに優しい歌声が大好きです、心が満たされてく。
まふまふさんの歌声はほんとに唯一無二だなぁと聞く度に思わされます、、。
サビの上ハモがとにかくたまらない
まふさんしかできないアレンジだと思う
まふさんの声聞いてると愛しい気持ちになれる
Yep......just spectacular....
Don't know how I can express my feelings on how much I freaking love this....
Same xddd i lovve mafumafu
Same
2:55 the harmony for this part is really nice😳
この動画でまふくんと出会って
今では一番大好きな歌い手さんで
まふくんのためにいきてるみたいなとこある
大好きです
そのへんの女子の声よりも女子だ｡｡｡
misa misa 当たり前だ( '-' )
misa misa 一応男です笑笑
Kath Brenia REIRA (声の話してるんだよなー)
ku ka 知ってるだろ
ku ka 知ってるから言ってるんだけど笑笑
心地いい声で歌ってるから、眠くなる…(*´∇｀*)
+ポケモンパン
だよね✨
いい夢見れそうw
(´・д・｀)ﾜｶﾙﾜｧ…
朔間凜音
朔間凜音 わかります！(+.+)(-.-)(__)..zzZZ
朔間凜音
( • ̀ω•́ )✧激しく同意！
原曲とはまた違った魅力があってすきです...❤︎
切なさがすごく伝わってくる。
As someone with terrible depression and a longing for love, this is captures my feelings so well
Hope you're doing all right :)
とても素敵な曲ですね。家事の時に流していましたら聴いてるうちに優しい気持ちと掃除しながら感謝の気持ちが溢れ何故か涙が出てきます。素晴らしい曲をありがとうございます。
ホントに泣く。
米津さんはかっこいい😍
まふくんは泣ける😭
同じ曲なのに歌ってる人が違うだけでこんなにも変わるものなんだ……
まふくん子供の時どんな声だったかめっちゃ気になるのは私だけでは無いはず(´；ω；｀)
なんか声変わりはほぼしてないみたいな事言ってたからこれのショタボ版…？え、天使
@@user-zs1ii2zt5o
さすがバーコード天使ですね( ˙-˙ )( ˙-˙ )( ˙-˙ )
@@おしゃかになったるすねこ ￡ ＼(〇ⅴ〇)((ﾋﾟｯ
まふまふ君 900000円 (税込み)
@@user-zg4cg2co3m 900000は安すぎるだろ笑
ミシア・アインスカーレット 雪狐 s 安くない！？無限大数だよ、いや、不可思議だy((
聴くと心が落ち着きます。
一音一音に込められた思いが伝わってきます。まふまふさんの歌い方が好きです。
あなたの名前を呼んでいいかな
のところが可愛すぎる♡
結愛
私も思いました！
呼んで!!って思っちゃいましたｗ
こういう優しい曲、まふまふさんにすごく合っていると思います、、、
まふくんの歌声がすごく合うと思う！
本当に好きです
1000万再生おめでとうございます！！
優しい歌声、本当に大好きです
この歌がやっぱり好き戻ってきてしまう。ほんとに心から癒してくれる歌だし、まふくんの声の強弱がすごく素敵
めちゃくちゃ綺麗な声
まふさんの歌ってみたの中で今一番ハマってるこれ！！
声綺麗すぎる……癒される
何回聞いても飽きない
本当に素敵
Listening to this after so many years and remembering all the memories... The "screams" in this song still make me feel of the emotions I felt back then...
OMG this song is so beautiful. I can feel it even though I can't translate it.
そらるさんもまふくんも最高 、、😭
本当にいいいい ( *´艸`*)
まふまふさんの事をこのアイネクライネで知って一年ぐらい。これを聴かなかったら米津玄師を未だ聴かないで過ごしてた。今では考えられない。それくらい衝撃でした。ありがとう。まふくん、米津さん。大好きです。
これすきだから嬉しい！
まふ君！かっこいぃぃぃぃぃぃぃぃ！
こういうしっとり系のも歌えるなんて、流石！
泣けてくる…
歌い終わりにいちいち息はくのが好き…雰囲気にすごく合う…声とかも…
まふ君こういうの上手いよね…流石…
オリジナルも最高だけどこれもまた違う雰囲気でいいんだよなぁ
心の美しさが声に出てる……耳が心地よい
100万回再生おめでとうございます!!!
まふくんのバラードは、ロックの歌よりとてもとても優しい声なので涙が出ます…(ﾟ´Д｀ﾟ)
それでも聴きたくなります
まふくんのバラードも私はとっても大好きです！なのでまたバラード系歌ってください!!!
ハモリもコーラスもとってもとっても最高です!!!
天然水レモンティー ( ﾟ▽ﾟ)/ｺﾝﾆﾁﾊ
天然水レモンティー もう少しで200万！！
歌う事大好きな少女
ｺﾝﾆﾁﾊ(^-^*)
ほんとにもう少しですね！！
シュガビタも、アイネクライネも２００万突破しますね!!!
ただいま320万
密かに、まふくんの動画が1000万回再生を超えるのを1曲ずつ見届けている。
この曲もあと2000回で超えますね！！
懐かしいけどずっと好きだな〜😌🫶
いつか来るお別れが怖いよほんとに
消え入りそうなところと力強く訴えかけるようなところの声の使い分け流石です👏🤍
この声質はまじで好みだなぁ
心地いい
やっぱりまふくんの声は優しいな……沁みる
すごい声が心地良くて眠れないときとか聞けばすぐ寝れます！大好きです！！
I always love Mafumafu's Arrangements
まふくんの「アイネクライネ」聞いてからまふくんの「拝啓ドッペルゲンガー」聞くとどんな感じの曲でもまふくんは最高なんだなって改めて実感出来る✨✨
Guys... he *tried* to sing.
DOES THAT MEAN I SOUND LIKE A DYING WHALE? 😂
tried to sing = utattemita
it just means cover
It's actually a category on nico nico douga ---> utattemita (歌ってみた)
It’s not that he tried to sing it, it’s like “I tried singing this song, what do you think” that king of tried to sing
Atleast you sound like a dying whale the sad thing is that I AM a dying whale 😂😂😂
i'm a dying whale ;D
あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに
아타시 아나타니 아에테 혼토니 우레시이노니
나 당신을 만나서 정말로 기쁜데
当たり前のようにそれら全てが悲しいんだ
아타리마에노 요우니 소레라 스베테가 카나시인다
당연한 듯 그 모든 것들이 슬픈걸
今 痛いくらい幸せな思い出が
이마 이타이 쿠라이 시아와세나 오모이데가
지금 아플 정도로 행복한 추억이
いつか来るお別れを育てて歩く
이츠카 쿠루 오와카레오 소다테테 아루쿠
언젠가 다가올 이별을 키우며 걸어가네
誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう
다레카노 이바쇼오 우바이 이키루 쿠라이나라바 모우
누군가의 둥지를 빼앗으며 살아갈 바에야
あたしは石ころにでもなれたならいいな
아타시와 이시코로니데모 나레타나라 이이나
나는 돌멩이라도 되어버리면 좋을텐데
だとしたら勘違いも戸惑いも無い
다토시타라 칸지가이모 토마도이모 나이
그렇다면 오해도 망설임도 없어져서
そうやってあなたまでも知らないままで
소-얏테 아나타마데모 시라나이 마마데
그렇게 당신마저도 기억하지 못한 채 살아가겠지
あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
아나타니 아타시노 오모이가 젠부 츠타왓테 호시이노니
당신에게 나의 마음이 모두 전해졌으면 좋겠는데
誰にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ
다레니모 이에나이 히미츠가앗테 우소오츠이테 시마우노다
누구에게도 말할 수 없는 비밀이 있어서 계속 거짓말을 해버리는걸
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに
아나타가 오모에바 오모우요리 이쿠츠모 아타시와 이쿠지나이노니
나는 당신이 생각하고 있는 것보다 훨씬 더 무기력한데
どうして どうして どうして
도-시테 도-시테 도-시테
어째서 어째서 어째서
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
키에나이 카나시미모 호코로비모 아나타토이레바
사라지지 않는 슬픔도 허전함도 당신과 있으면
「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか
소레데 요캇타네토 와라에루노가 돈나니 우레시이카
「그래도 괜찮아」라며 웃을 수 있는 것이 어찌나 기쁘던지
目の前の全てがぼやけては溶けていくような
메노 마에노 스베테가 보야케테와 토케테유쿠요우나
눈 앞의 모든 것이 흐려지며 녹아가는 듯한
奇跡であふれて足りないや
키세키데 아후레테 타리나이야
기적으로 모든 것이 넘쳐흐르는걸
あたしの名前を呼んでくれた
아타시노 나마에오 욘데 쿠레타
당신은 나의 이름을 불러 주었지
あなたが居場所をなくし彷徨うくらいならばもう
아나타가 이바쇼오 나쿠시 사마요우 쿠라이나라바 모우
당신이 갈 곳을 잃고 헤매느니 차라리
誰かが身代わりになればなんて思うんだ
다레카카 미가와리니 나레바 난테 오모운다
누군가가 당신의 짊을 대신 짊어졌으면 좋겠다고 생각해버리는걸
今ささやかで確かな見ないふり
이마 사사야카데 타시카나 미나이 후리
지금 사소하지만 확실한 외면을
きっと繰り返しながら笑い合うんだ
킷토 쿠리카에시나가라 와라이 아운다
분명 되풀이하며 함께 미소짓겠지
何度誓っても何度祈っても惨憺たる夢を見る
난도 치캇테모 난도 이놋테모 산탄타루 유메오 미루
몇 번이고 다짐하고 몇 번이고 기도해도 슬픈 꿈을 꾸었어
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
치이사나 이즈미가 이츠카 아나타오 논데 나쿠시테 시마우요나
자그마한 일그러짐이 언젠가 당신을 삼켜버리고 지워버릴 것만 같아
あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに
아나타가 오모에바 오모우요리 오오게사니 아타시와 후카이나이노니
나는 당신이 생각하고 있는 것보다 훨씬 더 한심한데
どうして どうして どうして
도-시테 도-시테 도-시테
어째서 어째서 어째서
お願い いつまでもいつまでも超えられない夜を
오네가이 이츠마데모 이츠마데모 코에라레나이 요루오
부탁이야 언제까지나 언제까지나 뛰어 넘을 수 없는 밤을
超えようと手をつなぐこの日々が続きますように
코에요우토 테오 츠나구 코노 히비가 츠즈키 마스요우니
뛰어 넘기 위해 손을 맞잡은 이 나날들이 계속 이어지기를
閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために
토지타 마부타사에 아자야카니 이로도루 타메니
닫힌 눈꺼풀까지도 선명히 물들이기 위해
そのために何ができるかな
소노 타메니 나니가 데키루카나
그것을 위해 나는 무엇을 할 수 있을까
あなたの名前を呼んでいいかな
아나타노 나마에오 욘데 이이카나
당신의 이름을 불러도 괜찮을까
産まれてきたその瞬間にあたし
우마레테키타 소노 슌칸니 아타시
태어난 그 순간에 나는
「消えてしまいたい」って泣き喚いたんだ
키에테 시마이타이 ㅅ테 나키 와메이탄다
「사라져버리고 싶어」라며 울부 짖었지
それからずっと探していたんだ
소레카라 즛토 사가시테이탄다
그 이후로 줄곧 찾아다녔어
いつか出会える
이츠카 데아에루
언젠가 만나게 될
あなたのことを
아나타노 코토오
당신을
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
키에나이 카나시미모 호코로비모 아나타토 이레바
사라지지 않는 슬픔도 허전함도 당신과 있으면
「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか
소레데 요캇타네토 와라에루노가 돈나니 우레시이카
「그래도 괜찮아」라며 웃을 수 있는 것이 어찌나 기쁘던지
目の前の全てがぼやけては溶けていくような
메노 마에노 스베테가 보야케테와 토케테 유쿠요우나
눈 앞의 모든것이 흐려지며 녹아가는 듯한
奇跡であふれて足りないや
키세키데 아후레테 타리나이야
기적으로 모든 것이 넘쳐흐르는걸
あたしの名前を呼んでくれた
아타시노 나마에오 욘데 쿠레타
당신은 나의 이름을 불러 주었지
あなたの名前を呼んでいいかな
아나타노 나마에오 욘데 이이카나
당신의 이름을 불러도 괜찮을까
탱즈 tengz 수고하셨습니다
감사합니다.
여기서 한국어보니까 반갑네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 여기에 한국인들 다모였넼ㅋㅋㅋ?
乙です！
まふまふがカバーしたら
いい意味で原曲と全然違う曲になるよな
今さらですが、わかります
1000万再生おめでとうございます🎉
なんて優しい歌声なんやろう……だいすき
最後のほうの
「あなたのことを」
がヤバイ😍💕
サビのハモリも犯罪級❤️
この儚い歌声が大好きです❕
何回も聴きに来てしまう…
まふくんの優しい声が大好きです✨
コメントは、初めてだけど何度も見ているから言えるもう神だ100光年に一度の逸材じゃないか？
好きな曲を好きな歌い手が歌ってくれるのめちゃ嬉しい
最近アイネクライネ聞き始まってまふまふさんの歌も聞いてみました…
本当に……天才……生まれてくれてありがとうございます。
イヤホンで聞くサビがとても良いです。
日本語が下手ですけど読んてくれてありがとうございます！
I love mafu mafu's voice
大好きな曲だから
嬉しいです♡
まふまふくんの歌声めっちゃ素敵で染み渡る！
まふまふさんの歌聞いてたら辛いことも忘れられます！本当にありがとうございます！
綺麗すぎて心が落ち着く
how can your voice be so soft? like, omg i just love it. you manage to transmit every emotion in the song. its magnificent. I LOVE YOUR VOICE, & YOUR COVERS, & YOUR ALBUMS, & YOU & EVERYTHING. mafu´s voice literally brights all my days. I want to THANK YOU a LOOOTTTT!!!
何回聞いても泣きそうになる。
500万再生🎉
まふくんの声ほんと綺麗✨
めっちゃ綺麗な歌声…！ほんとまふまふさん大好きです！！
これからも頑張ってください応援してます！！