[3분 중국어] 82강 "건달, 날라리" 는 중국어로? "痞子" 是什么意思？

[@소보로-s5d]

와 어디 드라마에서 봤었던 단어네요 걍 대충 넘어갔었는데 귀찮아서.. 오늘 제대로 배우네요. 流氓이 요즘 같이 불쌍한 약자 괴롭히고 돈에 환장해서 조직을 배반하고 싸울때 여럿이 다굴치면서 몰래 등에 칼 꼽는 비열한 양아치 불량배라면, 痞子는 옛날 돈보다는 의리와 조직이 우선이고 약자는 괴롭히지 않고 싸울때 당당하게 1:1로 붙어서 지면 깨끗이 승복하는 그런 건달을 얘기하는군요. 물론 건달도 좋은 건 아니지만요. 암튼 교과서에 안나오는 내용 잘 배웠습니다. 감사합니다.

[@chinese6816]

풉! 유튜브 해보세요~ 말씀 재미있게 하시네요~

[@소보로-s5d]

@@chinese6816 유투브 아무나 하나요. 전 절대 안하려고요ㅋㅋ

[@여미자-e4u]

你怎么看上那种痞子了？
他在这儿可是有名的地痞。
他可是我们这儿有名的地痞。
男人就得有点儿痞子气。