Ma chanson préférée j languis quand j'écoute cette chanson quand t as l âge d'être stable vous êtes aîné de la famille vous avez plein d ambition projet pour ton père hélas il est mort sans que tu t en sortes dans la vie inshalla ça ira qui écoute cette chanson en 2022 et à envie de réussir dans la vie avec manière
Nga na sala nini vraiment? Nga na sala nini penza? Po na bonga na mokili ,po nga pe ba ndimaka nga Ba tika koseka ka nga eh, po na bonga na mokili Po nga mpe ba ndimaka nga lokola baninga eh Nga na sala nini vraiment? Nga na sala nini penza? Po na bonga na mokili , po nga pe ba ndimaka nga Ba tika koseka ka nga eh, po na bonga na mokili Po nga mpe ba ndimaka nga lokola baninga eh Moyen moko soki ezali, nzela moko soki ezalaka Oyo moto alandaka po abonga, lakisa nga yango, Yahweh Paladon, ata na ndoto, ata na ndoto oh-oh Moyen moko soki ezali, nzela moko soki ezalaka Oyo moto alandaka po abonga, lakisa nga yango, Yahweh Paladon, ata na ndoto, ata na ndoto ah... Limbisa masumu ma nga, mabé na nga natubeli eh Nzela na nga soki ba kanga eh, étoile na nga soki ba bebisa Na bondoki to na magie , fungola nga na kendé liboso Liboso... Moyen moko soki ezali, nzela moko soki ezalaka Oyo moto alandaka po abonga, lakisanga yango, Yahweh Paladon, ata na ndoto, ata na ndoto Limbisa masumu ma nga, mabé na nga natubeli eh Nzela na nga soki ba kanga eh, étoile na nga soki ba bebisa Na bondoki to na magie , fungola nga na kendé liboso Liboso oh... Tango nazalaki mwana moké na ba mbula zomi na ndambo Moto soki aza na 25 ans, nazalaki komona yé mpaka Lelo nga ba mvula ekomi ébélé, eloko moko té, kaka boyé Na komi kobota, na bali eh, Joniko ayé, ndéngé moko Saint James pe ayé, ndengé moko Nga mwana maman nako suka wapi? Yema wulé, ah nga yema wulé Yema wulé, ah nga yema wulé Na lela papa, nga na lela papa Na lela yaya, nga na lela Chimène Ah nga motéma maman, ah nga mabanzo yeh Nga témoin ya maman Annie Nga mwana ma Nzumba, naleka matondo Nasalaka na boboto, na motéma mpe étape moko Eloko kombo zuwa, nayebi té Likunia Nzambe apima ngai, po nalela ka té Po nayebi Nzambe akopona nga na tango na nga Yema wulé, ah nga yema wulé Yema wulé, ah nga yema wulé Na lela mama, nga na lela mama Annie Na lela Didi, nga na lela Mopao Na lela Bébé, nga lela le Coeur Na lela maman, nga nalela maman Nzumba Na lela Bébé, nga na lela Mopao Nalela yaya... Merci
je suis toujours triste lorsque j'écoute chemin de la vie certains pense que , la vie s'arrête quand n'est pauvre respect grand mopao ainsi à Cindy le cœur
Observez bien, tous ceux qui aiment la rumba sont des grands hommes. C'est la musique des Bourgeois. Dans une voiture, dans un nightclub, à la maison, au bord de l'eau... Écouter la rumba , c'est fait voyager l'esprit, c'est enivrant. Félicitation à son excellence koffi Olomide, le boss de la rumba et à Cindy le coeur. Des voix parmi les voix. Sans égal
Traduction en francais 1. « Ngai nasala nini vraiment ? Ngai nasala nini penza ? Po nabonga na la vie Po nga pe bandima nga Batika koseka ngai Batika kozomela ngai Pona bonga na mokili Po nga pe bandima nga Lokola baninga » Traduction « Que dois-je faire vraiment (2 fois) Pour réussir dans la vie Pour qu’on m’admire aussi Pour qu’on arrête de se moquer de moi Pour qu’on arrête de me huer Pour réussir dans le monde Pour qu’on m’admire aussi Comme on admire les autres ? » 2. « Moyen moko soki ezali Nzela moko soki ezalaka Oyo moto alandaka po abonga Lakisa ngai yango Yahweh Palado ! Ata na ndoto » Traduction " S’il existe un moyen S’il existe une voie Qu’une personne peut suivre pour réussir Montre-la moi, Seigneur ! S'il vous plaît! Même en rêve." 3. " Limbisa masumu ma nga Mabe na nga natubeli Oya nga nzela soki bakanga Etoile na nga soki babebisa Na bondoki to na magie Fungola nga nakende liboso " Traduction " Pardonne-moi mes péchés Je confesse mes mauvaises actions Mon chemin semble barricadé Mon étoile paraît obscurcie par des gens Qui pratiquent la sorcellerie ou la magie Délivre-moi (Seigneur) pour que j’aille de l’avant." 4. " Tangu nazalaki mwana moke Na ba mbula zomi na ndambo Moto soki azalaki na vingt-cinq ans Nazalaki komona ye mpaka Lelo nga ba mbula tuku misatu Eloko moko te, kaka boye Nabandi kobota, nabali Aristote akobenga nga Papa Elvis pe aye sima ndenge moko Mwana mobali akosuka wapi ? " Traduction " Lorsque j’étais très jeune Agé d’une dizaine d’années (adolescent) Une personne qui avait 25 ans Me paraissait très âgée Et moi aujourd’hui, à trente ans Je suis toujours démuni, les mains vides Alors que je commence à avoir des enfants, je suis même marié Aristote (son fils ainé) m’appelle « Papa » Elvis (le 2e fils) aussi est né et fait la même chose Comment je vais m’en sortir dans cette existence ? " 5. " La vie nde boye, Papa La vie nde boye, Mama Bato bakokanaka te Nzambe aza pourtant se moko Ye moko akela bato na se Ye moko atiya bokeseni Ye moko ayebi destin ya moto Ngai moto nalela tina nini ? " Traduction " C’est comme ça la vie, mon cher C’est comme ça la vie, ma chère Les gens ne se ressemblent pas Et pourtant Dieu est Unique C’est lui qui a créé les habitants de la terre C’est lui qui a établi les différences C’est lui qui connaît le destin de chacun Pourquoi devrais-je me lamenter ? " On voit dans cette strophe que Koffi Olomide découvre la vérité selon laquelle Dieu est le maître de tout. Créateur du Ciel et de la Terre, Il a aussi créé les hommes en les dotant des capacités et des talents différents. Chacun d’entre nous devrait utiliser ses capacités et ses talents conformément à son destin. Oui, parce que chacun de nous a son destin. 6. « Ngai papa n’Elvis Nasalaka na boboto Na motema petua pe moko Eloko kombo zua nayebi te Likunya nzambe apima ngai Yango nalelaka te po nayebi Nzambe akopona ngai Na tango na nga ! Traduction « Moi le papa d’Elvis Je travaille avec bienveillance (bonté) Avec un cœur pur et sincère Je ne connais pas le sentiment de jalousie Dieu m’a privé de la convoitise C’est pourquoi je ne me lamente jamais Parce que je sais que Dieu me choisira Quand mon heure viendra »
C'est ça du vrai tshatsho,du koffi olomide pure 100% ,au lieu des polémiques à 2 balles,faites nous rêver avec des mélodies,et de la bonne écriture sans obscénité ,merde alors.
Si le grand mopao pouvait me lire!!! Qu'il rechante cette chanson chemin de la vie et Dieu voit tout à l'actuel comme il sait très bien le faire. Bravo Cyndi,bcp de talents comme son boss
Ça c'est ma chanson préférée
Ma chanson préférée j languis quand j'écoute cette chanson quand t as l âge d'être stable vous êtes aîné de la famille vous avez plein d ambition projet pour ton père hélas il est mort sans que tu t en sortes dans la vie inshalla ça ira qui écoute cette chanson en 2022 et à envie de réussir dans la vie avec manière
Nga na sala nini vraiment? Nga na sala nini penza?
Po na bonga na mokili ,po nga pe ba ndimaka nga
Ba tika koseka ka nga eh, po na bonga na mokili
Po nga mpe ba ndimaka nga lokola baninga eh
Nga na sala nini vraiment? Nga na sala nini penza?
Po na bonga na mokili , po nga pe ba ndimaka nga
Ba tika koseka ka nga eh, po na bonga na mokili
Po nga mpe ba ndimaka nga lokola baninga eh
Moyen moko soki ezali, nzela moko soki ezalaka
Oyo moto alandaka po abonga, lakisa nga yango, Yahweh
Paladon, ata na ndoto, ata na ndoto oh-oh
Moyen moko soki ezali, nzela moko soki ezalaka
Oyo moto alandaka po abonga, lakisa nga yango, Yahweh
Paladon, ata na ndoto, ata na ndoto ah...
Limbisa masumu ma nga, mabé na nga natubeli eh
Nzela na nga soki ba kanga eh, étoile na nga soki ba bebisa
Na bondoki to na magie , fungola nga na kendé liboso
Liboso...
Moyen moko soki ezali, nzela moko soki ezalaka
Oyo moto alandaka po abonga, lakisanga yango, Yahweh
Paladon, ata na ndoto, ata na ndoto
Limbisa masumu ma nga, mabé na nga natubeli eh
Nzela na nga soki ba kanga eh, étoile na nga soki ba bebisa
Na bondoki to na magie , fungola nga na kendé liboso
Liboso oh...
Tango nazalaki mwana moké na ba mbula zomi na ndambo
Moto soki aza na 25 ans, nazalaki komona yé mpaka
Lelo nga ba mvula ekomi ébélé, eloko moko té, kaka boyé
Na komi kobota, na bali eh, Joniko ayé, ndéngé moko
Saint James pe ayé, ndengé moko
Nga mwana maman nako suka wapi?
Yema wulé, ah nga yema wulé
Yema wulé, ah nga yema wulé
Na lela papa, nga na lela papa
Na lela yaya, nga na lela Chimène
Ah nga motéma maman, ah nga mabanzo yeh
Nga témoin ya maman Annie
Nga mwana ma Nzumba, naleka matondo
Nasalaka na boboto, na motéma mpe étape moko
Eloko kombo zuwa, nayebi té
Likunia Nzambe apima ngai, po nalela ka té
Po nayebi Nzambe akopona nga na tango na nga
Yema wulé, ah nga yema wulé
Yema wulé, ah nga yema wulé
Na lela mama, nga na lela mama Annie
Na lela Didi, nga na lela Mopao
Na lela Bébé, nga lela le Coeur
Na lela maman, nga nalela maman Nzumba
Na lela Bébé, nga na lela Mopao
Nalela yaya... Merci
👍👍👍👍👍🇨🇬🇨🇬
Merci beaucoup
je suis toujours triste lorsque j'écoute chemin de la vie certains pense que , la vie s'arrête quand n'est pauvre respect grand mopao ainsi à Cindy le cœur
Observez bien, tous ceux qui aiment la rumba sont des grands hommes. C'est la musique des Bourgeois. Dans une voiture, dans un nightclub, à la maison, au bord de l'eau... Écouter la rumba , c'est fait voyager l'esprit, c'est enivrant. Félicitation à son excellence koffi Olomide, le boss de la rumba et à Cindy le coeur. Des voix parmi les voix. Sans égal
Au faite ds cette chanson Koffi chercher comment s'ensortire et Ben il est là merci pr la composition muana INA
Une très belle chanson , au timbre de voix très doux , et extraordinaire , bravo Cindy Le coeur 🌟👍👋👌✌️⭐🙏❤️💖💝❤️🌹💐🌸🥀❤️💖❤️
Vraiment tu as 09/10 pour l'interprétation de cet chanson bravos la plus belle voie féminine d'Afrique Cindy le coeur
Traduction en francais
1. « Ngai nasala nini vraiment ?
Ngai nasala nini penza ?
Po nabonga na la vie
Po nga pe bandima nga
Batika koseka ngai
Batika kozomela ngai
Pona bonga na mokili
Po nga pe bandima nga
Lokola baninga »
Traduction
« Que dois-je faire vraiment (2 fois)
Pour réussir dans la vie
Pour qu’on m’admire aussi
Pour qu’on arrête de se moquer de moi
Pour qu’on arrête de me huer
Pour réussir dans le monde
Pour qu’on m’admire aussi
Comme on admire les autres ? »
2. « Moyen moko soki ezali
Nzela moko soki ezalaka
Oyo moto alandaka po abonga
Lakisa ngai yango Yahweh
Palado ! Ata na ndoto »
Traduction
" S’il existe un moyen
S’il existe une voie
Qu’une personne peut suivre pour réussir
Montre-la moi, Seigneur !
S'il vous plaît! Même en rêve."
3. " Limbisa masumu ma nga
Mabe na nga natubeli
Oya nga nzela soki bakanga
Etoile na nga soki babebisa
Na bondoki to na magie
Fungola nga nakende liboso "
Traduction
" Pardonne-moi mes péchés
Je confesse mes mauvaises actions
Mon chemin semble barricadé
Mon étoile paraît obscurcie par des gens
Qui pratiquent la sorcellerie ou la magie
Délivre-moi (Seigneur) pour que j’aille de l’avant."
4. " Tangu nazalaki mwana moke
Na ba mbula zomi na ndambo
Moto soki azalaki na vingt-cinq ans
Nazalaki komona ye mpaka
Lelo nga ba mbula tuku misatu
Eloko moko te, kaka boye
Nabandi kobota, nabali
Aristote akobenga nga Papa
Elvis pe aye sima ndenge moko
Mwana mobali akosuka wapi ? "
Traduction
" Lorsque j’étais très jeune
Agé d’une dizaine d’années (adolescent)
Une personne qui avait 25 ans
Me paraissait très âgée
Et moi aujourd’hui, à trente ans
Je suis toujours démuni, les mains vides
Alors que je commence à avoir des enfants, je suis même marié
Aristote (son fils ainé) m’appelle « Papa »
Elvis (le 2e fils) aussi est né et fait la même chose
Comment je vais m’en sortir dans cette existence ? "
5. " La vie nde boye, Papa
La vie nde boye, Mama
Bato bakokanaka te
Nzambe aza pourtant se moko
Ye moko akela bato na se
Ye moko atiya bokeseni
Ye moko ayebi destin ya moto
Ngai moto nalela tina nini ? "
Traduction
" C’est comme ça la vie, mon cher
C’est comme ça la vie, ma chère
Les gens ne se ressemblent pas
Et pourtant Dieu est Unique
C’est lui qui a créé les habitants de la terre
C’est lui qui a établi les différences
C’est lui qui connaît le destin de chacun
Pourquoi devrais-je me lamenter ? "
On voit dans cette strophe que Koffi Olomide découvre la vérité selon laquelle Dieu est le maître de tout. Créateur du Ciel et de la Terre, Il a aussi créé les hommes en les dotant des capacités et des talents différents. Chacun d’entre nous devrait utiliser ses capacités et ses talents conformément à son destin. Oui, parce que chacun de nous a son destin.
6. « Ngai papa n’Elvis
Nasalaka na boboto
Na motema petua pe moko
Eloko kombo zua nayebi te
Likunya nzambe apima ngai
Yango nalelaka te po nayebi
Nzambe akopona ngai
Na tango na nga !
Traduction
« Moi le papa d’Elvis
Je travaille avec bienveillance (bonté)
Avec un cœur pur et sincère
Je ne connais pas le sentiment de jalousie
Dieu m’a privé de la convoitise
C’est pourquoi je ne me lamente jamais
Parce que je sais que Dieu me choisira
Quand mon heure viendra »
Bravo l'artiste tu es magnifique ma chérie
Félicitations à koffi Olomide pour cette inspiration qui me touche personnellement
Tellement envoûtante cette chanson... Mais là vous nous avez berné hahaha aucun lien avec la vidéo
C'est ça du vrai tshatsho,du koffi olomide pure 100% ,au lieu des polémiques à 2 balles,faites nous rêver avec des mélodies,et de la bonne écriture sans obscénité ,merde alors.
Cindy ❤️ tu as une très belle voix je t'adore fait un dio sur cette chanson avec koffi 👩❤️👨
Toujours top Cindy
Cette chanson m'a réellement touché🇨🇩🇨🇩🇨🇩
Ce magnifique ma chérie bravo Cyndi le cœur 🙏🙏🙏🙏
Very Good Cindy for you're good Congolese music !!
Merci cyndi félicitation belle voix bel vidéo suis touchée de parolier aussi merci pr le réconfort
Cette chanson donne trop de frissons en l'ecoutant.
J'adore. 🇨🇬🇨🇬🇨🇬
Cette chanson n'a rien perdu de sa valeur nous continuons d'en savourer comme un met préparé à la congolaise.
Vraiment
👍👍👍🇨🇬🇨🇬🇨🇬
La belle Cindy le cœur kitoko for
This is not the original video where sings that song
There isn't an original video, this channel is a creative one for songs that don't have videos for entertainment purposes.
Ma chanson préférée bravo ma belle Ndeko na ngai mulefu belle voix ❤❤❤❤❤
Tchatcho
Super
My best Congolese musician
Thank For you Girls CINDY LE COEUR ...belle voix aux tous Rythmes...youssoufa- Saluts-
Une très chanson éducative.
Une belle chanson éducative
Eeeh traduisez pour nous svp
L'immortelle musicienne et chanteuse Congolaise avec sa voix attrayante et angélique. Congolais et Congolaises Soyons fiers d'elle.
Cindy le cœur.
La belle voix.
Si le grand mopao pouvait me lire!!! Qu'il rechante cette chanson chemin de la vie et Dieu voit tout à l'actuel comme il sait très bien le faire.
Bravo Cyndi,bcp de talents comme son boss
Chanson d'interpellation de la vie 😭😭 merci Koffi pour nous les...
Mon stand préféré
Bravo ! Très belle avec une voix angélique
Its a nice song of the late 80s, what`s the Title of the song folks
The name of the song, is chemin de la vie
Je te craque Cindy
Koffi fin
Boyoki ndenge nzembo ezalaka vraiment Cindy nalelayo fort
Chemin de la Vie koffi
Chemin de la vie
What a voice!
Magnifique quel voix ❤️❤️❤️
My best music
mon amour cindy mon cœur bonne continuation
Cindy grande chanteuse
Très magnifique mon chasion préfère👊
Uuuuuuum alove you quartier lantin
Ekanga.ngenge
Kitoko makasi
Ok
Yes
Ma star
Ma chanson prefere
Très belle chanson 🥰
Bonsoir à vos désirs encours souhaités etc Youssoufa- Saluts ☆☆☆
Mon artiste préféré j'adore
I like this song
great music
Merci bcp Mopao.
Merci Cindy cœur
Cyndi ❤❤❤❤❤❤❤
Ma chanson préférée de toute mon cœur ❤️
Cindy I like you music
Ma préférée le cœur 💓
Cindy,tu m'a laissé déséquilibré et je suis tellement heureux encore très poudre merci, la meilleure chanteuse !
Ma chanson préférée. Coup de chapeau à Cindy le cœur de l'avoir immortalisé.
Elle abîme les chansons de koffi tchipp
Kamata ba 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬
Falyi ipupa
💋💋💋⚘
Vraiment j'aime bien sa voix 🎤👈
Where is the original video?
Junior isele
Koupé Cloué s Music is still alive.
Ça , c est une prière pour tout jeune
Cyndi. Magistrale
Tangu na zalaki mwana mukie maintenant j'ai 34 ans je ne rien seigneur réagi stp
Un atout vocal subliminal
j'aime bien cette chanson
Fally upaa
Une chanson école
Ou est la page de cyndi ???
Très bien joué
Merci Cindy le ❤❤❤
Super
Cleiton davi
Kilua
Kitokos
Tu fais la fierté des femmes africaines je t'aime ma fille
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤
❤
❤
La meilleure voix féminine ❤❤❤
Je cherches les coordonnées de Cindy
🤣🤣🤣
Kiekie avant d’avoir ses cordonnées tu dois d’abord passé mopawo sur son corps je te jure ndeko laisse tomber
Belle mélodie ma fille
Koffi djuno
Am in love with this 🇺🇬🇺🇬🇺🇬🇺🇬
🤣😂🤣 cette fille me fait trop rire donc tu tes vendue a ce type juste pr reprendre ses chansson 🤣😂🤣😂
LA jalousie tue
Jaloux et poche troué tais toi.
Oza mayele teee
Mopaooooooooo mokonzi
Vous êtes malade