「APH」 Matryoshka (Multilanguage)
![Maruchiマルチ [ Inactive ]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_lK8IPS209F_bj6Zw67sy4wxZ81WCwCODoBXoH8_AosKMk=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- "Folks don’t like to hear that the world is upside-down!"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLEASE READ THE DESCRIPTION
-------------- FOLLOW ME --------------
Twitter : / aph_multi
Tumblr: / aph-multi
Soundcloud: / aph-multi
Suggestion List: bit.ly/1RxgY6r
Thank you for subscribing, commenting & liking!! ♡
----------------- CREDITS -----------------
[マトリョシカ] Matryoshka
Original Vocals: Hatsune Miku and GUMI
Music by Hachi
MP3 Download: bit.ly/1ZowpO7
Covers: bit.ly/22CuW8O
Pictures: bit.ly/1XK64sl
Multilanguage Lyrics: bit.ly/1Ui8lNG
English Lyrics: Turn on the annotations
Contribute Subtitles in your language: bit.ly/1VO7Mfd
-------------------- NOTE --------------------
I DO NOT OWN ANYTHING !
Oh my, my version is there (The latin spanish one) is really old and kinda weird haha, I hope it doesn't mismatch with the other ones
Aki chan Your version is really beautiful, don't worry!
APH Multi Aww thank you so much! >u< and your mixing sounds great! :D
AKI CHAN!!! YOUR VOICE IS SOOOOOO AWESOME!!! MORE AWESOME THAN PRUSSIA :v
Kirana A. Jasmine More than prussia? DDD: then it must be a lot (?) hahaha so sweet of you u
Yours is probably my favourite in here ;p
Russian and Latino sounded gorgeous!! And so did Japanese!! They all really sounded awesome in my opinion!!
Our Russian is... strange. We have another version.
And I love latino)
It is not latin xD
LAAAATINIAAAAAN
But thank you, live mother Russia (?)
она старая просто)
Ami Sora да, знаю, но к моменту создания этого микса уже и более новые версии есть. От тех же мемберов ХТ
ответьте мне на один вопрос: почему русский кавер есть, а субтитров нет!?
tHE SPANISH KILLED ME INSIDE OH GOSH
THE SPANISH ONE IS JUST--
*MIND BLOWN*
it was PERFECT
+Eren Vargasassy umm...which one is the spanish? im an noob
+Sebastian “セバスチャン・ミカエリス” Michaelis 2:30
thanks :3
Captn. Rice It's not from spain,because the singer is from South America (bad english :v)
I really liked the Russian and German versions.
T K ikr
My favorite parts were the Italian, Japanese, Russian, and Latino parts.
mine too
French, English and Latino were my favourites XD their voices were so good~
Me too
Omg, the spanish one tho.......it's amazing. In my personal opinion that is the best cover i have heard for the song Matryoshika
*Matryoshka*
+Cara Morrice
Yay! \(^.^)/ (I'm Spanish)
yup, I died trying to sing it XD (Hispanic)
* laughs in Glutamine's cover *
Who else was trying not to move their heads side to side like Miku and Gumi? I couldn't do it cause there's other people with me.... XD
I ended up doing it. ITS SO TEMPTING
XD IKR!
Its like "okay try not to-" -realizes that I am moving head along with them- "SERIOUSLY"
XD IKR! But there's was other people with me so........... I don't wanna embarrass myself.....
I do it, then after the song ends, I look up and see people staring at me. And then I go back to the music. The music doesn't judge.
Russian lyrics: Ну хорошо, послушай, это так важно:
Калинка-малинка, руки прижми к щекам
Контролировать чувства так сложно
Лучше ты раскрыться им позволь
Я причиняю боль, но ты не вскрикнешь
Парад, марад, поддержите же нас вы
Ждите, ждите
После говорите
После того, как останемся одни
Nu harasho, paslushai, eta tak vajno:
Kalinka-malinka, ruki prijmi k shekam
Kantraliravat' chustva tak slojna
Luchshe ti raskrit'sya im pazvol'
Ya prichinyayu bol', no ti ne vskriknesh
Parad, marad, padderjite vi nas
Jdite, jdite
Posle gavarite
Posle tavo, kak astanemsya adni
Sorry.
Почему в транслите у тебя "а" там, где должно быть "о", ты мАсквич что ли?
You know that I love you for also putting our alphabet pronunciation, right?
How the fuck do you manage to say all that in like, 20 seconds of a song
THANK YOU I LOVE YOU FOR THAT
@@sudo8709 отвечу спустя три года, хахаха. Мы, русскоговорящие, далеко не всегда читаем слова так, как они пишутся. Если иностранец увидит "хорошо", он и прочитает "хОрОшО", а не "харашо"
0:04 French 0:14 French, 0:28 English 0:47 Italian 1:16 Japanese 1:35 German 1:42 Russian 2:10 Thai 2:30 Latino
The Russian is so beautiful
♡+♡
+Frøya Plays thank you.
+Frøya Plays Yes is very beautiful
thank u :3
Thanks :3
la version en español latino es genial :3 viva los paises sudamericanos xd
Que viva Latinoamérica!😉
Que vivaaaa
Gurukvlogs Y España qué?
MakSet _ España es un País de Europa :v y El/Ella dijo SUDAMÉRICA.
Sí.... por que en centro america y el caribe no se habla español latino v,:
Hmm... I don't know, this song seemed kind of off tunes in every language. I personally didn't like it, but that's not at all your fault. You did a very great job in editing and I appreciate the translations to English a lot.
My favourite would probably be the Spanish version. Thanks for this video! :)
Translation for Español Latino:
I know it's tiring
And if we leave it up to here, Aki-chan?
No! We need to finish it!
Mmm,Okay
But only if you give me a nice reward
Eh... I think they are calling for me
Ehm... Bye!
Hey wait! Where are you going?
Wait a bit, dance a bit more
Kalinka, Malinka- play the chord
Think clear.Have you decided yet?
I can't, tell me.What do I do?
Scream loud 5,2,4
Freud, keloid? Follow my rhythm
A disaster everything has become
To the following of the steps in this song
(P.s: Hope this helps. Also all your videos are awesome.)
Thank you for the help!! c:
APH Multi Your Welcome c:
***** You can find it here: 03:25 / or in the description
At 0:15 I almost spat out my chocolate milk, my spoon went flying somewhere, my bowl fell to the ground and my laptop fell to the left. I was not ready for France omfg. xD
Oh my pasta exact same happened to me
+Nathan Delaya Did I surprise you? ovo...
+Wanou-Chan Haha. Bad luck. xC
Nathan Delaya You mean that was bad ? o.o
Lavender Cosplay Never meant it was bad! It just really surprised me. xD
LYRICS:
UN- DEUX-TROIS-QUATRE
Ce message qui hante tant mes pensées
Atteindra peut-être, quelqu'un, qu'est-ce qu'on en sait ?
Je crois bien que j'ai toujours été comme ça,
Dingue et déglinguée, une vrai matryoshka!
Headaches make this shit flow from my brain
Time’s moving on, but the clock reads the same
I’d prefer it that this not get around
Folks don’t like to hear that the world is upside-down
Ah, I’m broken
Or that’s what they try to tell me anyway
I wanna know what’s
Deep deep down inside
Ma, ecco, se ti piace balla di più
Kalinka? Malinka? Premi quei tasti
Il sentimento è ingestibile!
Aiutami anche solo per un po’
Forte e chiaro 5,2,4!
Freud? Keloid? Premi quei tasti.
Tutto questo fa ridere, Balla, balla questa danza di follia.
Tende youchi na te o tatakou
Waza to kurutta choushi de hora
Kitto watashi wa dou demo ii
Sekai no ondo ga toketeiku
Anata to watashi de rendezvous? rendezvous?
Hora rendezvous?
Arama tondetta abaancheruu?
Ashidori yugande 1, 2 1, 2
Ah, ich zerbreche,
tu’ mir den Gefallen und fange jedes Stück von mir
Ah, vergiss’ es,
wirf mich einfach weg
Nu khorosho, poslushay, eto tak vazhno:
Kalinka? Malinka? Ruki prizhmi k shchekam.
Kontrolirovat' chuvstva tak slozhno,
Luchshe ty raskryt'sya im pozvol'.
YA prichinyayu bol', no ty ne vskriknesh'
Parad? Marad? Podderzhite zhe nas vy.
Zhdite, zhdite,
Posle govorite,
Posle togo, kak ostanemsya odni.
Ca phūd bxk ẁā reā deth kạn læ̂ wx̀a h̄rụ̄x
læ̂w x̀āw h̄rụ̄x? Deth kạn læ̂ wx̀a h̄rụ̄x?
Læ̂w ca bxk ẁā pĕn dạ̀ng kems̄̒ ngận h̄e rx
mā bid tạw kạn h̄ǹxy xêā 1 2 1 2
meā cn mị̀rū̂ tạw
mā reā mā r̂xngphelng
xeā kạn xīk s̄ạk thī
tæk læa h̄mun s̀xn tạw pĕn dạ̀ng"mā trī xx chkā
(TALKING)
Espera un poco, baila un poco más
Kalinka, Malinka - toca el acorde
Piensa claro ¿Lo haz decidido ya?
No puedo, dime ¿Que debo hacer?
Grita alto 5 2 and 4
Freud, Keloid? Sigue mi ritmo
Un desastre todo se ha vuelto
Al seguir los pasos de esta canción
HERE YOU GO LOVELY PEOPLE HAVE THE LYRICS SO U CAN SING OR SUMTHIN-
my favorite is the Spanish one!
Yay (im argentinian)
The part when they speak in Spanish was so cringey if you know Spanish
*****
Boy : I'm tired lets stop this
Girl : No!!! We have to finish the song
Boy : Okay bu only if you give me a special gift ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Girl They're calling me bye
Boy : wait for me
You mean the male voice, right?
+Samantha Baugh
boy: I'm tired can we just stop it here?
girl: no! it has to end!
boy: hmm okay then. but only if you give me something special as a gift ;)
girl: uhh there's something I have to do.
+Brattenella The Brat
boy: hey wait, where are you going?!
Me quise morir
Hey guys, I need your help!
UA-cam has a great feature to show a translated version of the description and title of a video in the language of the viewer. I really like this and would like to do the same with my videos. For that I need some nice people who could help me with the translation of my description in as many languages as possible. If you're interested, feel free to send me a message on Twitter or Tumblr and I will tell you what I need exactly. (If you don't have a Twitter or Tumblr account, you can also send me a private UA-cam message or an email.)
It would be great if you could help me out
Thanks for reading and have a nice day! ♥
- APH Multi :)
I can in spanish,but i think im late :v
I speak French
Irish gaelic
Mariana Rosas S I speack spanish
Montse GG me too wey :v (speak*) Metzikoh acá!
0:04 French (Français)
0:28 English
0:47 Italian (Italiano)
1:15 Japanese (日本人 | Nihongo)
1:34 German (Deutsch)
1:43 Russian (Pусский | Russkiy)
2:11 Thai (ไทย | Thịy)
2:30 Latin American Spanish (Español Latinoamericano) (Extra Scene)
2:52 Latin American Spanish (Español Latinoamericano)
How did I found you?
I died at 1:25
J-Japan's look is, really, really... *shivers*
/////
I liked the Italian. It sounded really nice. WAS THE JAPANESE TENCHOU?? It sounded like it... Haha. I love that version, almost as much as the Mafu one.
Oh.. it totally says at the end... I feel like an idiot now.
i loove the spanish part oh my godd
1:14
"It's Tenchou. Squeal."
"Why would I squeal?"
"Because his voice is adorable."
"Good point."
*squeals*
Это великолепно...
Italian and russian .
the latino bit was on point nnff
En todo vídeo, el doblaje latino es utilizado pero se usa a "nombre de España" por asi decirlo :'v Maldito Hima, ¡Saca a los países latinos de una vez! ;-; Nah, esa ni yo me la creo :'v
Si, las imágenes eran españolas :u
the italian is beautiful oh my gosh
スペインのとこの言語歌が好き
AKI-CHAAAAAAN
THIS IS REALLY GOOD AAAAAAAAH but it coult get some eng subs tho, but i really love it :D
+Mashiro AJ it has eng subs :P
+xXNightcoreXx I'm guessing in the annotations
I'm from Latinoamérica, and thank you so much for say you love our Latino version
Here is the Thai translation!! It's a bit rusty since some words aren't available in English, but oh well
Are you trying to say we’ve already dated
Already now? Dated already now?
And you’re going say you’re a game now?
Let’s come bid ourselves a bit, ah 1 2 1 2
Drunk until I don’t know myself
Let’s come sing
Let’s do it again
Broken and spinning and hiding ourselves like a “matryoshka"
Thank you for the translation!
Ay-jinนี้รู้เลย
Latin version 0w0 is the best
Oh man I love your channel so much.
Subscribed just now and already watched all of your videos
French
yaaay!
TomDa Wan-Chan powaaaaa 💗 contente de voir des français sur cette chaîne 😊
TomDa yep ! Vive la France !
Je suis bien, vive la France 🇫🇷
Yay 96neko and VIP tenchou
So I just started looking through your vids and I'm watching this one...
It got to the Japanese part AND HOLY FRICK IT'S TENCHOU I LOVE YOU SO MUCH RIGHT NOW!!! ;7;
:D YES
me : *looks at germany's picture while he is lying somelike anywhere and hears the line*
Germany: "Just throw me away"
me:..............................*fangirls* >.
やっぱ母国だし、日本が落ち着くな…
Спасибо вам, автор! Давно хотелось послушать песню на разных языках, да только руки все не доходили) * I know you do not understand Russian, but I didn't good know English*
Don't worry, it's okay! I'm glad you like it! :)
Couldn't they have just used the original for the Japanese portion?
+Mudkip The Godly i try to use covers with good and right pronouncing that's why I restrain from using vocaloids
+APH Multi
Oh. But pronunciation isn't a problem in Japanese, because any given character sounds the exact same no matter what.
+Mudkip The Godly It sounds robotic and stuff.This one is better. It matches with others
Hasan Akyel Ah, I see.
Russian and Latin are tied for me
1:26 WTF 0_O
This entire thing is perfect. I love you Miss Multi.
Well it's quite a surprise, but a really good one ^^ Thank you for adding me to your list !
GG y'a ton cover au début xD
+Wanou-Chan You sound amazing :D
MY ONE Well, thank you ^^
alguien que hable español?
Hola :)
yo xv
Yopi
Io
Yo
Translation of French part:
This message that haunts my thoughts so much
Will maybe reach someone, who knows?
I guess I've always been like this
Crazy and duff, a real matryoshka
(Cool video, by the way! I love your multilanguage versions of Vocaloids songs, they're beautiful! Maybe you could do a Rolling Girl multilanguage, next time? It would be great!)
Thank you for the help!! c:
You're welcome :)
Sympa en français
Tellement. :'3
:)
Melina Colin Un peu trop court a mon gout .
un peut mes bon c'est pas grave
Grave non?XD
AAAA this was so good! I wish the German part was longer though.
Sabiaaa!!! era de esperar que pusieran la ver. de Aki - Chan
*Hetalia!!!*
PASTAAAAAAA!!!!!!!!!!!! :3
vee~~
Latino version is the best! *p*
uwu
Yay! (Im spanish)
All versions are beautiful!
Калинка-малинка...
I love these multilanguage videos!
The Japanese cover sounds very like Ukraine's voice
Ohmigod it does!!!!!
And then you realise it's a man singing...
tissuepaper4? wait WHAT-
TheDangerWolf
YUP.
tissuepaper4? WELL FUCK ME IN THE ASS. HE SOUNDS BETTER THAN ME AS A GIRL ;;
ALL YOUR SONGS ARE AMAZINGGGGGGGGGGGGGGG
ahhhh i downloaded em all
I'm a simple person.
I see Hetalia, i click
OH GOD, IT'S AMAZING :D I loved the Latino cover the best, though :3 THOSE VOICES THOUGH!
italy is so cute 😀😁
OHHH mon dieu en ANGLAIS 0_0 MAGNIFIQUE
XD ils chantes mieux mais au moins on a pus être au début
ouep !
tu a raison c'est deja bien ^^
par contre les images qu'il a mis de la france sont totalement des clichés que les autres se font
oui c'est vrai 😩
Aki-chan!!
The Latino was pretty~
Osea, dice latino y ponen España
es lo mismo xd
@@xxxlight8241 se que es muy tarde pero en españa se maneja el castellano
Es que los países latinoamericanos no existen aún en Hetalia :'^
Italian part the best ^^(imho)
Italy 😍
La versión Italiana y Rusa son hermosas ❤
me quito el sombrero ante ti~ espectacular¡¡
*HEARS FRENCH AT THE BEGINNING*
UN DEUX TROIS QUATRE
(excuse my misspellings.)
you wrote them very well :)
xD Yeah that's sounds funny
Grite cuando apareció Aki-Chan
I really loved the artwork at the end, something about it just made my smile wide
Spanish
oh moi bog! Tova beshe udivitelen! Az prosto pozhelavam tam beshe bulgarski no dobur rabota! Az moga sushto govorya angliiski tuverde.
translation: oh my god! This was amazing! I wish there was Bulgarian but good job! (dont feel like translating the last part too lazy to type) XD
Genial!! me encantó la versión italiana y la tailandesa :3
xD
***** es genial n.n
amo a aki chan
ahhhh esta cancion me encanta, la convinación de todas las letras y el final con Aki Chan, simplemente impresionante. amo esta cancion
Algún Aki chan la reina de los fandubs Aki chan
olala ma guardate un pó, la versione italiana é molto bella secondo a me, magari lo dico soltanto perché sono italiano, boh.
Chissà perché piace anche a me
+darkalpha50 Anch'io la adoro,cè
Anche a me
Это так классно, я не могу~
Французская, английская, испанская версии, вы покорили мое сердечко. И, конечно, наша~
I so like it!
Матрешка, матрешка...
I really love your video!
I'm looking forward to next it XD
Akiiiii y Aleekuuuu \(:'v)9
po' fin los encontré :'v9
the Japanese and German parts were amazing! The Japanese was so fast and the way she pronounced the words was amazing! Thanks for making this! (the English was awesome too...😄).
+Alexandrea Long The Japanese part was sung by a male though.
The russian and italian are my favourites!
Romano disliked the video because Spain got the best part
Translation for Russian:
Um, well... Listen a little - it's something important
Kalinka? Malinka? Just pinch my cheek
It's just that I can't control myself
Should we do more fantastic things?
Pain, hurt, but no, don't cry
Parade? Marade? Just clap some more
Wait, you say, wait, wait
Before we drop to just one...
Russian version:
Ну хорошо, послушай, это так важно:
Калинка? Малинка? Руки прижми к щекам.
Контролировать чувства так сложно,
Лучше ты раскрыться им позволь.
Я причиняю боль, но ты не вскрикнешь
Парад? Марад? Поддержите же нас вы.
Ждите, ждите,
После говорите,
После того, как останемся одни.
Thank you!! You helped a lot! c:
I jumped for joy! Nice work!
2:58 It is "¿lo has decidido ya?". It is "has" no "haz" Dx
The only thing that crossed my mind while watching this video is this.
Russia: Every one become one with mother Russia, da?~
Every-Nation: Da~!
WHAT IN THE WORLD WAS HAPPENED???!!! WW3 IS UPON US!!!
AAAA you did Matryoshka this is phenomenaaaal
La versión de Japón la canta vipTenchou? xD
Ah sí, ya lo vi en los créditos xddd
I love this
Russian and Japanese
oh god the whole thing is just really good i can t get enough aaaAA
Mixing these together is absolutely genius
This is a really good idea. Like, hey man, you did good. I like this.
Thanks a lot! This is very cool!)
Omergod!!! Its so awesome! I love it!
The russian version is soooo good omg I want a full russian version