日本語字幕【 대취타 / 大吹打 】 Agust D
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2024
- 公式： • Agust D '대취타' MV
.................................................................................
勉強中なので意訳・誤訳あるかと思いますが
ご了承ください。かなるびも参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
.................................................................................
All Rights Administered by BigHit Entertainment
.................................................................................
#Aviutl #AgustD #대취타
2:51の현타 は『賢者タイム』と訳しましたが、『現実自覚タイム』とも言えます。要は『興奮から醒めて現実に引き戻されてしまうことや、急に鬱々とした気分になって虚無感に襲われる』ようなことを表しています。
賢者タイムというと日本では性的な場面がイメージされますが、この曲の中ではただ単に、急に冷静になって鬱のような気分になることを言っていると思いますので！何言ってんの⁉️みたいな反応を目にしたのでこちらに書いておきます！
自然な日本語になるように意訳してくれるところ大好きです🥰
今回も仕事が早い🥺
いつも素敵なカナルビ動画ありがとうございます❗
ごめんなさい「何言ってんの⁉️」は吹きましたwwwww
『賢者タイム』みたいな表現が韓国語にもあるのかなあと聴いていて気になっていたので解説頂いてありがたいです！お勉強になります。いつもありがとございます！
2:27のところ
tiktok ではなくてtictokなのでしょうか？他の和訳している方は
tiktokで訳していたので😅
間違ってたらすみません！
塩と砂糖のハーフと餅
公式の字幕がtic tokなので間違いないです🙇🏻♀️
世界的に売れる前も売れた後も誰にもこびてない歌詞、ラッパーとしてのブレなさ。
置きに行かない。大衆に好かれる歌詞じゃないのに、、もう本当にすごいな。裏側の苦悩過去とか全てなんて知らないけど伝わるよね
ユンギのズバズバ悪口言う感じ、めっちゃカッコイイし他の人の歌にはあまりないというかここまで上り詰めたユンギだからこそ歌えるような歌詞というかそんな感じがしてすごく好き。
わかるはめっちゃかっこいいよね
ここまでのこと言っても、ユンギのは説得力が違いますからね！
一説ではiKONのハンビンをディスったとも言われている
@@6x433 どうでもよ
@@兎那-x5n ならコメントすんなよ笑
笠で目が見えていなくても何千万人のarmy達の心臓を撃ったミン・ユンギはつまり爆イケ。いや、罪な男。
sugaの時は誰かを思っての歌詞が多い気がするけど
Agust Dは全部がユンギさんだけのものだなと思った
MV中に喧嘩してるおじさん2人が出てきたとき、「このおじさん達すげぇ大胆な行動とるやん」とか思ってたら普通にジンくんとグクでしたごめんなさい😇
同じくです
めっちゃ目立つやんって思ったら…
ですよねww
逆に気づかなかった私たち天才ですよ()
ガッツリカメラ目線だったしな。
0:58 ここですよね！私も最初見た時気づきませんでした😅
そうなんや…
ワイ、知らんだわ😅
2:43 ここのフロウ気持ち良すぎる
ユンギがBTSのメンバーとしてやってる中で一番輝いているのはCypherとか諸々の反骨ラップ曲作るSUGAとしての姿
そして「Agust D」はユンギの本来あるべき姿
ユンギ演技上手すぎて俳優なれるぞ
もしかしたらテテに続いてドラマに出るかもな（ユンギは出ないやろうけど）
剣舞かっこよかった
マジで今回もやばすぎませんか？4年ぶりのAgust d最高すぎて､､､
黒髪センター分けの破壊力凄いし王？の格好してるのももう好き
途中で出てくるジンくんとグクとパンPDツボです笑笑
どこで出てきますか！？
PM 3 : 21
ジンくんとグクのところは 0:59 で
パンPDのところは 2:34 です!!
ありがとうございます！
その前にVラとかでもいろいろネタバレしてましたねw
@@バナナキック歯茎
JK)僕、ジンヒョンとケンカした夢を見たんです(笑)
最後らへんの刀を操ってるAgustD様やべーカッコよすぎんだろ…花郎感…いっその事次は演技の道へ行けますよ。様々な可能性を秘めているAgustD…様々だな
_ YOON_
実際に花郎の撮影場所で撮影してたみたいですよ！
0:00〜
ジョンぐぅ↑〜〜〜〜みらぁぁぁ〜〜〜ベジーータぁぁぁぁぁぁぁ↑ぁ↓ぁ↓ぁぁ〜〜腹ちんだぁぁ〜〜ウェぇぇぇ↓いぃぃ〜↑〜(ゴーン)
やば、本当にそれしか聞こえなくなってきた…w
대취타がベジータにしか聞こえなくなった笑笑
べジッターべジッターﾁｬｯｳｯﾘｮﾗｯべジッター
やめれ😂最高やん
やばい吹いたｗｗｗ
それにしかもう聞こえなくなったｗｗ
それにしか聞こえないww
今回の私的見所
0:35白くて爆イケメン目の傷国宝
0:59ジンとグク出演からの喧嘩『日常』
1:16爺になら踏まれてもよき(キモイ)
1:25何か鍵取ってから見せびらかすのの好き
1:33ユンギ「ｳﾝ」
1:36パリコレ行けるね
2:02見返り美男図
2:06でちゅいたがベジータにしか聞こえない
2:34 3人目のスペシャルゲスト『パンPD』
2:36カッコよくした「ケプチャン」
2:51爺ついに捕まる
3:16爺ヘドバン頑張ってみました。周りの人もお疲れ様です。
3:35剣が似合いすぎ。
3:44いやぁぁぁぁ‼︎爺が殺されたぁぁ！
結果
全部好き。
ヤァまじ箱推しサイコー いや、最初の以外わかりみが深い
...もはや一周回って全部わかりみが深い()
ベジータのせいで「でちゅいた」が流れる度にドラゴンボールが頭をよぎるんですが、どうしてくれるんですかw
ベジータwww、もうそれにしか聞こえない😂
0:59
ぐぅオッパなのはわかったけどジニオッパなのは気づかんかったわかった瞬間推しに気づけなかった焦りとユンオッパ爆イケなのにその後ろ親子喧嘩してるから顔ぐちゃぐちゃにしながらそこ永リピ
パリコレ行けるねが私のツボにハマりましたwww
"IDOL"、"DDAENG"、"UGH!"みたいな、アジアンテイストなモチーフが大好きなので開幕の「大吹打」が漢字でもう大興奮です！！！
今回も煽り口調強めなんだろうな〜と思って聞いてたらやっぱり強い😂
かなり前のコメントに返信しますが、アカウント名が名言過ぎてもっとコメント残してほしいです((誰目線？w
ユンギ氏。
ついにarmyの弱点を知ってしまったか
armyはね、、、、！
貴方の黒髪が大好物なんだよぉ！！
それにセンター分けって…( '-' )
今日命日だわ👼 by ユンギペン
ユンギさん自分のビジュわかってるんですか？
あなたみたいな美形が黒髪センター分けなんてしたら数百万の人間は意識飛ぶことなんて考えなくても分かります(((
ユンギさん自分のビジュわかってるんですか？
あなたみたいな美形が黒髪センター分けなんてしたら数百万の人間は意識飛ぶことなんて考えなくても分かります(((
ユンギのこのゴリゴリな感じのラップが大好きなんです。ズバズバ切るように言ってる悪口が最高。ユンギだからかける歌詞、曲って感じよね。しかも途中にいるジンニムとグクには笑っちゃった😂長男と末っ子が喧嘩しててその後にはパンPDの絵が出てくるって笑しかも謎に花郎感があるの良き！長髪めちゃ似合っとるし、金髪からの黒髪は殺しにかかってるよ😇いつもの爺どこいったってくらい爆イケだわ🐭
ARMYたちの興奮する瞬間
0:13→腹チラだぁー
0:16→ｲｪｪｪｪｪｪｲｳｪｪｪｪｪｲ
爆笑しましたありがとうございます()
うち、腹ちんだーって聞こえて、1分間ずっとツボってたww
りり 私もです笑
曲流して腹ちんだーって聞こえる度に真似して笑ってました笑
@@user-dg6gp8bs3o ですよね！
無意識に笑っちゃいますよね！
@@りり-b4k 確かに腹チンって聞こえますねwww
腸が煮えくり返るような怒りも、行き場のない悲しみも、掴んだ喜びも、色んな感情を1曲に込められるユンギさんっていったい…大吹打は軍隊が勝って帰ってくる際に演奏した行進曲。ユンギさん、防弾少年団はこれからも色んな偏見、試練に打ち勝って歩いていくんだろうな。アッパレ。あみさん1週間お疲れ様でした！あみさんのおかげで、こんなにも早くこの曲について思いを綴ることができました。よく休んでくださいね！素敵な歌詞を届けてくださってありがとうございます！
え、アミさんほんとに人間？！って思っちゃうぐらい出すの早い…
ほんとありがたいです🥺🥺
BTSというか特にユンギの曲はそうなんだけど、スターとしてはめっちゃ強気で自信げで上からなのに、恋愛の曲になるとすごい振り回されて自分を失っちゃう感じが好き
爆イケで歌詞めちゃくちゃ気になってた＆MVに歌詞付けてほしい気持ちだったのであみにさんさすがです。ありがとうございますありがとうございますありがとうございます
0:59異世紀でも関係性変わってないのわろた
確かにwww
みんなが最近爺は忙しい、爺はお仕事頑張ってるって言うから爺はなんのお仕事がそんなにあるのかな。って思ってたけどこのことか。と納得した今日。
LIVEで7人全員でやってくれたの
めっちゃ嬉しすぎる💜💜💜💜💜💜💜
みんなうますぎた！！
ユンギって自分が歌いたいこと歌って、自分が好きな曲作って、自分貫いてるところほんとにかっこいい
ほんとにユンギ大好きだし人としてもめちゃくちゃ尊敬してる
通知が少し遅かった…っっ
これジンとグクの登場とか、パンPDのイラストとか、ところどころ面白いですよね。ww
それにしてもユンギさん、イケメン過ぎないかい。
パンPDのイラストどれか分かりますか？
tok tik 2:34 の所ら辺だと思います 🙇♂️
ジンとグクは予想外でしたwww
ジョングク、、そんな怒んないでよ笑
ある そこ何回見ても面白いですよね😂
マンネ強し笑
すみません！どこら辺ですかね。
@@queen8086
00:57
@@ぬい-g8d 1:00ですね
これはユンギペン増えたな……
by ユンギ強めのオルペン
ゆんちゃんって真面目にコツコツとズルをせずに(ゲームでは別ㅋㅋㅋ)生きてきたんだなって思う。
善と悪の区別がついて本当に素敵な人🥺
歌詞も悪口だけど言ってることは正しいし、基本的にラップは聞かないけどバンタンのラップは大好き❤
MVの最後のユンギが銃打つところ、(自分で自分撃ち殺す？ところ)The last の歌詞にあった「もうミンユンギは死んだよ (俺が殺した)」ってのとなんか関係してるのかなと思ったんだけどどうだろ
私はUGHに繋がってるんじゃね？？とか思ってました笑笑
主様と全く同じこと思っていました!!
強くて勇敢で危険だけど弱くて儚くて悲しくなる。
なんていうかこれを1つの表現やありきたりな言葉でまとめてしまうのはあまりにもお粗末では…？確かにカッコいいしパンPDだしジングクだけどさ…そういう感情だけで消費してしまう事がもったいないような。あぁ難しいな掴もうとすると消えていくようで、でも歌詞がどんどん流れてきて表現したくてもどかしい。
とにかくあみさん、たくさん苦悩してこの動画を出されたことと存じます、本当にありがとうございます。やっぱりあみさんの訳じゃなきゃだめ…AgustDがAgustDでSUGAはSUGAでミンユンギをミンユンギにするあみさんがス〜ゲェすきです。あみさんが訳すユンギさんの歌が一番好きです。水に絵の具をつけた筆でトンッ…と触れて、色がぶわぁぁって広がっていくような！ただの和訳動画というよりもはや芸術では？？あみさんしか勝たん(急にオタク)
アンチかと思った
おっさんのリップクリームさあああああああん探してたんですよおおおおおおお今日はいないのかなと思ったらいらっしゃって安心しましたあああ
ユンギって時代劇のなんか狂った王様役とかめちゃ似合いそう
こんな昔からジンニムはグクにボコボコにされていたのね、笑笑
さっき知った事なんですけど……
Agust D
↓(反対にすると)
D T suga
大邱のシュガ
なんですね！！
知識が増えました🥺
サラサラ髪のセンター分けにしても、王風の髪型にしても、かっこよさが倍増してて(´º﹃º｀)
D.TはD=大邱(Daeguデグ)
T=town
だそうです！
なるほど
1:16 あのぉ、踏まれてる方ぁ、そこ私の場所なんですけd((殴
1:24 あのぉ、土下座してる方ぁ、そこ私の場所なんですけd((殴
皆さんで、ユンギに膝まつきましょう笑
昔は夢に向かってひたすらに走ることへの苦悩だったり不安野望をよく綴っていたけど、今は立派な大人になって夢を叶えたからこそ出てくる自信とか昔ヘイトを言ってきた人達へ向けた煽りの意味が込められたリリックなのまじ痺れる
1:19 ここの｢んー｣って所めっちゃ好き
さっそくユン様中毒、かっこよすぎて最高に鳥肌立った。
armyはよく知ってるテテがユンギヒョンのラップが世界一好きだっての共感MAX
2:43 からの静かなリズム良いラップが頭から離れない
2:49 で目隠しに変わるタイミングも絶妙でたまらない
チルソンサイダーのビジュ公開された時、ユンギさん黒髪でセンター分けだ！って思ったけどまさかAgust D 様だったとは……
治安悪ユンギ大好き芸人にとっては神曲でしかない、、今回も日本語訳ありがとうございます🙇♀️((深深
0:59~
ジンくんとグクいるのジワる
しかもジンくんの眼力めちゃくちゃ強くてww
今回のユンギさんほんっとに心臓に悪い…
ビジュが完全に性癖にぶっ刺ささりました
ラップ詞も言わずもがな🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
このユンギほんとにやばい、、🤭💜 神すぎる、、✨ 0:58 途中のソクジンとグク好き過ぎる😬
わぁ〜もうこの曲は本気ですごいよ、、、ユンギさんの才能が目に見える、、もっとたくさんの人に聴いて欲しいな〜
まずこれが無料音源てことが凄くないですか？！このクウォリティーで。本当に音楽を愛してるんですよバンタンは。音楽に本気なんですよ。自分たちの位置考えれば絶対売れるしお金稼げるのに、自分たちの音楽を表現したくてたまらない7人なんですよ。あぁ、本当に誇らしいアーティストです。
お仕事が早すぎる...♡
おつかれさまです！
これずっと｢花郎や、花郎や...｣って思いながらみてました。
おじんさんが出てきて、おじんらしいなと思った私
ユンギさん…めっちゃかっけえ…
この黒髪センター分けがオタクにはめっちゃ刺さる。Agust Dのビジュって外れがないよね…次回も期待してます！
あんな白い肌持ってる人に黒髪はダメだって…🤦♀️🤦♀️
((((((しかも長髪))))))
白と黒のコントラストがっヤバイですよね(；ﾟДﾟ)かっこよすぎ‼️
歌詞が「クァンへ(朝鮮王朝の暴君光海君のことだと思われる)」とか「過去は米びつに閉じ込め(自分の息子と喧嘩して息子米びつに閉じ込めて殺しちゃった王がいる)」とかコンセプトとマッチしててすごく好き
0:59 ジンの顔ジン感がすごい！
純粋に声が好き
その次に歌詞、リズム、メロディ、表情がくるから沼ループ
ほんとそれな
agust d氏のあんまり英語無いラップ、韓国語なラップ大っ好き
歌詞過去一毒吐いてる感じだな…。ユンギらしくてすごい好き。
今まで本当に苦労していろんな思いがあったんだなって思うね、BIG HITは思いを歌詞に書かせてくれるからいいね。
パンPDの絵のところの歌詞ってパンPDダンスしてたのね...
2:42 ここ何回聞いてもアガる
「下僕出身で王になった野郎」 「そんな理由で薬を吸うのか？」 で震えました。ミンユンギだから、防弾少年団だから言える事だと思いました。この曲は今までで1番 アンチへの攻撃力が高いなって感じて、この男からは離れられないんだなともう悟りました。 아미さんの訳があるからAgust D の世界を自分なりにイメージする事が出来てます。いつもありがとうございます！💜
ジョシュアが歌ってて気になったけど、めっちゃ好き♡
パンPDのところで似顔絵が出てきてるの好き
ユンギの日本公演決定の動画見てめちゃめちゃ感動したあとはこれ聴くしかない！！！笑笑
まさか…TikTokという単語がでてくるとは……
2:27
2:37
から特に好き
黒髪ユンギほんとに最高です。。パンP出演大好き笑ちむしゅの歌もあるし、トニモンが復活した感じで嬉しい。。楽しみだ。。
ごめんなさい…ちむしゅってなんですか？
なんも知らなくてすみません🙇♀️🙇♀️
村上みき ちむしゅって言うのは
ジミンとユンギのペアのことを言います！！全然大丈夫ですよ！
ありがとうございます🙇♀️知識増えました！助かりました！
村上みき お役に立てたなら嬉しいです笑どういたしまして☺️☺️
ジンペンだけど、このMVといい曲でシュガペンになりそうになったww
最初の大吹打をだふんだって読んでしまった私はバカ。
あぁ同士よ
え、なんて読むん？
@ももちゃ 漢字の方です。
@ももちゃ 知ってたら教えてくださいませんか？🥺
@ももちゃ え！大吹打でデチッタって読むんですか？！教えていただいてありがとうございます。漢検受けようと思ってるのに、これじゃダメですね、、、、。もっと頑張ります！！！！！！😘
本日も爆散らかしユンギでした
ジングクに全て持ってかれました()
まじでこのコンセプトは過去最高に好き
後ろでずっとかかってるバックサウンドが好きすぎる、、、
今日のコンサート、もしかして黒髪ユンギの大吹打なの？！って心臓もぎ取れそうなくらい期待してたけど、金髪の方だったわ😇最高すぎて心臓行方不明だ😩😩💜
これ最初サムネ見た瞬間から思考回路停止してmv見てる途中も息多分止まってたし見終わってやっと冷静になったらみんゆんぎ天才しか出てこなくなったユンギぺんはここです
3:17 首振ってる中にナムジュン、ホソク、ジミン、テテがいることを願ってる。
あみにさん、ありがとうございます🙇🏻♂️
ユンギさんってまじでかっこいい
あみさん早すぎる.......
Agust Dかっこよすぎますね😭😭😭😭😭
いつもありがとうございます！！😭😭😭
なんとも言えないこの唯一無二感…最高！！
ユンギペンじゃないのに
この曲めちゃくちゃ聴いてる
ラップの良さを知りました☺️
最初聞きた時大吹打ってなに…ハマらんなと思ったけどまんまとハマりました
これを1人薄暗い締め切った部屋で目をつぶりながら聞くと自分がなんかかっこよく感じるww
ずっとラップやのにこの違和感の無さは本当にすげえって改めて思った😭🤍
日本語字幕ありがとうございます😊
에잇とかSeeSawとかも好きだけどやっぱり攻めのラッパーAgust D最高にかっこいい痺れる
あみにさんの作る背景がかっこよすぎる…🤭🤭agust dがかく歌詞が大好き😭
チンカスってところをカス共に訳すのがあみにさんらしいです😂
え！あみにさんの訳密かに待ってたんです😭ありがとうございます😭😭
最後銃打った後にUGH!!に繋がってる🤭🤭
言われて気がついた、ありがとう
もっと伸びろ
S H.Lindou 気付いた瞬間鳥肌立ちました🐓🐓🐓
伸びますように👍
本当に才能の塊すぎる
世界観、強気の歌詞が相変わらず素敵です
天才ですね
ジンくんとジョングク君が喧嘩してるの萌える…🥺
この雰囲気BTSのSUGAじゃなくてAgust Ꭰでしか出せない雰囲気みたいで本当に好き
縛られてるユンギさんがド性癖すぎて何回か死にました；；
そしてあみにさんいつも素晴らしい和訳ありがとうございます🥺💜
MVを見てロングのユンギさんもありだと思いました
早い…さすがです😭ありがとうございます😭
今回のユンギ爆イケ過ぎて昇天致しました…😇
曲を聞いた瞬間「あー、これにあみにさんの和訳が付いたら…」と考えてたところなのですごい嬉しいです！ありがとうございますっ！
トゥバもカムバしたばっかりなのにユンギさんも曲出してくれて最高すぎですよ本当に！！
しかもあみさんの訳が本当に早過ぎてすごいですしなんかもう皆ありがとうございます
1:30 こっから好き過ぎるんやけど
かっこいいの一言。歌詞もユンギ氏も。中毒😇
0:13 ここ毎回『はらちんだー』にしか聞こえないんですよㅋㅋㅋㅋどうしようㅋㅋㅋㅋ
この世界観はユンギにしかこなせないよね…
さすがですミンシュガ氏。🤦♀️💕
2:43ここから好きすぎて永遠リピート
Agust D 訳すの絶対大変なのに早すぎる字幕✨そして早いにも関わらずクオリティは高い…本当にありがとうございます😭👏✨
字幕ありがとうございます！！！
楽しみに待ってました！😆
ユンギ...黒髪センター分けに傷跡は優勝だわ
防弾少年団としてのSUGAとは全く別のAgustDの世界観…引き込まれる…
毒舌な感じもMVの黒髪ユンギもたまらん
今回のコンセプトが好きすぎて伝説になりそうですㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ